Weitere Songs von Bahadır Tatlıöz
Weitere Songs von Çağan Şengül
Beschreibung
Manchmal scheint es, als hätte jemand im Herzen die Wiederholungstaste gedrückt – und es spielt wieder dieselbe Melodie aus Bedauern, Wut und stolzem„Ich komme nicht zurück “. Hier ist Liebe nicht nur ein Gefühl – sie ist ein Urteil, das über beide gefällt wurde, aber besonders über denjenigen, der länger zu erinnern vermag, als es eigentlich nötig wäre. Es riecht nach Verbranntem von zerstörten Brücken, und aus der Asche erhebt sich nur das hartnäckige„Es mag wehtun, aber es ist nicht umsonst “.
Irgendwo dort, am anderen Ende dieses Universums, klingt vielleicht noch immer die Frage:„Hast du mich vermisst? “– aber die Antwort geht im Getöse der inneren Apokalypse unter. Wenn jeder Atemzug wie ein Geständnis und jedes Schweigen wie ein Schrei ist. Und doch, seltsamerweise, hat diese Asche ihre eigene Schönheit – warm, hartnäckig, menschlich.
Text und Musik: Kayahan Akar
Arrangement: Cüneyt Yamaner
Gitarre: Cüneyt Yamaner
Mastering des Mixes: Özgür Yurtoglu
Regisseur des Videos: Bahadır Tatlıöz
Kameramann: Hasan Çay
Fotografie: Hasan Çay
Farbe: Mert Aytas und Wecan Color
Soziale Netzwerke: Umut Aküz
Songtext und Übersetzung
Original
Asırlardır yalnızım.
Pişmanım alın yasım.
Bir öfkeye mahkum ettik her şeyi.
Bir yemin ettim ki dönemem.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Bana kurşun.
Bana kurşun.
Hüzün tünellerinde, soldum kederlerinde.
Cehennemde yansın bu dilim.
Bir yemin ettim ki dönemem.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Kıyametler kopuyor zavallı yüreğimde.
Çökendim, çökendim, çökendim artık. Hiç mi özlemedin?
Hiç mi hakkın yok? Bir ara beni sor Allah aşkına.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Bana kurşunlar.
Deutsche Übersetzung
Ich bin seit Jahrhunderten allein.
Es tut mir leid, nimm meine Trauer.
Wir haben alles zum Zorn verdammt.
Ich habe geschworen, dass ich nicht zurückkehren könnte.
Lassen Sie sich ausliefern und erschießen Sie mich.
Wege der Liebe für dich, Kugeln für mich.
Lassen Sie sich ausliefern und erschießen Sie mich.
Wege der Liebe für dich, Kugeln für mich.
Beschuss mich.
Beschuss mich.
In den Tunneln der Traurigkeit verschwand ich in ihrer Trauer.
Möge dieses Stück von mir in der Hölle brennen.
Ich habe geschworen, dass ich nicht zurückkehren könnte.
Lassen Sie sich ausliefern und erschießen Sie mich.
Wege der Liebe für dich, Kugeln für mich.
In meinem armen Herzen bricht die Hölle los.
Ich bin zusammengebrochen, ich bin zusammengebrochen, ich bin jetzt zusammengebrochen. Hast du es überhaupt nicht vermisst?
Hast du keine Rechte? Um Himmels willen, fragen Sie mich doch einmal.
Lassen Sie sich ausliefern und erschießen Sie mich.
Wege der Liebe für dich, Kugeln für mich.
Lassen Sie sich ausliefern und erschießen Sie mich.
Wege der Liebe für dich, Kugeln für mich.
Kugeln auf mich.