Weitere Songs von Kizo
Weitere Songs von BeMelo
Weitere Songs von MASNY BEN
Beschreibung
Der Abend, der schon längst hätte enden sollen, dauert aus irgendeinem Grund immer noch an. Die Bar ist bereits geschlossen, die Sicherheitsleute gähnen, und jemand singt immer noch zum DJ mit, der längst nicht mehr da ist. Die Welt dreht sich leicht – entweder wegen des Rhythmus oder wegen der Müdigkeit, man selbst zu sein. Ein betrunkenes Gleichgewicht zwischen Erfolg und Müdigkeit, Glanz und Wahrheit. Alles scheint zu glänzen – der Club, das Cabrio, die Zimmer im obersten Stockwerk –, aber innerlich brummt immer noch derselbe Jetlag: von den Flügen, von den Emotionen, vom Leben auf Hochtouren. Und darin liegt eine gewisse Romantik – wenn selbst der Morgen die Nacht nicht aufhebt und die Müdigkeit nach Sieg und Nikotin riecht.
Songtext und Übersetzung
Original
O, o, o
Zamknęli klub, ja dalej w loży (o, o, o, o)
To nie iluzja, bar sam się otworzy
Skarbie przepraszam, wyszło tak jednak
Znów poleciałem tak, że będzie jetlag (woo)
Z ekipą jetlag (woo)
Z ekipą jetlag!
Nawet bym nie chciał, byś na mnie czekała
Raczej wystygnie mi ta kawa z rana
Pijesz znowu wino sfrustrowana
Wiem, że ta wina spada na mnie sama
Nie musisz tego rozumieć
Show-biznes to wielki ciężar na bani
To całe zezwierzęcenie ludzi
Przez to czuję się jak na Safari
Stać mnie na Ferrari w Cabrio, otwórzmy dach
Tylko szum fal, jebać świata na całe gardło
Co jest prawdą, mówiłem dawno
Życie zе mną to trzydniowy Marriott
Kocham swych ludzi, potrzebuję oddech
Dla nas każdy dzień to jеst piątek
Obudzisz się sama, nie pomyślisz
Że nad ranem ja opuszczam lożę VIP i dobrze mi z tym
O, o, o
Zamknęli klub, ja dalej w loży (o, o, o, o)
To nie iluzja, bar sam się otworzy
Skarbie przepraszam, wyszło tak jednak
Znów poleciałem tak, że będzie jetlag (woo)
Z ekipą jetlag (woo)
Z ekipą jetlag!
O, o, o
Zamknęli klub, ja dalej w loży (o, o, o, o)
To nie iluzja, bar sam się otworzy
Skarbie przepraszam, wyszło tak jednak
Znów poleciałem tak, że będzie jetlag (wooo)
Z ekipą jetlag! (Wooo)
Z ekipą jetlag!
Z-z-z ekipą jetlag
Wychodzę już z klubu, zimno mi jest
Z ekipą jetlag
Jedziemy uber'em na apartament
Jedziemy windą na ostatni poziom (yo mamale)
Wożę się - Mercedes GT 4Door (o mamalo)
Pamiętam jak dziś, o zachodzie grał Yung Lean
Na TV Mr. Bean, palę sobie nicotine
95', a nie 03' (ej), mowa jest tutaj o Nike'ach mała
Ja tylko patrzę, a ona tańczy, jetlag nie schodzi do rana mi
O, o, o
Zamknęli klub, ja dalej w loży (o, o, o, o)
To nie iluzja, bar sam się otworzy
Skarbie przepraszam, wyszło tak jednak
Znów poleciałem tak, że będzie jetlag (woo)
Z ekipą jetlag (woo)
Z ekipą jetlag!
O, o, o
Zamknęli klub, ja dalej w loży (o, o, o, o)
To nie iluzja, bar sam się otworzy
Skarbie przepraszam, wyszło tak jednak
Znów poleciałem tak, że będzie jetlag (woo)
Z ekipą jetlag (woo)
Z ekipą jetlag!
Deutsche Übersetzung
Oh, oh, oh
Sie haben den Club geschlossen, ich bin immer noch in der Box (oh, o, o, o)
Es ist keine Illusion, die Bar wird sich von selbst öffnen
Schatz, es tut mir leid, es ist so gekommen
Ich bin wieder so viel geflogen, dass es Jetlag geben wird (woo)
Mit der Jetlag-Crew (woo)
Mit der Jetlag-Crew!
Ich möchte nicht einmal, dass du auf mich wartest
Ich möchte diesen Kaffee lieber morgens kalt haben
Du trinkst frustriert wieder Wein
Ich weiß, dass diese Schuld allein bei mir liegt
Du musst es nicht verstehen
Das Showbusiness ist eine große Belastung
Diese ganze animalische Natur der Menschen
Dadurch fühle ich mich wie auf einer Safari
Ich kann mir ein Ferrari-Cabrio leisten, machen wir das Dach auf
Nur das Rauschen der Wellen, ich ficke die Welt mit voller Kraft
Das stimmt, habe ich schon vor langer Zeit gesagt
Das Leben bei mir ist ein dreitägiges Marriott
Ich liebe meine Leute, ich brauche eine Verschnaufpause
Für uns ist jeder Tag Freitag
Du wirst alleine aufwachen, du wirst nicht denken
Dass ich morgens die VIP-Loge verlasse und mich dabei wohl fühle
Oh, oh, oh
Sie haben den Club geschlossen, ich bin immer noch in der Box (oh, o, o, o)
Es ist keine Illusion, die Bar wird sich von selbst öffnen
Schatz, es tut mir leid, es ist so gekommen
Ich bin wieder so viel geflogen, dass es Jetlag geben wird (woo)
Mit der Jetlag-Crew (woo)
Mit der Jetlag-Crew!
Oh, oh, oh
Sie haben den Club geschlossen, ich bin immer noch in der Box (oh, o, o, o)
Es ist keine Illusion, die Bar wird sich von selbst öffnen
Schatz, es tut mir leid, es ist so gekommen
Ich bin wieder so viel geflogen, dass es Jetlag geben wird (wooo)
Mit der Jetlag-Crew! (Wooo)
Mit der Jetlag-Crew!
W-w-mit der Jetlag-Crew
Ich verlasse jetzt den Club, mir ist kalt
Mit der Jetlag-Crew
Wir fahren mit einem Uber zur Wohnung
Wir fahren mit dem Aufzug zur letzten Ebene (yo mamale)
Ich fahre herum – Mercedes GT 4Door (oh Mamalo)
Ich erinnere mich, wie Yung Lean heute bei Sonnenuntergang spielte
Im Fernsehen Mr. Bean rauche ich Nikotin
95', nicht 03' (hey), wir reden hier über Nike, Baby
Ich schaue nur und sie tanzt, der Jetlag verschwindet erst am Morgen
Oh, oh, oh
Sie haben den Club geschlossen, ich bin immer noch in der Box (oh, o, o, o)
Es ist keine Illusion, die Bar wird sich von selbst öffnen
Schatz, es tut mir leid, es ist so gekommen
Ich bin wieder so viel geflogen, dass es Jetlag geben wird (woo)
Mit der Jetlag-Crew (woo)
Mit der Jetlag-Crew!
Oh, oh, oh
Sie haben den Club geschlossen, ich bin immer noch in der Box (oh, o, o, o)
Es ist keine Illusion, die Bar wird sich von selbst öffnen
Schatz, es tut mir leid, es ist so gekommen
Ich bin wieder so viel geflogen, dass es Jetlag geben wird (woo)
Mit der Jetlag-Crew (woo)
Mit der Jetlag-Crew!