Beschreibung
Irgendwo zwischen Sonnenuntergang und dem Moment, in dem der Mond plötzlich rot wird, verstummt alles, was innerlich schmerzte. Es fühlt sich an, als hätte jemand ein Loch anstelle des Herzens hinterlassen, aber jetzt sieht man durch dieses Loch keine Leere, sondern Licht. Es ist ein wenig kalt, ein wenig seltsam, aber ehrlich. Die Musik kommt in Wellen, und jede von ihnen spült die Vergangenheit ein Stückchen weiter weg – dorthin, wo es nicht mehr beängstigend ist, sich zu erinnern.
Und obwohl alles in Stücke zerfällt, möchte man sie aus irgendeinem Grund nicht wieder zusammensetzen. Möge es so bleiben – mit unebenen Kanten, mit einem leisen„alles ist gut” anstelle eines lauten„rettet mich”. Wenn die Sonne in den blutroten Mond fällt, wird klar: Wir müssen uns nicht beeilen, wir sind schon am Ziel.
Songtext und Übersetzung
Original
There's a hole in my heart, it don't hurt, it won't ache
This fear of my own life, it resides in this place
I remember when we laughed, we would joke of the past
Was barely present for that
Feeling like everything has fallen too far
The way that she moves, breaking gravity's law
Whoa, whoa
Whoa-oh, oh, oh
I'm alright, I'm okay
At least I will be
The sun came down for the blood moon
Tonight, we're on time
Right where we need to be
The sun came down for the blood moon
Tonight
Ooh, ooh
Tonight
Ooh, ooh
Feeling like everything has fallen too far
The way that she moves breaking gravity's law
I remember when we laughed, we would joke of the past
Was barely present for that
I'm alright, I'm okay
At least I will be
The sun came down for the blood moon
Tonight, we're on time
Right where we need to be
The sun came down for the blood moon tonight
Tonight
Ooh, ooh
Tonight
Ooh, ooh
There's a hole in my heart (ah, ooh), it don't hurt, it won't ache
This fear of my own life, it resides in this place
I remember when we laughed (ah, oh), we would joke of the past
Was barely present for that
The sun came down for the blood moon
Tonight
Deutsche Übersetzung
Da ist ein Loch in meinem Herzen, es tut nicht weh, es wird nicht schmerzen
Diese Angst vor meinem eigenen Leben wohnt an diesem Ort
Ich erinnere mich, dass wir, wenn wir lachten, Witze über die Vergangenheit machten
War dafür kaum anwesend
Ich habe das Gefühl, dass alles zu weit gefallen ist
Die Art und Weise, wie sie sich bewegt und dabei das Gesetz der Schwerkraft bricht
Whoa, whoa
Whoa-oh, oh, oh
Mir geht es gut, mir geht es gut
Zumindest werde ich es sein
Die Sonne ging für den Blutmond unter
Heute Abend sind wir pünktlich
Genau dort, wo wir sein müssen
Die Sonne ging für den Blutmond unter
Heute Abend
Oh, oh
Heute Abend
Oh, oh
Ich habe das Gefühl, dass alles zu weit gefallen ist
Die Art und Weise, wie sie sich bewegt, bricht das Gesetz der Schwerkraft
Ich erinnere mich, dass wir, wenn wir lachten, Witze über die Vergangenheit machten
War dafür kaum anwesend
Mir geht es gut, mir geht es gut
Zumindest werde ich es sein
Die Sonne ging für den Blutmond unter
Heute Abend sind wir pünktlich
Genau dort, wo wir sein müssen
Heute Abend ging die Sonne zum Blutmond unter
Heute Abend
Oh, oh
Heute Abend
Oh, oh
Da ist ein Loch in meinem Herzen (ah, ooh), es tut nicht weh, es wird nicht weh tun
Diese Angst vor meinem eigenen Leben wohnt an diesem Ort
Ich erinnere mich, als wir lachten (ah, oh), machten wir Witze über die Vergangenheit
War dafür kaum anwesend
Die Sonne ging für den Blutmond unter
Heute Abend