Weitere Songs von T-Fest
Beschreibung
Der Glanz der Schaufenster und die Blitze der Handys, wie ein neuer Bohemien-Kult – hier wollen alle glänzen, aber nicht alle erinnern sich daran, warum. Sie scheint aus Licht gewebt zu sein, aber in ihren Augen sieht man den von Neonlicht verbrannten Himmel. Unten wimmelt es von Menschen, die bereit sind, für ein paar Sekunden Anerkennung alles zu geben. Plastik statt Sterne, Laufsteg statt Straße und Party statt Sinn – dafür laut, hell und„wie es sein soll “.
Und all das ähnelt dem Versuch, schön unterzugehen: in Champagner, in Likes, in den Blicken anderer. Manche suchen Liebe, manche die Bühne, manche einfach nur einen Grund, den inneren Lärm auszuschalten. Aber irgendwo unter den Schichten von Make-up, Licht und Autotune lebt noch eine kleine Frage – wenn man all das wegnehmen würde, bliebe dann überhaupt etwas Echtes übrig?
Songtext und Übersetzung
Original
Каждый день для неё праздник
Так хочет сиять, как одна из этих звёзд
Но я вижу только пластик
Пустые глаза, но весь мир у её ног
Я бы мог даже взять их
На главную роль им не нужен эпизод
Но чтобы пройти кастинг
Мне нужен всего один ответ на вопрос
Смотришь ли ты вниз, когда идёшь по головам всех этих сук?
Замечаешь ли ты, что они вслух не произнесут?
Ты хочешь сиять — в этом и есть вся суть
Но пластик лишь отражает для тебя всю глубину
Скажи мне честно — я спрошу, давно не первый
Ты — за деньги или просто любишь наши приключения?
Я не знаю, почему я стою здесь и в это верю
Я с притонов и подвалов вырвался к твоему телу
Сделай праздник
Забрать тебя с района, показать подругам шоу
Моё имя их так дразнит
Я хочу увидеть тебя вечером на своём шоу
Расскажи мне, что ты будешь там
Что хочешь сиять
Я хочу тебя увидеть в платье, чтобы потом всё снять
Нахуй что-то им доказывать и что-то объяснять
Когда можно просто сделать праздник
Каждый день для неё праздник
Так хочет сиять, как одна из этих звёзд
Но я вижу только пластик
Пустые глаза, но весь мир у её ног
Я бы мог даже взять их
На главную роль им не нужен эпизод
Но чтобы пройти кастинг
Мне нужен всего один ответ на вопрос
Иногда я чувствую, что меня больше нет
Будто просто тело, что оставит такой себе след
Сказал себе, что знаю, но хуй пойми, зачем
Я видел всю галактику из всех четырёх стен
И мы прыгали за чувствами вниз
Как капли по щекам — водопадом вниз
Как быстро потерять всех, кого вчера любил
Чтобы снова начать чувствовать и заново ценить
Deutsche Übersetzung
Für sie ist jeder Tag ein Feiertag
Möchte also wie einer dieser Sterne strahlen
Aber ich sehe nur Plastik
Leere Augen, aber die ganze Welt liegt ihr zu Füßen
Vielleicht nehme ich sie sogar
Sie brauchen keine Episode für die Hauptrolle
Aber um das Casting zu bestehen
Ich brauche nur eine Antwort auf eine Frage
Schaust du nach unten, wenn du über die Köpfe all dieser Schlampen hinweggehst?
Merken Sie, was sie nicht laut sagen?
Du willst glänzen – das ist der springende Punkt
Aber Kunststoff spiegelt für Sie nur die Tiefe wider
Sagen Sie es mir ehrlich – ich werde fragen, es ist nicht das erste Mal
Sind Sie auf Geld bedacht oder lieben Sie einfach unsere Abenteuer?
Ich weiß nicht, warum ich hier stehe und das glaube
Ich bin aus Höhlen und Kellern zu deinem Körper ausgebrochen
Machen Sie daraus einen Feiertag
Hol dich von der Gegend ab und zeige deinen Freunden eine Show
Mein Name neckt sie so sehr
Ich möchte dich heute Abend in meiner Show sehen
Sag mir, dass du da sein wirst
Was möchtest du glänzen lassen?
Ich möchte dich in einem Kleid sehen, damit ich später alles ausziehen kann
Scheiß drauf, ihnen etwas zu beweisen und ihnen etwas zu erklären
Wenn Sie einfach Urlaub machen können
Für sie ist jeder Tag ein Feiertag
Möchte also wie einer dieser Sterne strahlen
Aber ich sehe nur Plastik
Leere Augen, aber die ganze Welt liegt ihr zu Füßen
Vielleicht nehme ich sie sogar
Sie brauchen keine Episode für die Hauptrolle
Aber um das Casting zu bestehen
Ich brauche nur eine Antwort auf eine Frage
Manchmal habe ich das Gefühl, nicht mehr da zu sein
Es ist, als wäre es nur ein Körper, der solche Spuren bei sich selbst hinterlässt
Ich sagte mir, dass ich es weiß, aber ich weiß nicht warum
Ich habe die gesamte Galaxie von allen vier Wänden aus gesehen
Und wir sprangen nach Gefühlen hinunter
Wie Tropfen auf die Wangen – ein Wasserfall nach unten
Wie Sie schnell alle verlieren, die Sie gestern geliebt haben
Wieder anfangen zu fühlen und zu schätzen