Weitere Songs von Mae Estes
Beschreibung
Es gibt Nächte, in denen der gesunde Menschenverstand irgendwo unter der Bartheke einschläft und das Flirten munter noch eine Runde bestellt. Die Luft wird dick von Whisky, Worten und Andeutungen, und die Zeit scheint langsamer zu vergehen, um die Chemie zwischen zwei halben Lächeln zu unterstreichen. Alles scheint harmlos zu sein – nur ein Gespräch, nur ein Tanz, nur eine Hand, die sich auf die Taille legt. Aber irgendwann wird klar: Entweder man geht jetzt, oder man bleibt bis zum Morgen, mit dem üblichen„Das hätte ich nicht tun sollen “auf den Lippen. Und im Inneren beginnt ein Kampf zwischen Verstand und Verlangen, wobei Letzteres lauter flüstert.
Songtext und Übersetzung
Original
This 90 proof we're leaning into
This midnight hour on these barstools
Has got us throwing caution to the wind
Ain't that how it all begins?
Then it's one touch, one dance, my hips, your hands
Then you can't turn back, been there, done that
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
I ain't felt it so long
I better go before I don't
Another round of conversation
Mixing whiskey with temptation
Losing my inhibitions
Every time you lean in, whispering
"You should come over" I know what I'd say sober
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
That's feeling so strong
I better go before I don't
Before, I don't turn down having just one more
Let you lead me out that door
Wake up, lying there next to you
Can't say I've never, but boy, I know better
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
That keeps coming home
I better go before I don't
Mm-mm-mm
I better go
Deutsche Übersetzung
Auf diesen 90-Prozent-Beweis stützen wir uns
Diese Mitternachtsstunde auf diesen Barhockern
Hat uns dazu gebracht, alle Vorsicht über Bord zu werfen
Hat nicht alles so angefangen?
Dann ist es eine Berührung, ein Tanz, meine Hüften, deine Hände
Dann kannst du nicht mehr umkehren, war dort gewesen, habe das getan
Ich gehe besser, bevor ich es zulasse
Dieses Summen in meinem Kopf dringt in mein Herz
Ich renne besser, solange noch Zeit ist
Dieser Blick in deinen Augen macht es schwer
Auf die Vernunft hören und dieses Gefühl bekämpfen
Ich habe es nicht so lange gespürt
Ich gehe besser, bevor ich es nicht tue
Eine weitere Gesprächsrunde
Whisky mit Versuchung mischen
Ich verliere meine Hemmungen
Jedes Mal, wenn du dich vorbeugst, flüsternd
„Du solltest rüberkommen“ Ich weiß, was ich nüchtern sagen würde
Ich gehe besser, bevor ich es zulasse
Dieses Summen in meinem Kopf dringt in mein Herz
Ich renne besser, solange noch Zeit ist
Dieser Blick in deinen Augen macht es schwer
Auf die Vernunft hören und dieses Gefühl bekämpfen
Das ist ein so starkes Gefühl
Ich gehe besser, bevor ich es nicht tue
Vorher lehne ich es nicht ab, nur noch eins zu haben
Lass mich durch diese Tür hinausführen
Wach auf und liege neben dir
Ich kann nicht sagen, dass ich es noch nie getan habe, aber Junge, ich weiß es besser
Ich gehe besser, bevor ich es zulasse
Dieses Summen in meinem Kopf dringt in mein Herz
Ich renne besser, solange noch Zeit ist
Dieser Blick in deinen Augen macht es schwer
Auf die Vernunft hören und dieses Gefühl bekämpfen
Das kommt immer wieder nach Hause
Ich gehe besser, bevor ich es nicht tue
Mm-mm-mm
Ich gehe besser