Weitere Songs von Soulwax
Beschreibung
Premiere: 17. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
Like a volcano on borrowed time.
Like El Dorado, you crash to satellites.
Shoot up like a fountain.
Like future ash.
Who's even counting?
Face down in the sand.
We never had a set of rules.
Hot like you, not like me.
We never had a set of rules.
Even the sea will be sold eventually.
Like Sahara, you tell me no lies.
I'll steal you a mirror over fractured times.
These are the rules, the ones you made up a long time ago.
You dance around, damage is done, empty machine rooms.
I wanna have fun, sunrise to dawn, right or might or wrong.
These are the rules, the ones you made up a long time ago.
You dance around, damage is done, empty machine rooms.
I wanna have fun, sunrise to dawn, right or might or wrong.
Hail to the sand, something sounds, until the moon goes down.
Hot, hot like Sahara.
You're up for some drama.
Deutsche Übersetzung
Wie ein Vulkan in geliehener Zeit.
Wie El Dorado stürzen Sie auf Satelliten.
Schieße in die Höhe wie eine Fontäne.
Wie zukünftige Asche.
Wer zählt überhaupt?
Mit dem Gesicht nach unten in den Sand.
Wir hatten nie ein Regelwerk.
Heiß wie du, nicht wie ich.
Wir hatten nie ein Regelwerk.
Sogar das Meer wird irgendwann verkauft.
Wie Sahara erzählst du mir keine Lügen.
Ich werde dir einen Spiegel über gebrochene Zeiten stehlen.
Das sind die Regeln, die Sie vor langer Zeit aufgestellt haben.
Man tanzt herum, Schaden ist angerichtet, leere Maschinenräume.
Ich möchte Spaß haben, vom Sonnenaufgang bis zum Morgengrauen, richtig oder vielleicht oder falsch.
Das sind die Regeln, die Sie vor langer Zeit aufgestellt haben.
Man tanzt herum, Schaden ist angerichtet, leere Maschinenräume.
Ich möchte Spaß haben, vom Sonnenaufgang bis zum Morgengrauen, richtig oder vielleicht oder falsch.
Gegrüßet seist du im Sand, etwas ertönt, bis der Mond untergeht.
Heiß, heiß wie die Sahara.
Du hast Lust auf ein Drama.