Beschreibung
Veröffentlicht: 10. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
We met on the school bus at eight AM.
I think you were just a friend of a friend. I noticed your shoes were a bit off-white.
The way your hair fell wasn't quite right.
But I decided right then and there that we would make the most wonderful pair.
I'll make sure that you stay unaware 'cause I would never declare.
I swear whenever you come around, even the birds I hate make a lovely sound. You turn my sky from gray to blue.
I have a crush on you.
It's somewhere between like and love, like when clouds begin to form above, or the silence right before a song starts.
I think it's true, I have a crush on you.
I wish that we could be something more, but I'm too scared to know what's in store, 'cause as long as you live in my mind rent-free, there's always a possibility.
One day, I will be brave enough to tell you, you put me in disarray.
Till then, I'll act like I'm not in love, lest I give myself away.
I swear whenever you come around, even the birds I hate make a lovely sound. You turn my sky from gray to blue.
I have a crush on you.
It's somewhere between like and love, like when clouds begin to form above, or the silence right before a song starts.
I think it's true, I have a crush on you.
I think it's true.
I know it's true.
I think it's true, I have a crush on you.
Deutsche Übersetzung
Wir trafen uns um acht Uhr morgens im Schulbus.
Ich glaube, du warst nur der Freund eines Freundes. Mir ist aufgefallen, dass deine Schuhe etwas cremefarben waren.
Die Art und Weise, wie deine Haare fielen, war nicht ganz richtig.
Aber ich habe sofort beschlossen, dass wir das wunderbarste Paar abgeben würden.
Ich werde dafür sorgen, dass du es nicht erkennst, denn ich würde es nie verkünden.
Ich schwöre, wann immer du vorbeikommst, machen sogar die Vögel, die ich hasse, einen schönen Klang. Du verwandelst meinen Himmel von Grau in Blau.
Ich bin in dich verknallt.
Es liegt irgendwo zwischen Gleichgesinntheit und Liebe, etwa wenn sich über uns Wolken zu bilden beginnen oder die Stille kurz bevor ein Lied beginnt.
Ich glaube, es stimmt, ich bin in dich verknallt.
Ich wünschte, wir könnten etwas mehr sein, aber ich habe zu viel Angst, um zu wissen, was auf mich zukommt, denn solange du in meinem Kopf mietfrei lebst, gibt es immer eine Möglichkeit.
Eines Tages werde ich den Mut haben, dir zu sagen, dass du mich in Verwirrung gebracht hast.
Bis dahin werde ich so tun, als wäre ich nicht verliebt, damit ich mich nicht verrate.
Ich schwöre, wann immer du vorbeikommst, machen sogar die Vögel, die ich hasse, einen schönen Klang. Du verwandelst meinen Himmel von Grau in Blau.
Ich bin in dich verknallt.
Es liegt irgendwo zwischen Gleichgesinntheit und Liebe, etwa wenn sich über uns Wolken zu bilden beginnen oder die Stille kurz bevor ein Lied beginnt.
Ich glaube, es stimmt, ich bin in dich verknallt.
Ich denke, es ist wahr.
Ich weiß, dass es wahr ist.
Ich glaube, es stimmt, ich bin in dich verknallt.