Weitere Songs von Sezer Sarıgöz
Beschreibung
Wenn die Nacht sich bis ins Unendliche hinzieht und das Leben plötzlich eng wird, möchte man einfach nur umarmen und schweigen. Nicht erklären, nicht nach Schuldigen suchen – einfach nur die schwindende Wärme, die noch zwischen den Gläsern und den müden Blicken übrig geblieben ist, am Kragen packen.
Die Erinnerung, wie eine kaputte Schallplatte, spielt alte Szenen ab – wer wen nicht halten konnte, wer zu stolz ist, wer zu lebendig ist. Außen scheint alles ruhig zu sein, innen brennt es in Zeitlupe. Und selbst wenn der Schmerz nach einem Grund fragt, lächelt sie aus irgendeinem Grund.
Es ist wie ein Tanz am Abgrund – zwischen Gewohnheit und Sehnsucht, zwischen dem, was wahr war, und dem, was man einfach gerne für wahr gehalten hätte. Aber solange die Musik spielt, kann man so tun, als würde alles noch brennen. Auch wenn es eine Täuschung ist – zumindest ist sie warm.
Songtext und Übersetzung
Original
Geceleri uzun geliyor, hayat bana dar. Eskisi gibi değiliz ama yine beni sar.
Bırakma nedensiz.
Sana niye güvendim?
İçe içe bilendim.
Kanarken gülerdim. Sar beni, sar günleri zehir etme.
Kime bu inatın bizi ellere yetme. Zaman akıyor umudu kadehlerde.
Yokluğuna yazılır bir söz, beste. Sar beni, sar günleri zehir etme.
Kime bu inatın bizi ellere yetme. Zaman akıyor umudu kadehlerde.
Yokluğuna yazılır bir söz, beste. Yana yana dokunuruz o ellere.
Sorun olursa bakarız bir çaresine.
İçimizden geliyorsa her gece hayallerde saklanırım içlere. Ölüm gibi gitti bu ruhum.
Aklım geri gelmedi dün gibi.
Sana yakışan sahte bir duygu. Birisi olmasındı sen gibi.
Sar beni, sar günleri zehir etme. Kime bu inatın bizi ellere yetme.
Zaman akıyor umudu kadehlerde. Yokluğuna yazılır bir söz, beste.
Sar beni, sar günleri zehir etme. Kime bu inatın bizi ellere yetme.
Zaman akıyor umudu kadehlerde. Yokluğuna yazılır bir söz, beste.
Deutsche Übersetzung
Die Nächte kommen mir lang vor, das Leben ist eng für mich. Wir sind nicht mehr die gleichen wie zuvor, aber halte mich noch einmal fest.
Geben Sie nicht ohne Grund auf.
Warum habe ich dir vertraut?
Ich wusste es innerlich.
Ich würde lachen, während ich blutete. Wickel mich ein, verderbe mir nicht die Tage.
Lassen Sie uns von dieser Sturheit nicht genug haben. Die Zeit vergeht, die Hoffnung liegt in den Gläsern.
Ein Wort oder eine Komposition wird in Ihrer Abwesenheit geschrieben. Wickel mich ein, verderbe mir nicht die Tage.
Lassen Sie uns von dieser Sturheit nicht genug haben. Die Zeit vergeht, die Hoffnung liegt in den Gläsern.
Ein Wort oder eine Komposition wird in Ihrer Abwesenheit geschrieben. Wir berühren diese Hände nebeneinander.
Wenn es ein Problem gibt, finden wir eine Lösung.
Wenn mir danach ist, verstecke ich mich jede Nacht in Träumen. Diese meine Seele ist verschwunden wie der Tod.
Meine Gedanken kamen nicht zurück, es ist wie gestern.
Es ist ein falsches Gefühl, das zu dir passt. Es sollte niemanden wie dich geben.
Wickel mich ein, verderbe mir nicht die Tage. Lassen Sie uns von dieser Sturheit nicht genug haben.
Die Zeit vergeht, die Hoffnung liegt in den Gläsern. Ein Wort oder eine Komposition wird in Ihrer Abwesenheit geschrieben.
Wickel mich ein, verderbe mir nicht die Tage. Lassen Sie uns von dieser Sturheit nicht genug haben.
Die Zeit vergeht, die Hoffnung liegt in den Gläsern. Ein Wort oder eine Komposition wird in Ihrer Abwesenheit geschrieben.