Weitere Songs von Oksi
Beschreibung
Liebe ist wie eine Batterie, die fast leer ist: Sie scheint noch zu leuchten, aber wenn man nur ein bisschen zittert, geht sie aus. Nur geht es hier nicht um Müdigkeit, sondern um diese seltsame Hartnäckigkeit, wenn selbst eine Welt, die bis auf die Grundmauern niedergebrannt ist, keine Angst macht. Das Herz legt Kilometer um Kilometer zurück, wie ein hartnäckiger Marathonläufer ohne Ziel, und statt Wasser gibt es nur ihr„Lächeln”.
In diesem Gefühl liegt kein Pathos – nur die Gewohnheit, durch einen anderen zu leben. Wie Luft, die persönlich geworden ist. Außen stark, aber sobald sie etwas sanfter blickt, verwandelt sich die Rüstung in ein Baumwollhemd nach dem Regen. Alles ist nass, aber auf komische Weise lebendig.
Und auch wenn der Text ein Versprechen von universeller Größe enthält, glaubt man nicht an Schwüre, sondern an die Intonation. Wenn man es hört, versteht man: Ja, das ist es, das echte„Wenn etwas ist, komm, ich halte es aus “.
Songtext und Übersetzung
Original
Ve biz şartların aramıza koyduğu engelleri böyle birlikte aşacağız seninle.
Ve sen bunu benim için yapacaksın.
Benim için ve kendin için.
İşte şimdi aramızdaki duvarları yık.
Şimdi yıktım.
Senin için başaracağım. Senin için yapacağım. Yaparım hadi benim kızım.
Sensiz bak bana her yer yasta. Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz.
Senden başkası olmadı, olmaz. Yorulursan gel, gel bana yaslan.
Senin gülüşlerin için ölebilirim ben. Yanabilir dünya seni göremezsem.
İçimdeki ateşleri söndürenim tek sen. Nefeslerin sebebi oldun aşkım, bilsen. Yorulursam sana koşarım ben.
Gülüşlerin anahtar içimdeki yaralara. Hadi bana öyle bak içim sana yumuşar.
Sert çocuk olur sana bir tek yumuşak. Sırtımdaki yükleri taşıtıyor sevgin.
Hayattaki acılara direniyor kalbim. İçimdeki senle gelir geçer her şey.
Bütün sevgim senle ölüm bize gelme. Sanma beni sert aşkım sana hiç kıyamam.
Senin için dünyayı yakıp atar bu adam. Senin için başaracağım.
Senin için her bir an atan kalbim durmayacak. Senin için başaracağım. Sensiz bak bana her yer yasta.
Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz. Senden başkası olmadı, olmaz.
Yorulursan gel, gel bana yaslan. Sensiz bak bana her yer yasta.
Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz. Senden başkası olmadı, olmaz. Yorulursan gel, gel bana yaslan
Deutsche Übersetzung
Und gemeinsam werden wir die Hindernisse überwinden, die die Umstände zwischen uns legen.
Und du wirst das für mich tun.
Für mich und für dich.
Jetzt reißen Sie die Mauern zwischen uns nieder.
Ich habe es jetzt abgerissen.
Ich werde für Sie Erfolg haben. Ich werde es für dich tun. Ich werde es tun, komm schon, mein Mädchen.
Schau mich ohne dich an, überall ist Trauer. Ohne dich ist es wie ein Fass ohne Boden.
Es gab niemanden außer dir, das gibt es auf keinen Fall. Wenn du müde wirst, komm, komm und stütze dich auf mich.
Ich kann für dein Lächeln sterben. Die Welt könnte brennen, wenn ich dich nicht sehen kann.
Du bist der Einzige, der das Feuer in mir löschen kann. Du bist der Grund für meinen Atem, meine Liebe, wenn du es nur wüsstest. Wenn ich müde werde, renne ich zu dir.
Dein Lächeln ist der Schlüssel zu den Wunden in mir. Komm schon, sieh mich so an, mein Herz wird für dich weicher.
Es wird ein hartes Kind für dich geben, nur ein weiches. Deine Liebe trägt die Last auf meinem Rücken.
Mein Herz widersteht dem Schmerz des Lebens. Alles kommt und geht mit dir in mir.
Meine ganze Liebe ist bei dir, der Tod kommt nicht zu uns. Denke nicht, dass ich hart bin, meine Liebe, ich kann dir nie wehtun.
Dieser Mann würde für dich die Welt niederbrennen. Ich werde für Sie Erfolg haben.
Mein Herz, das jeden Moment für dich schlägt, wird nicht aufhören. Ich werde für Sie Erfolg haben. Schau mich ohne dich an, überall ist Trauer.
Ohne dich ist es wie ein Fass ohne Boden. Es gab niemanden außer dir, das gibt es auf keinen Fall.
Wenn du müde wirst, komm, komm und stütze dich auf mich. Schau mich ohne dich an, überall ist Trauer.
Ohne dich ist es wie ein Fass ohne Boden. Es gab niemanden außer dir, das gibt es auf keinen Fall. Wenn du müde wirst, komm, komm und lehne dich an mich