Beschreibung
Arrangeur: Tüzün und Ebru Keskin
Komposition: Ebru Keskin.
Text: Tüzün und Ebru Keskin
Abmischung und Mastering: Akna Tro
Regie und Mix: Ebru Keskin und Ali Turna
Schnitt: Ebru Keskin
Songtext und Übersetzung
Original
Senin amacın ne?
Söyle olayın ne bey?
Yalanlar yüzünden doğrulardan kaçtım hep.
İzlerin derine derine değince tenime sana dönerim geriye.
İstedin beni hep day and night. Buna kim alışsın? Önüne gelene.
Anlatıyorsun da bana ne? Asiye canım. Ben anlamam bak bana ne? Asiye canım.
Yalansa yalan bana ne?
Asiye canım. Arkama bakmam bana ne? Asiye canım. Na, na, na, na, na.
Ne bu isyan durulmaz mı?
İçimdeki aşk biterse yavaş yavaş.
Bana ne? Asiye canım. Ben anlamam bak bana ne? Asiye canım.
Yalansa yalan bana ne? Asiye canım. Arkama bakmam bana ne? Asiye canım.
Anlatıyorsun da bana ne? Asiye canım. Ben anlamam bak bana ne? Asiye canım. Yalansa yalan bana ne?
Asiye canım. Arkama bakmam bana ne?
Asiye canım. Na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na.
Bana ne?
Deutsche Übersetzung
Was ist Ihr Punkt?
Sagen Sie mir, was ist los, Sir?
Wegen Lügen bin ich immer vor der Wahrheit davongelaufen.
Wenn deine Spuren mich tief berühren, wende ich mich wieder dir auf meiner Haut zu.
Du wolltest mich immer Tag und Nacht. Wer würde sich daran gewöhnen? Für jeden, der Ihnen in den Weg kommt.
Was erzählst du mir? Asiye, Schatz. Ich verstehe nicht, schauen Sie, was mit mir los ist? Asiye, Schatz.
Wenn es eine Lüge ist, was ist dann für mich eine Lüge?
Asiye, Schatz. Warum schaue ich nicht zurück? Asiye, Schatz. Na, na, na, na, na.
Was ist diese Rebellion? Kann es nicht gestoppt werden?
Wenn die Liebe in mir langsam endet.
Und ich? Asiye, Schatz. Ich verstehe nicht, schauen Sie, was mit mir los ist? Asiye, Schatz.
Wenn es eine Lüge ist, was ist dann für mich eine Lüge? Asiye, Schatz. Warum schaue ich nicht zurück? Asiye, Schatz.
Was erzählst du mir? Asiye, Schatz. Ich verstehe nicht, schauen Sie, was mit mir los ist? Asiye, Schatz. Wenn es eine Lüge ist, was ist dann für mich eine Lüge?
Asiye, Schatz. Warum schaue ich nicht zurück?
Asiye, Schatz. Na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na.
Und ich?