Weitere Songs von Carl Cox
Weitere Songs von Perry Farrell
Beschreibung
Als hätte sich der Kosmos entschlossen, sich an die Wärme zu erinnern. Alles fließt – Geräusche, Atem, Grenzen zwischen Träumen und Realität. Irgendwo zwischen den Sternen sitzt ein Mann auf einem Pilz, beobachtet, wie eine Blume blüht, und erkennt plötzlich in ihr einen alten Freund – nicht aus seiner Erinnerung, sondern aus der Welt seiner Kindheit, in der Wunder keiner Beweise bedürfen.
Die Musik scheint in der Sonne zu schmelzen: langsam, zähflüssig, fast nicht greifbar, aber gleichzeitig alles um sich herum mit einer seltsamen Zärtlichkeit erfüllend. Es ist keine Hitze, vor der man sich versteckt, sondern eine, in der man sich restlos auflösen kann – indem man sich einfach erlaubt, nirgendwohin zu eilen und wieder zu spüren, wie das Leben in einem erwacht.
Songtext und Übersetzung
Original
Take the force of you
To win the force of me
To pierce the atmosphere
At escape velocity, ah
And that time that came to be
It was our destiny
We built a love museum
For all the world to see, ah
That time that came to be
It was our destiny
We built a love museum
For all the world to see
Ah, Joya
Ah, Joya
Ah, Joya
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, Joya
Ah, Joya
Sitting on a mushroom
Watching a flower bloom
Running into a childhood friend
That you never thought you'd see again
In a Doc Martin shoebox
Listening to Carl Cox
Bright yellow kayak
With Salma Hayek
Let's raise a cup to deliverance
And another cup to blessing
We can live our life in suffering
Or live our life in Joya
Live our life in Joya
Ah, Joya
Ah, Joya
Ah, Joya
Ah, Joya
Joya
Joya
Ah, Joya
Ah, Joya
Deutsche Übersetzung
Nimm die Kraft von dir
Um die Kraft von mir zu gewinnen
Um die Atmosphäre zu durchdringen
Mit Fluchtgeschwindigkeit, ah
Und diese Zeit kam
Es war unser Schicksal
Wir haben ein Liebesmuseum gebaut
Damit die ganze Welt es sehen kann, ah
Diese Zeit ist gekommen
Es war unser Schicksal
Wir haben ein Liebesmuseum gebaut
Damit die ganze Welt es sehen kann
Ah, Joya
Ah, Joya
Ah, Joya
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, Joya
Ah, Joya
Sitzt auf einem Pilz
Einer Blume beim Blühen zusehen
Ich treffe einen Freund aus Kindertagen
Dass du nie gedacht hättest, dass du es wiedersehen würdest
In einem Doc-Martin-Schuhkarton
Carl Cox zuhören
Leuchtend gelbes Kajak
Mit Salma Hayek
Lasst uns einen Kelch zur Erlösung erheben
Und noch eine Tasse zum Segen
Wir können unser Leben im Leiden leben
Oder leben Sie unser Leben in Joya
Lebe unser Leben in Joya
Ah, Joya
Ah, Joya
Ah, Joya
Ah, Joya
Joya
Joya
Ah, Joya
Ah, Joya