Weitere Songs von Kim Petras
Beschreibung
Ein bisschen Gift, ein bisschen Lack – und fertig ist der Look, in dem die Eifersucht nicht weniger glänzt als die lackierten Stiefel. Hier geht es um das Gefühl, wenn etwas Fremdes zu gut aussieht, um es ruhig anzusehen. Wenn man nicht in sein Kissen weinen, sondern in die Welt hinausgehen möchte, um mit jedem Wimpernschlag zu glänzen und zu erinnern:„Ja, du bist natürlich mit ihr zusammen, aber mit mir sahst du viel beeindruckender aus. “
In der Stimme liegt Koketterie, hinter der sich Stahl verbirgt. Im Rhythmus liegt ein Gang auf dünnen Absätzen zwischen Ironie und Selbstbewusstsein. Es ist ein Flirt mit den Grenzen des Erlaubten, ein wenig frech, ein wenig theatralisch. Und ehrlich gesagt hat ein wenig Glanz als Antwort auf eine Enttäuschung noch keinem Herzen geschadet.
Songtext und Übersetzung
Original
Better
I wear my patent leather boots
I know that I'll run into you
I wear my blush 'cause I'm a doll
And then I tease my hair all tall, baby
Tonight, just pretend
That she's dead and gone
Tell me y'all are done
It could be so fun
'Cause I like your look, it's so extreme
You walk the street so effortlessly
She wears you well, but can't you see?
That you definitely look better on me, yeah
I want you to dress just for me
Your Acqua di Giò on my sheets
But you're already on a leash
So that's unfortunate for me, baby
Tonight, just pretend
That she's dead and gone
Tell me y'all are done
It could be so fun
'Cause I like your look, it's so extreme
You walk the street so effortlessly
She wears you well, but can't you see?
That you definitely look better on me, yeah
(So extreme)
(So effortlessly)
He looks better, b-better o-on me
He looks better, b-better o-on me
He looks better, b-better o-on me
He looks better, b-better o-on me, yeah
(B-better, b-better, b-better, b-better, b-better, b-better)
(B-b-b-b-b-b-better, you)
Like your look, it's so extreme
You walk the street so effortlessly
She wears you well, but can't you see?
That you definitely look better on me, yeah
(Woo)
(So extreme)
(Looks better, looks better, looks b-b-better)
(So effortlessly)
'Cause you definitely look better on me, yeah
Yeah
Deutsche Übersetzung
Besser
Ich trage meine Lackstiefel
Ich weiß, dass ich dir begegnen werde
Ich trage mein Rouge, weil ich eine Puppe bin
Und dann toupiere ich meine Haare ganz groß, Baby
Heute Abend tu einfach so
Dass sie tot und weg ist
Sag mir, dass ihr alle fertig seid
Es könnte so lustig sein
Weil ich deinen Look mag, er ist so extrem
Du gehst so mühelos durch die Straße
Sie trägt dich gut, aber kannst du es nicht sehen?
Dass du mir definitiv besser stehst, ja
Ich möchte, dass du dich nur für mich anziehst
Dein Acqua di Giò auf meinen Laken
Aber du bist schon an der Leine
Das ist also bedauerlich für mich, Baby
Heute Abend tu einfach so
Dass sie tot und weg ist
Sag mir, dass ihr alle fertig seid
Es könnte so lustig sein
Weil ich deinen Look mag, er ist so extrem
Du gehst so mühelos durch die Straße
Sie trägt dich gut, aber kannst du es nicht sehen?
Dass du mir definitiv besser stehst, ja
(So extrem)
(So mühelos)
Er sieht bei mir besser aus, b-besser
Er sieht bei mir besser aus, b-besser
Er sieht bei mir besser aus, b-besser
Er sieht besser aus, b-besser bei mir, ja
(B-besser, b-besser, b-besser, b-besser, b-besser, b-besser)
(B-b-b-b-b-b-besser, du)
Wie dein Look, er ist so extrem
Du gehst so mühelos durch die Straße
Sie trägt dich gut, aber kannst du es nicht sehen?
Dass du mir definitiv besser stehst, ja
(Woo)
(So extrem)
(Sieht besser aus, sieht besser aus, sieht b-b-besser aus)
(So mühelos)
Weil du mir definitiv besser stehst, ja
Ja