Weitere Songs von The Last Dinner Party
Beschreibung
Liebe ist manchmal wie Gift – sie breitet sich langsam in den Adern aus, macht abhängig und lässt einen gleichzeitig nicht sterben. Im Haus schwebt noch immer der Geist fremder Schritte, und im Kopf erklingen Glocken, die„für uns “läuten sollten, nun aber vorbeiziehen. Dieses Gefühl ist so wahnsinnig, dass es schon gewohnheitsmäßig, fast gemütlich wird.
Der Schmerz ist hier kein Feind, sondern die letzte Verbindung, ein dünner Faden, an dem man sich an die Vergangenheit klammert, als wäre es das Leben selbst. Und mögen die Messer noch tiefer eindringen und die Entfernungen noch größer werden – es ist trotzdem schön zu wissen, dass es das einmal gab. Auch wenn von der früheren Wärme nur noch Narben, Geräusche und ein Haus übrig sind, in dem niemand mehr wartet.
Regisseur. Grajper
Kreative Leitung. Studio Island
Produzent. Wojciech Carkowski
Produktionsfirma. Druh
Kommissar. Studio Island und Joanna Azja Szczybska
Assistentin des Kommissars. Coco Marinese
Ep. Mel Giles
Vertreter des Regisseurs: Sam Davy
PM. Smera Kumar
PC. Tara Leonard
Freund. Gina Crichton
BTS-Aufnahmen. Grace Pickering
BTS-Video. Charles Hull
Friseur. Hannah Godley
Friseurassistentin. Chinami Hamaguchi
Friseurassistentin. Frankie Crespin
Maskenbildnerin. Dakota Blacklow-Lacey
Make-up. Ruby Yu
Haarstyling-Assistentin. Molly Whitley
Haarstyling. Jam Bradley
Haarstyling-Assistentin. Lilly Nattoll
Haarstyling-Assistentin. Comelia Sesetait
Styling. Rubina Marchioli
Styling-Assistentin. Elena Skanagatta
Styling-Assistentin. Berenice Diaz
Warschauer Serviceunternehmen. Schieß mich
Service-EP. Marysia Surzycka
Service-EP. Michal Majewski
Serviceproduzent. Sara Faruk
Service-PC. Zosia Nawrocka
1. Regisseur. Rowan Hutchings
Runner. Matilda Gates
Runner. Bertie Newman
Kameramann. Jake Hunter
Steadicam. Austin Phillips
1. Kameraassistent – Abteilung A. Sam Rowlings
2. Kameraassistent – Abteilung A. Ellie Spigarol
Kameramann – Abteilung B. Elliot Holbrooke
1. Kameraassistent – Abteilung B. Mitch Collins
Kamera-Praktikantin. Anna Patterson
Kupplung. Steve Morgan
Gaffer. Connor Adam
Spark. Vanus Kotovas
Spark. Simona Pranulite
Spark. James Leach
Ballontechniker. Mark Tinker
Ballontechniker. John Harbison
Art Director. Joe Harrison
Assistent des Künstlers. Morris Pusey
Assistent des Künstlers. Keelin Coil
Assistent des Künstlers. Ella Kenyon
Songtext und Übersetzung
Original
Let the snake bite
Let her crawl under your skin
Let it eat you from within
It's alright
The bitterness is growing
You break into my house
I'll break into your house
Do it
I'll do it
If you twist the knife right
I will twist the knife left
Screw it
I'll screw it
I can hear strings
That should be for me
I can see rings
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
On my deathbed
Raise my eyes up to the Lord
I know you'll come just when I call
Stretch my hand out
It freezes in the air
There wasn't anybody there
Now my house is your house
And it is a nice house
Screw it, screw it, screw it
I will twist my knife right
I will twist my knife left
Do it
I'll do it
I can hear bells
That should ring for me
I can taste hell
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
I love the way
That I can't escape the pain
How it hangs 'round my heart
Like the letters in your name
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
Deutsche Übersetzung
Lass die Schlange beißen
Lass sie unter deine Haut kriechen
Lass dich von innen heraus fressen
Es ist in Ordnung
Die Bitterkeit wächst
Du brichst in mein Haus ein
Ich werde in dein Haus einbrechen
Mach es
Ich werde es tun
Wenn Sie das Messer richtig drehen
Ich werde das Messer nach links drehen
Scheiß drauf
Ich werde es vermasseln
Ich kann Streicher hören
Das sollte für mich sein
Ich kann Ringe sehen
Das sollte für mich sein
Das sollte für mich sein
Das sollte für mich sein
Ich zähle die Wege
Dass ich dich jeden Tag liebe
Als ob ich die Tage zähle
Seit ich mich an dein Gesicht erinnern kann
Oh, die Tage werden nicht einfacher
Die Lücken werden immer größer
Bis ich es fast ertragen kann
Ich denke an dich
Auf meinem Sterbebett
Erhebe meine Augen zum Herrn
Ich weiß, dass du genau dann kommst, wenn ich anrufe
Streck meine Hand aus
Es gefriert in der Luft
Es war niemand da
Jetzt ist mein Haus dein Haus
Und es ist ein schönes Haus
Scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß drauf
Ich werde mein Messer richtig drehen
Ich werde mein Messer nach links drehen
Mach es
Ich werde es tun
Ich kann Glocken hören
Das sollte bei mir klingeln
Ich kann die Hölle schmecken
Das sollte für mich sein
Das sollte für mich sein
Das sollte für mich sein
Ich zähle die Wege
Dass ich dich jeden Tag liebe
Als ob ich die Tage zähle
Seit ich mich an dein Gesicht erinnern kann
Oh, die Tage werden nicht einfacher
Die Lücken werden immer größer
Bis ich es fast ertragen kann
Ich denke an dich
Ich liebe die Art und Weise
Dass ich dem Schmerz nicht entkommen kann
Wie es um mein Herz hängt
Wie die Buchstaben in deinem Namen
Oh, die Tage werden nicht einfacher
Die Lücken werden immer größer
Bis
Oh, die Tage werden nicht einfacher
Die Lücken werden immer größer
Bis ich es fast ertragen kann
Ich denke an dich