Weitere Songs von Мэйби Бэйби
Beschreibung
Zu lange wurde Mädchen beigebracht,„auf den Prinzen zu warten “. Und das Ergebnis ist, dass der Prinz nicht gekommen ist, aber sie selbst am Steuer eines Rolls-Royce sitzt. Ohne weißen Pferd, aber mit weißem Innenraum und einem vierstelligen Einkommen. Das ist keine Romantik, sondern Buchhaltung mit einem Lächeln auf den Lippen: Die Steuern sind bezahlt, das Bargeld liegt im Koffer, die Maniküre passt farblich zur Bankkarte.
Pathos? Vielleicht. Aber in jedem„money, boys “hört man keine Prahlerei, sondern eine leichte Herausforderung an die Welt, in der die Unabhängigkeit der Frau immer noch manche irritiert. Man kann tanzen, man kann rechnen, man kann auch lachen – vor allem, wenn das eigene Einkommen bereits zu dieser„Albino-Diagnose “geworden ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money over boys, эта mommy — большой босс
Мальчик, выбирай, что хочешь, знаешь, бабки не вопрос
Я летаю выше звёзд, вызываю у них злость
Эти хейтеры бледнеют, их диагноз — альбинос
Поднимаемся наверх и поднимаем этот cash
На концерте был лес рук, он стал бумагой в кошельке
Ярославль и Хабаровск, нету лучше городов
Стопки и пачки на столе, но Мэй не курит и не пьёт
Кладу в здоровенный кейс огромных размеров чек
За свой остросюжетный рэп и высокобюджетный swag
Мои карманные расходы — их квартальные доходы
А налоговой нужно платить налог с моих налогов
Мэйби Бэйби, этот boy со мной не знает забот
В моём кармане прямо щас его зарплата за год
Но если выбор: побыть с ним или забрать новый счёт
Он точно будет сам сегодня коротать эту ночь (именно так)
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Мэйби — moneymaker, мы не лайвим за копейки
Толстые пакеты денег, мы их bodyshame'им
Кафедра большой налички, mommy, я профессор
Bodybuilder в этой суке, honey, я гоняю с прессом
Make this cash everyday, bae, я реальный игрок
Создана, чтоб делать деньги, hoe, я печатный станок
Money flow, детка, весь мой gang — МММ
Я перепутала свой банковский счёт с ИНН (это Мэйби)
Твои деньги — влага, мои деньги — благо
Я, как мама Влада, сделала бумагу
Bae летит из Квинса в Лион
Я буду в деле, пока не на'hustle'ю квинтиллион
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money, crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my-
Deutsche Übersetzung
Geld über Jungs, Geld über Jungs
Tut mir leid, Junge, nicht leid, ich habe selbst einen Rolls-Royce gekauft
Geld über Jungs, Geld über Jungs
MOB, dieses Geld von Hood, für meine Ghetto-Stimme
Geld geht vor Jungs, diese Mama ist die große Chefin
Junge, wähle, was du willst, weißt du, Geld ist kein Problem
Ich fliege über die Sterne, ich mache sie wütend
Diese Hasser werden blass, ihre Diagnose lautet Albino
Gehen wir nach oben und sammeln das Geld
Beim Konzert gab es einen Wald aus Händen, es wurde zu Papier in deinem Portemonnaie
Jaroslawl und Chabarowsk, es gibt keine besseren Städte
Auf dem Tisch liegen Stapel und Packungen, aber May raucht und trinkt nicht.
Ich habe die Quittung in ein riesiges, riesiges Etui gesteckt.
Für seinen actiongeladenen Rap und seinen Big-Budget-Swag
Meine Taschenausgaben sind ihre vierteljährlichen Einnahmen
Und das Finanzamt muss meine Steuern versteuern
Maby Baby, dieser Junge bei mir kennt keine Sorgen
Sein Jahresgehalt ist gerade in meiner Tasche.
Aber wenn die Wahl lautet: bei ihm bleiben oder ein neues Konto eröffnen
Er wird diese Nacht heute bestimmt selbst ausklingen lassen (genau so)
Geld über Jungs, Geld über Jungs
Tut mir leid, Junge, nicht leid, ich habe selbst einen Rolls-Royce gekauft
Geld über Jungs, Geld über Jungs
MOB, dieses Geld von Hood, für meine Ghetto-Stimme
Maeby ist eine Geldverdienerin, wir leben nicht für ein paar Cent
Dicke Säcke voller Geld, wir beschämen sie
Lehrstuhl für großes Geld, Mama, ich bin Professorin
Bodybuilder in dieser Schlampe, Schatz, ich fahre mit Bauchmuskeln
Verdiene jeden Tag dieses Geld, Schatz, ich bin ein echter Spieler
Entwickelt, um Geld zu verdienen, meine Güte, ich bin eine Druckmaschine
Geldfluss, Baby, meine ganze Bande – MMM
Ich habe mein Bankkonto mit meiner Steueridentifikationsnummer verwechselt (das ist Maeby)
Dein Geld ist Feuchtigkeit, mein Geld ist gut
Ich habe, wie Vlads Mutter, Papier gemacht
Bae fliegt von Queens nach Lyon
Ich werde im Geschäft bleiben, bis ich die Quintillionen-Grenze erreiche
Geld über Jungs, Geld über Jungs
Tut mir leid, Junge, nicht leid, ich habe selbst einen Rolls-Royce gekauft
Geld über Jungs, Geld über Jungs
MOB, dieses Geld von Hood, für meine Ghetto-Stimme
Geld, verrückt nach meinem Geld, ich bin verrückt nach meinem Geld
Verrückt, verrückt nach meinem Geld, ich bin verrückt nach meinem Geld
Verrückt nach meinem Geld, ich bin verrückt nach meinem Geld
Verrückt-verrückt nach meinem Geld, ich bin verrückt nach meinem-