Beschreibung
Es gibt Begegnungen, die zu spät kommen. Sie kommen, wenn schon alles geregelt zu sein scheint – die Gefühle sind geordnet, das Herz teilt das Bett und das Frühstück mit jemandem, und sogar die Katze hat sich an den fremden Geruch gewöhnt. Und dann taucht plötzlich jemand auf, der mit einem einzigen Blick diese sorgfältig angebrachten Etiketten abreißt, und die Welt macht einen unbeholfenen Salto.
Warm, schön, aber zur Unzeit – das ist der Haken. Als würde die Luft selbst flüstern:„Wenn es nur etwas früher gewesen wäre... “Und das macht es nicht leichter, sondern nur wärmer und schmerzhafter zugleich. In solchen Momenten gleicht das Leben einer alten Schallplatte – sie zischt ein wenig, dreht sich im Kreis, spielt aber erstaunlich ehrlich.
Komponist: Ogi Alkasid
Veröffentlicht von Viva Music Publishing, Inc.
Produzent: Jean-Paul Verona
Arrangement: Jay Alikayos
Aufgenommen von Jean-Paul Verona, René Serna, Leia Reoma
E-Gitarren von Jonathan Garcia
Akustikgitarren von Ken Tiongson
Keyboards von Jay Alikayos
Bassgitarre: Jed Barrinuevo
Schlagzeug: Dan Malnegro
Abmischung: Jean-Paul Verona
Mastering: Jean-Paul Verona
A&R-Manager: Jean-Paul Verona
A&R-Künstler: John Bautista
Ausführende Produzenten: Vic del Rosario, Verb del Rosario, Antonio Ocampo
Ausführender Produzent: Vic del Rosario, Verb del Rosario
AVP für Künstlermanagement und Label-Beziehungen:
Sammy Samaniego
Künstlermanager und Talent Development Manager:
Senior Tour Manager: Joanna Kara
Label Manager: Emerson Abaracco
Assistant Marketing Manager: Ken Opina
Assistent des Kreativ- und Produktionsmanagers: Kelvin Guzman
YouTube-Spezialist: Paolo Bautista
Songtext und Übersetzung
Original
Can you promise something, darlin'?
Please, don't leave, but will you love me 'til it hurts?
I can reach you now, but even all my doubts
Are saying we should make this work
And I just wanna share your oxygen, oh-oh
Think I need to breathe you in, oh-oh-oh
Feel you moving every inch
Take apart your every sin
I can try to keep it up to meet
You somewhere in between all my concerns
Tell me something sweet, so I can feel
It's heating up until you burn my lungs
And I just wanna share your oxygen, oh-oh
Think I need to breathe you in, oh-oh-oh
Feel you moving every inch
Take apart your every sin
Now I'm trying to pretend
That I don't need all your attention
But I've taken this too far again
Struggle to strengthen my connections
And the state of my condition
Have me wishing for what could've been
And I just wanna share your oxygen, oh-oh
Think I need to breathe you in, oh-oh-oh
Feel you moving every inch
Take apart your every sin
Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
I just wanna share your oxygen oh-oh
Deutsche Übersetzung
Kannst du etwas versprechen, Liebling?
Bitte geh nicht, aber wirst du mich lieben, bis es weh tut?
Ich kann dich jetzt erreichen, aber alle meine Zweifel
Ich sage, wir sollten dafür sorgen, dass das klappt
Und ich möchte einfach deinen Sauerstoff teilen, oh-oh
Ich denke, ich muss dich einatmen, oh-oh-oh
Fühle, wie du dich jeden Zentimeter bewegst
Nimm jede deiner Sünden auseinander
Ich kann versuchen, durchzuhalten, um mich zu treffen
Du irgendwo zwischen all meinen Sorgen
Sag mir etwas Süßes, damit ich es fühlen kann
Es heizt sich auf, bis du meine Lungen verbrennst
Und ich möchte einfach deinen Sauerstoff teilen, oh-oh
Ich denke, ich muss dich einatmen, oh-oh-oh
Fühle, wie du dich jeden Zentimeter bewegst
Nimm jede deiner Sünden auseinander
Jetzt versuche ich so zu tun
Dass ich nicht deine ganze Aufmerksamkeit brauche
Aber ich bin wieder einmal zu weit gegangen
Ich kämpfe darum, meine Verbindungen zu stärken
Und der Zustand meines Zustands
Lass mich mir wünschen, was hätte sein können
Und ich möchte einfach deinen Sauerstoff teilen, oh-oh
Ich denke, ich muss dich einatmen, oh-oh-oh
Fühle, wie du dich jeden Zentimeter bewegst
Nimm jede deiner Sünden auseinander
Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Ich möchte nur deinen Sauerstoff teilen, oh-oh