Weitere Songs von Blacha 2115
Beschreibung
Irgendwo zwischen portugiesischen Reportagen, Fußballberichten und inspiriertem Wahnsinn entsteht kein Lied, sondern ein Bewusstseinsstrom mit Schwerpunkt auf der Sonnenseite des Kopfes. Es scheint, als hätte das Radio alle Frequenzen der Welt auf einmal eingefangen: vom Stadion in Rondônia bis zu einem zufälligen Forum über Impfstoffe und Akrobaten. Die Worte springen wie ein Ball auf einem staubigen Feld, und hinter ihnen liegt ein Rhythmus, der keinen Sinn sucht, weil er selbst der Sinn ist.
In diesem Chaos liegt ein besonderer Reiz: wenn alles so klingt, als wäre die Welt verrückt geworden, aber auf schöne Weise. Die Musik erklärt nichts – sie rauscht einfach, wirbelt herum, verschlägt einem den Atem. Und plötzlich wird klar, dass genau so der heutige Tag klingt: unübersetzbar, überladen, aber verzweifelt lebendig.
Songtext und Übersetzung
Original
Ey, 2115
Blacha, ey
Bruh, bruh, bruh, bruh
Zostawiam pięćsetkę w kasynie
Właśnie przegrałem wypłatę twoją
W brzuchu crusted T-bone steak, nie ze stacji hot-dog
We krwi batonnage, gdy ty wódkę mieszasz z colą
Dla ciebie to atrakcja, dla mnie żaden szał jak prowo
Mam swój cel, twoje stanie pod sklepem to ambicje
Jaka kurwa mała mi, to gargamel, w sercu mam tu familie
Ty oddałeś czortu serce, pełen pokus, teraz sposób znajdź
Jak spłacisz debet, Blacha
Wyjebane w habis, jestem wolny jak ptak
Zabieraj swoją habib i spierdalaj
Wakacje w safari, u was tylko aplikacje
Nigdy nie puściłem pary, wychowany tak od dawna
Trapical moon, 2115
Kubi
Żyję ciemną stroną miasta
Biżuterię noszę jak prowadzą mnie w kajdankach
Parkuje gdzie chcę, leję na wystawiony mandat
Zejdź mi z drogi, dupy nie zawracaj
Kwit flip, szybkie życie tak jak w GTA
Ciemną stroną miasta
Biżuterię noszę jak prowadzą mnie w kajdankach
Parkuje gdzie chcę, leję na wystawiony mandat
Zejdź mi z drogi, dupy nie zawracaj
Kwit flip, szybkie życie tak jak w GTA
Nigdy nie miałem Tinder, sztuka, na raz kielon
Mądrze gadasz? Nic nie kminie
Slangiem z bratem gadam, skoncentrowany jak w kinie
Chcesz mi zainponować, zrób z niczego kurwa biznes
Chuj mnie obchodzi jak potrafisz gola strzelić w Fifie
Ahtar znam tylko z opowiadań, bo nie palę
Bracia afgan, haze kupiony w Amsterdamie
Zdjęcia z ukrycia jak stoję przy kasie robią leszcze mi
Komedia, gdy się odwracam znikają jak kometa
Nie mam szczęścia do miłości lub sam to jakoś rozpierdalam
Ty nie masz wejścia by z nami pobyć
Jak walisz w rogi byś posprzedawał
Nie masz pojęcia jak pod narkozą, gdy twoja babe cię zdradza
Nie mam serca i nie mam miejsca, tam jedna kobieta mama (kobieta mama)
Żyję ciemną stroną miasta
Biżuterię noszę jak prowadzą mnie w kajdankach
Parkuje gdzie chcę, leję na wystawiony mandat
Zejdź mi z drogi, dupy nie zawracaj
Kwit flip, szybkie życie tak jak w GTA
Ciemną stroną miasta
Biżuterię noszę jak prowadzą mnie w kajdankach
Parkuje gdzie chcę, leję na wystawiony mandat
Zejdź mi z drogi, dupy nie zawracaj
Kwit flip, szybkie życie tak jak w GTA
Deutsche Übersetzung
Ey, 2115
Blech, ey
Bruh, bruh, bruh, bruh
Ich lasse fünfhundert im Casino
Ich habe gerade deinen Gehaltsscheck verloren
Im Bauch liegt ein verkrustetes T-Bone-Steak, nicht von der Hot-Dog-Station
Batonnage im Blut, wenn man Wodka mit Cola mischt
Für dich ist es eine Attraktion, für mich ist es nichts Verrücktes
Ich habe mein Ziel, Ihr Stehen vor dem Laden ist ein Ehrgeiz
Was zum Teufel, es ist Gargamel, ich habe Familie in meinem Herzen
Du hast dein Herz dem Teufel übergeben, voller Versuchungen, jetzt finde einen Weg
Wie wirst du den Überziehungskredit abbezahlen, Blacha?
Verdammt, ich bin frei wie ein Vogel
Nimm dein Habib und verpiss dich
Safari-Urlaub, Sie haben nur Apps
Ich habe mich nie austoben lassen, ich bin schon lange so erzogen worden
Tropischer Mond, 2115
Kubi
Ich lebe auf der dunklen Seite der Stadt
Ich trage Schmuck, während ich in Handschellen abgeführt werde
Ich parke, wo ich will und bezahle das Bußgeld
Geh mir aus dem Weg, störe mich nicht
Kwit Flip, schnelles Leben wie in GTA
Die dunkle Seite der Stadt
Ich trage Schmuck, während ich in Handschellen abgeführt werde
Ich parke, wo ich will und bezahle das Bußgeld
Geh mir aus dem Weg, störe mich nicht
Kwit Flip, schnelles Leben wie in GTA
Ich hatte noch nie Tinder, es ist ein Kinderspiel
Sprichst du schlau? Es passiert nichts
Ich spreche Slang mit meinem Bruder, konzentriert wie im Kino
Wenn du mich beeindrucken willst, mach aus dem Nichts ein verdammtes Geschäft
Mir ist deine Fähigkeit, in der FIFA ein Tor zu schießen, völlig egal
Ich kenne Ahtar nur aus Geschichten, weil ich nicht rauche
Afghanische Brüder, Dunst gekauft in Amsterdam
Versteckte Fotos, wenn ich an der Kasse stehe, bringen mich zum Lachen
Komödie, wenn ich mich umdrehe, verschwinden sie wie ein Komet
Ich habe kein Glück in der Liebe oder ich habe es selbst vermasselt
Sie haben keinen Zugang, um bei uns zu bleiben
Wenn Sie sich brüsten würden, würden Sie verkaufen
Du hast keine Ahnung, wie es ist, unter Narkose zu stehen, wenn deine Freundin dich betrügt
Ich habe kein Herz und ich habe keinen Platz, es gibt eine Frau, Mutter (Frau, Mutter)
Ich lebe auf der dunklen Seite der Stadt
Ich trage Schmuck, während ich in Handschellen abgeführt werde
Ich parke, wo ich will und bezahle das Bußgeld
Geh mir aus dem Weg, störe mich nicht
Kwit Flip, schnelles Leben wie in GTA
Die dunkle Seite der Stadt
Ich trage Schmuck, während ich in Handschellen abgeführt werde
Ich parke, wo ich will und bezahle das Bußgeld
Geh mir aus dem Weg, störe mich nicht
Kwit Flip, schnelles Leben wie in GTA