Beschreibung
Manchmal verhalten sich Gefühle wie eine launische Katze – scheinbar ist alles schon entschieden, aber sie sitzt trotzdem vor der Tür, schaut dir in die Augen und geht nicht weg. So ist es auch hier: Die Liebe hat sich schon fast verabschiedet, aber das Herz zieht immer noch am Ärmel –„lass es uns noch einmal versuchen “. Das Lied ist voller Leidenschaft – nicht nur orientalischer, sondern auch derjenigen, die zwischen zwei starrköpfigen Menschen entsteht, die einfach nicht loslassen können.
Die Stimme klingt wie eine Bitte und ein Zauberspruch zugleich:„Gib diese Sturheit auf, komm einfach. “Und man glaubt daran – wenn jemand die Kälte der Nacht zum Schmelzen bringen kann, dann nur derjenige, der es versteht, Regen in der fremden Wüste zu sein.
Text und Musik: Umur Doma
Produktion: Umur Doma, Ufuk Kevser
Mix und Mastering: Ufuk Kevser
Gitarre: Onur Surya
Elektro-Baglama: Yigit Mahzuni
Aufnahme: Umur Doma, Serkan Balkan
Label: SolidTunes und DMC
Regisseur: Muhammet Ali Çaylak
Farbe: Brüder Post
Frisur und Make-up: Gamze Tepe
Styling: Yagmur Ozdjan
Veranstaltungsort: Ozza Galata.
Songtext und Übersetzung
Original
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Veda ettiğim hislerin umudusun
Akıp giden aşkımdan kalan son yudum
Hayali sımsıcak gecenin seninle
Terim yok teninde bu yüzden huysuzum
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Aşıklar şehrinde senden mahrumum
Muhtacım içmeye gamzenden bir yudum
İçimi titreten bir şey var sesinde
Bir kavuşsak kaçarın yok durur muyum
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel yapamaz ayrı bu kalpler, bu kalpler
Sen çölüme yağmurum ol gel
Bize şans ver
Deutsche Übersetzung
Komm schon, was ist das für eine Sturheit?
Lass es kommen, lass es kommen
Du bist die Hoffnung auf die Gefühle, von denen ich mich verabschiedet habe
Der letzte Schluck meiner fließenden Liebe
Träume von einer warmen Nacht mit dir
Auf deiner Haut ist kein Schweiß, deshalb bin ich mürrisch
Komm schon, was ist das für eine Sturheit?
Lass es kommen, lass es kommen
Du bist die Medizin dieses Lebens, komm
Gib uns eine Chance
Komm schon, was ist das für eine Sturheit?
Lass es kommen, lass es kommen
Du bist die Medizin dieses Lebens, komm
Gib uns eine Chance
Ich bin deiner in der Stadt der Liebenden beraubt
Ich brauche einen Schluck aus deinem Grübchen
Da ist etwas in deiner Stimme, das mich erschauern lässt
Wirst du weglaufen, wenn wir uns wiedersehen? Kann ich aufhören?
Komm schon, was ist das für eine Sturheit?
Lass es kommen, lass es kommen
Du bist die Medizin dieses Lebens, komm
Gib uns eine Chance
Komm schon, was ist das für eine Sturheit?
Lass es kommen, lass es kommen
Du bist die Medizin dieses Lebens, komm
Gib uns eine Chance
Komm schon, was ist das für eine Sturheit?
Lass es kommen, lass es kommen
Du bist die Medizin dieses Lebens, komm
Gib uns eine Chance
Komm schon, diese Herzen können sich nicht trennen, diese Herzen
Komm und sei mein Regen in meiner Wüste
Gib uns eine Chance