Weitere Songs von Subtronics
Weitere Songs von Linney
Beschreibung
Manchmal lösen sich Worte auf wie Dampf über dem Herd, und nur der Puls bleibt übrig. Etwas Uraltes, Einfaches und Hartnäckiges – Wärme, die alles Lebendige antreibt. Sie bewegt die Erinnerung, wärmt die Gedanken, auch wenn niemand ihnen zuhört.
Es scheint, als stünde jemand einfach in einem leeren Raum und rufe – nicht laut, aber so, dass die Wände zu atmen beginnen. In jeder Wiederholung hört man keine Verzweiflung, sondern Beharrlichkeit:„Hörst du? Alles lebt, weil es warm ist. “Und dadurch wird es fast ruhig, wie bei einem Lagerfeuer, das man endlos betrachten kann.
Die Musik scheint durch die Adern zu fließen und erinnert daran: Ja, niemand muss verstehen, aber solange es Wärme gibt, wird es im Inneren keinen Winter geben.
Songtext und Übersetzung
Original
Nobody knows what is right
Nobody gives him time
Nobody sees his mind
Has anybody seen my friend?
Then bring him back into my arms
Whoa, whoa, whoa
Has anybody seen him?
Whoa, whoa, whoa
Has anybody seen him?
Has anybody seen my friend?
Whoa, whoa, whoa
Has anybody seen him?
Every single thing you have ever known
Every single thing you have ever felt
It is all from the same source
The universe experiencing itself
Has anybody seen my friend?
Then bring him back into my arms
Oh-ho-ho-ho, oh-ho-ho-ho
Has anybody seen him?
Deutsche Übersetzung
Niemand weiß, was richtig ist
Niemand gibt ihm Zeit
Niemand sieht seinen Geist
Hat jemand meinen Freund gesehen?
Dann bring ihn zurück in meine Arme
Whoa, whoa, whoa
Hat ihn jemand gesehen?
Whoa, whoa, whoa
Hat ihn jemand gesehen?
Hat jemand meinen Freund gesehen?
Whoa, whoa, whoa
Hat ihn jemand gesehen?
Alles, was Sie jemals gewusst haben
Alles, was du jemals gefühlt hast
Es kommt alles aus derselben Quelle
Das Universum erlebt sich selbst
Hat jemand meinen Freund gesehen?
Dann bring ihn zurück in meine Arme
Oh-ho-ho-ho, oh-ho-ho-ho
Hat ihn jemand gesehen?