Weitere Songs von Veysel
Beschreibung
Eine Stadt, in der Liebe nicht angesagt ist, dafür aber Gold an jeder Ecke zu finden ist. Hier reflektiert der Glanz der Schaufenster nicht das Licht, sondern gewöhnt einen nur daran, die Augen zusammenzukneifen, um nicht von der Prahlerei anderer geblendet zu werden. In der Luft liegt der Geruch von Tabak, teurem Parfüm und leichter Gefahr – als würde jede Bewegung der Kamera vor dem Auslösen verlangsamt.
Diese Geschichte handelt nicht von Helden, sondern von denen, die mit Chic überleben. Von denen, die schneller Geld verdienen, als sie Kontakte aus ihrem Telefon löschen. Sie haben keine Zeit für Zweifel – nur für Geschäfte, Risiken und ein wenig Drama in Lederjacken. Und das alles zu einem Beat, bei dem das Herz nicht vor Gefühlen schlägt, sondern vor dem Bass, vor dem Dröhnen des Motors, vor der Tatsache, dass es hier nicht um„richtig “geht, sondern um„auf seine Weise “.
Songtext und Übersetzung
Original
Essen City,
Stadt der Diebe.
Hier gibt's alles, aber keine Liebe.
Roll' mit Q sieben in Juweliere. Fischen aus Belgien mit roten Rubinen.
Essen City bleibt die Stadt der Diebe. Ich steh' da vor deiner Tür, dann attackiere. Puffe
Mandarine oder Sour Diesel. Hab ein altes Handy ohne Batterie drin. Hab ein paar
Meetings in der Karibik. Geldübergabe im Lobby Maritim. Gehe ein aus Reflex, Olum.
Du musst mir Respekt zollen. Laber' es in die Becks, Knolle.
Mit dem Essen wegrollen. Berliner, komm mit Polishat. Ich bin Sasa, nein, ich brauch' kein'n
Bodyguard. Chill' mit internationalen Manitas. Onu, Mara, Silikon und Body wash.
Wir wissen, wo die Wohnung ist. Hab' die
Pistole mit. 'Nen Bargeld Drogen mit. Lieben, was verboten ist.
Wir wissen, wo die Wohnung ist. Hab' die Pistole mit. 'Nen Bargeld Drogen mit.
Lieben, was verboten ist. Wer ich bin? Lerro, lerro, Bando, Bandolero.
Lerro, lerro, Bando, Bandolero. Lerro, lerro, Bando, Bandolero.
-Lerro, lerro, Bando, Bandolero. -Drück' auf die Falsche, quille,
Gucci-Cartier-Brille. Deine Zeit ist vorbei, schick' dir Blumen ans Grab. Meine
Anti-Tüte bringt dir mal 'ne Tüte. Also komm noch vor drei, ich hab' Gutes am
Start. Geld wird nie Rollenspiel, treib' mich im Audi Q. Showroom war Heroin,
Cherrylik, Oniki. All um deine Olle bloß für 'ne Knolle Weed.
Wenn ich komme, ist hier fest so wie Halloween. Roter Ferrari, blonde Diana. Öffne die Tür, rosa Pyjama.
Europiana, die Alte hat Geld. Kohle vom Vater, ich fick' ihr die Welt. Vier, drei
Legacy redet von selbst. Vom alten Dorf zu den Edelhotels.
Gold, Diamanten, Leder und Pelz. Ich zähl' ihr Knete, das Telefon brennt.
Wir wissen, wo die Wohnung ist. Hab' die Pistole mit. 'Nen Bargeld Drogen mit.
Lieben, was verboten ist. Wir wissen, wo die Wohnung ist. Hab' die Pistole mit.
'Nen Bargeld Drogen mit. Lieben, was verboten ist. Wer ich bin? Lerro, lerro,
Bando, Bandolero. Lerro, lerro, Bando, Bandolero. Lerro, lerro,
Bando, Bandolero. Lerro, lerro, Bando, Bandolero.