Weitere Songs von GONE.Fludd
Beschreibung
Manchmal möchte man einfach nur auf„Aus “drücken. Ohne Pathos, ohne Drama, einfach nur müde sein, sich zur Ruhe setzen, sich in der Wärme einer fremden Schulter verlieren und den Lärm im Kopf ausschalten. Hier geht es genau darum – um eine Entladung, die stärker ist als der Schmerz, um den Versuch, wenigstens etwas zu fühlen, wenn die Batterien innerlich schon fast leer sind.
Die Welt um einen herum scheint aus Papier zu sein, aber innerlich brennt und funkelt alles. Elektrizität statt Gefühle, ein 220-Volt-Blitz statt eines Herzens. Und irgendwo zwischen diesem Klingeln – die Bitte, nicht zu weinen. Denn Weinen bricht selbst die Erschöpftesten. Und wenn man Glück hat, bleibt jemand in der Nähe, für den es sich noch lohnt, den Kontakt aufrechtzuerhalten. Auch wenn es nur noch ein letzter Funke ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Я пущу по венам ток для того, чтобы исчезнуть, ощутив твоё тепло ещё разок
Нужен разряд сильней, чем боль, нужно чувствовать хоть что-то заряжаю вспышку в 220 вольт
Если я умру сегодня, что ты скажешь?
Что ты вспомнишь обо мне? Мне это важно
Я прошу тебя, не плачь, ведь мир бумажный
Я прошу тебя, не плачь
Только не плачь
Только не плачь
Только не плачь
Я прошу, только не плачь
Мир — это война
За тихое место с тобой
Воу-оу, эта сладкая боль
Рядом с тобой, рядом с тобой
Мир — это война
За тихое место с тобою
Воу-оу, эта сладкая боль
Рядом с тобой, рядом с тобой
Deutsche Übersetzung
Ich werde Strom durch meine Adern schicken, um zu verschwinden und deine Wärme noch einmal zu spüren.
Ich brauche einen Schock, der stärker ist als der Schmerz, ich muss wenigstens etwas spüren, ich lade den Blitz mit 220 Volt auf
Wenn ich heute sterbe, was wirst du sagen?
Woran wirst du dich von mir erinnern? Das ist mir wichtig
Ich flehe dich an, weine nicht, denn die Welt ist aus Papier
Ich flehe dich an, nicht zu weinen
Weine bloß nicht
Weine bloß nicht
Weine bloß nicht
Ich flehe dich an, weine einfach nicht
Frieden ist Krieg
Für einen ruhigen Ort bei Dir
Woah-oh, dieser süße Schmerz
Neben dir, neben dir
Frieden ist Krieg
Für einen ruhigen Ort bei Dir
Woah-oh, dieser süße Schmerz
Neben dir, neben dir