Beschreibung
Es glänzt, es klingelt und es ist ein bisschen frech. Als würde sich die ganze Welt mit der Geschwindigkeit von TikTok drehen – mit Filtern, knisternden Geldscheinen und einem selbstbewussten Blick in die Kamera. Hier wird Liebe nicht flüsternd gestanden, sondern mit Neonlicht beleuchtet, wie das Schild„Open” in einer nächtlichen Straße. Alles ist laut, schön und mit einem schrillen„Bling-Bling” für jede Emotion.
Aber unter diesem Glanz verbirgt sich eine seltsame Wärme. Als würde sich zwischen den Beats und dem kosmetischen Glanz plötzlich etwas Lebendiges hindurchdrängen: leicht, süß, klebrig wie Honig im Licht. Und es scheint, als wäre es da – das echte Gefühl, nur dass es jetzt zum Bass tanzt und liebt, ohne die Lautstärke zu verringern.
Regisseur: Bobby Astro
Produzent: Evan Hurani
Erster Regisseur: Xavier Lagage
Kameramann: Sebastian Calderup-Lane
Erster Kameraassistent: Zach Rabago
Kameramann: Mika Goldfarb
Key Grip: Chase Donovan
Steadicam: Luke Dyer
Produktionsdesigner: Cyrus Yalda
Set-Dekorateur: Maxine Alo
Choreograf: Sunny Edas
Tänzer: Camille Antonio, Janna Osborne
Songtext und Übersetzung
Original
Love lets me know when I'm in love with you
Love lets me know when I'm in love with you
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Healing so pretty
I'm twisty, might break you off
Appealing
My skin now, I'm shedding
I don't care who is
Ooh, watch this, a players paradise
Ooh, I bet
They never knew me, so assumed I guess
Out the mud play the tape worm head
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
I know you want it
I can tell by how you keep talkin'
I'd want me too 'cause my body is cosmic
Elevate anyone lovin' on it
Oh, you want that blingy bling
You like that chingy ching
Then show me whatchu bring
If you want that thingy thing
And I'll just have you slow down
Proceed with caution when you handle me
I'm so pristine, like
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(Love lets me know when I'm in love with you)
(Love lets me know), if you're here by my side
Please let me know by tonight (when I'm in love)
If you want it, if you need it (with you)
Then I'll magnify my love (love)
Magnify (lets me know)
Magnify my love with you (when I'm in love with you)
Deutsche Übersetzung
Liebe lässt mich wissen, wenn ich in dich verliebt bin
Liebe lässt mich wissen, wenn ich in dich verliebt bin
Ich höre nur wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Wenn ich versuche, mache ich dieses Ching-Ching-Ching-Ching-Ching-Ching
Ching-ching-ching-ching
Und ich habe dieses ganze Bla-bla-bla-bla satt
Bla-bla-bla-bla
Wenn ich zum Bling-Bling-Bling-Bling-Bling komme
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Heilung so schön
Ich bin verdreht, könnte dich abbrechen
Ansprechend
Meine Haut blättert jetzt ab
Es ist mir egal, wer das ist
Oh, schau dir das an, ein Spielerparadies
Oh, das wette ich
Sie haben mich nie gekannt, also nehme ich an, dass das so ist
Aus dem Schlamm spielt der Bandwurmkopf
Ich spüre es überall um mich herum
Langsamer Tanz auf Licht wie Honig
Diese Bewegungen sind groß, wie Geld
Alle meine Zooms sind echt, weil
Ich höre nur wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Wenn ich versuche, mache ich dieses Ching-Ching-Ching-Ching-Ching-Ching
Ching-ching-ching-ching
Und ich habe dieses ganze Bla-bla-bla-bla satt
Bla-bla-bla-bla
Wenn ich zum Bling-Bling-Bling-Bling-Bling komme
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Ich weiß, dass du es willst
Ich kann es daran erkennen, wie du weiter redest
Ich würde mich auch wollen, denn mein Körper ist kosmisch
Erhöhen Sie jeden, der es liebt
Oh, du willst dieses Blingy-Bling
Du magst dieses Chy Ching
Dann zeig mir, was du mitbringst
Wenn du dieses Ding willst
Und ich werde dich einfach langsamer machen lassen
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit mir umgehen
Ich bin so makellos
Ich spüre es überall um mich herum
Langsamer Tanz auf Licht wie Honig
Diese Bewegungen sind groß, wie Geld
Alle meine Zooms sind echt, weil
Ich höre nur wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Wenn ich versuche, mache ich dieses Ching-Ching-Ching-Ching-Ching-Ching
Ching-ching-ching-ching
Und ich habe dieses ganze Bla-bla-bla-bla satt
Bla-bla-bla-bla
Wenn ich zum Bling-Bling-Bling-Bling-Bling komme
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(Liebe lässt mich wissen, wenn ich in dich verliebt bin)
(Liebe lässt mich wissen), ob du hier an meiner Seite bist
Bitte gib mir bis heute Abend Bescheid (wenn ich verliebt bin)
Wenn du es willst, wenn du es brauchst (bei dir)
Dann werde ich meine Liebe (Liebe) vergrößern
Vergrößern (lasst es mich wissen)
Vergrößere meine Liebe zu dir (wenn ich in dich verliebt bin)