Weitere Songs von JayDon
Beschreibung
Manchmal verwandelt sich Liebe in einen Verhandlungsraum: Die Stille ist dicht wie Teig, und die Luft ist messerscharf – nur nicht im wörtlichen Sinne, sondern im übertragenen Sinne. Alle verstehen alles, aber sie spielen weiter„nichts ist passiert “. Es ist komisch, wie zwei erwachsene Seelen im Chor schweigen können, nur um nicht„der Erste zu sein, der etwas gesagt hat “.
Und doch liegt darin eine seltsame Zärtlichkeit – in dem Versuch, vorsichtig loszulassen, ohne Drama, ohne Schreie. Einfach den Gefühlen Luft zum Atmen zu geben, solange sie noch lebendig sind. Denn manchmal ist der beste Weg, um Luft zu holen, endlich aufzuhören, den Sauerstoff zwischen zwei Personen aufzuteilen.
Songtext und Übersetzung
Original
Let me loosen up the pressure, save us time
We could cut the air from the mood in this room with a kitchen knife
Shouldn't we know better? But we gotta make a move
No one plays the game to lose
Nothing's said but the feelings tellin', oh
I'm unprepared, but I guess I'll say it
I gotta say it
Since you had some time, how you feel 'bout separating? (How?)
It's hard enough to talk about, let's not make it complicated (no)
Let's just let it breathe, what's the point if we're suffocating?
But we know the one that does it first is the one that is the most hated
We tried to talk about it, we up all night, we be up in arms
'Cause it's hard to swallow, spit it out and we can let go
There ain't no need to be sorry, when nobody hurt nobody
I know you wanna end it, but you won't
I'm just about to say it, but I don't
Nothing's said but the feelings tellin' (yeah)
I'm unprepared, but I guess I'll say it
You know I gotta say it
Since you had some time, how you feel 'bout separating? (Yeah, yeah)
It's hard enough to talk about, let's not make it complicated ('cated, complicated)
Let's just let it breathe (let it breathe), what's the point if we're suffocating?
But we know the one that does it first is the one that is the most hated
Since you had some time, how you feel 'bout separating?
(How you feel, baby? How you feel, baby?)
It's hard enough to talk about, let's not make it complicated (complicated, no)
Let's just let it breathe, what's the point if we're suffocating?
But we know the one that does it first is the one that is the most hated
Yeah
Oh
Ooh-whoa, huh
Oh-oh
Oh, baby
Oh, whoa-oh, oh-oh
Deutsche Übersetzung
Lassen Sie mich den Druck lockern und uns Zeit sparen
Mit einem Küchenmesser könnten wir der Stimmung in diesem Raum die Luft entziehen
Sollten wir es nicht besser wissen? Aber wir müssen etwas bewegen
Niemand spielt das Spiel, um zu verlieren
Es wird nichts gesagt, außer den Gefühlen, die es erzählen, oh
Ich bin unvorbereitet, aber ich denke, ich werde es sagen
Ich muss es sagen
Wie fühlst du dich, nachdem du etwas Zeit hattest, wenn du dich trennen würdest? (Wie?)
Es ist schwer genug, darüber zu reden, machen wir es nicht kompliziert (nein)
Lassen wir es einfach atmen, was nützt es, wenn wir ersticken?
Aber wir wissen, dass derjenige, der es zuerst tut, am meisten gehasst wird
Wir haben versucht, darüber zu reden, wir waren die ganze Nacht wach, wir waren in Aufruhr
Denn es ist schwer zu schlucken, spucke es aus und wir können loslassen
Es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen, wenn niemand niemanden verletzt
Ich weiß, dass du es beenden willst, aber du wirst es nicht tun
Ich bin gerade dabei, es zu sagen, aber ich tue es nicht
Es wird nichts gesagt, außer den Gefühlen, die es erzählen (ja)
Ich bin unvorbereitet, aber ich denke, ich werde es sagen
Du weißt, ich muss es sagen
Wie fühlst du dich, nachdem du etwas Zeit hattest, wenn du dich trennen würdest? (Ja, ja)
Es ist schwer genug, darüber zu reden, machen wir es nicht kompliziert („catated, kompliziert“)
Lassen wir es einfach atmen (lassen wir es atmen), was nützt es, wenn wir ersticken?
Aber wir wissen, dass derjenige, der es zuerst tut, am meisten gehasst wird
Wie fühlst du dich, nachdem du etwas Zeit hattest, wenn du dich trennen würdest?
(Wie fühlst du dich, Baby? Wie fühlst du dich, Baby?)
Es ist schwer genug, darüber zu reden, machen wir es nicht kompliziert (kompliziert, nein)
Lassen wir es einfach atmen, was nützt es, wenn wir ersticken?
Aber wir wissen, dass derjenige, der es zuerst tut, am meisten gehasst wird
Ja
Oh
Ooh-whoa, huh
Oh-oh
Oh, Baby
Oh, whoa-oh, oh-oh