Weitere Songs von Tame Impala
Beschreibung
Manchmal kommt der Fall nicht mit einem Knall, sondern leise – wie ein alter Bekannter, der die Schlüssel zu allen Türen hat. Es scheint, als sei alles unter Kontrolle: Versprechen wurden gegeben, Schlussfolgerungen gezogen, das Leben verläuft nach Plan. Aber man muss nur einmal blinzeln – und schon macht man einen Schritt zur Seite, sagt einmal schwach„Na gut, nur heute “... und schon dreht sich alles wieder im Kreis.
Hier klingt Müdigkeit an, die sich mit sich selbst versöhnt hat, und Traurigkeit, die sich als Beat tarnt. Als ob die Sünden der Vergangenheit auf die Tanzfläche gekommen wären – schön, frech, schmerzlich vertraut. All das hat nichts mit Schwäche zu tun, sondern mit Menschlichkeit: Manchmal muss man wieder stolpern, um sich daran zu erinnern, wohin man nicht mehr zurückkehren möchte.
Songtext und Übersetzung
Original
So, here I am once again, feel no good
I must be out of excuses, knew I would
Feels like it came out of nowhere this time
Wish I had someone else to blame
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation, feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend
Back into my old ways again (ways again)
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again)
Thought I would never go back, but just this once
A little present for holding out so long
I could not bear the thought of it two days ago
Don't think I would forgive myself
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation, feels like it never ends
I'm sliding, only notice it now and then
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping, I (ways again)
I know I, I said never again
Temptation feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again)
Deutsche Übersetzung
Also, hier bin ich wieder einmal und fühle mich nicht gut
Ich musste keine Ausreden mehr haben, das wusste ich
Diesmal fühlt es sich an, als wäre es aus dem Nichts gekommen
Ich wünschte, ich hätte jemand anderem die Schuld geben können
Ich sage mir, dass ich nur ein Mensch bin
Ich weiß, ich habe nie wieder gesagt
Die Versuchung scheint nie zu enden
Ich rutsche, machtlos beim Abstieg
Zurück in meine alten Gewohnheiten (wieder)
Zurück in meine alten Gewohnheiten
Zurück in meine alten Gewohnheiten
Zurück in meine alten Gewohnheiten
Zurück in meine alten Gewohnheiten (wieder)
Ich dachte, ich würde nie wieder zurückkehren, aber nur dieses eine Mal
Ein kleines Geschenk für das lange Durchhalten
Ich konnte den Gedanken daran vor zwei Tagen nicht ertragen
Ich glaube nicht, dass ich mir selbst verzeihen würde
Ich sage mir, dass ich nur ein Mensch bin
Ich weiß, ich habe nie wieder gesagt
Die Versuchung scheint nie zu enden
Ich rutsche, merke es nur ab und zu
Zurück in meine alten Gewohnheiten (wieder Wege, wieder Wege)
Zurück in meine alten Gewohnheiten (wieder Wege, wieder Wege)
Zurück in meine alten Gewohnheiten
Ich weiß, was kommt, es ist nicht so schockierend
Immer etwas vermasseln
Das Geklimper von Ego sollte aufhören
Hier geht nichts
Ich weiß, was kommt, es ist nicht so schockierend
Immer etwas vermasseln
Geschichtenaustausch, bergab
Komme kaum zurecht
Ich weiß, was kommt, es ist nicht so schockierend
Immer etwas vermasseln
Das Geklimper von Ego sollte aufhören
Hier geht nichts
Ich weiß, was kommt, es ist nicht so schockierend
Immer etwas vermasseln
Geschichtenaustausch, bergab
Komme kaum zurecht
Ich weiß, was kommt, es ist nicht so schockierend
Immer etwas vermasseln
Das Geklimper von Ego sollte aufhören
Hier geht nichts
Ich weiß, was kommt, es ist nicht so schockierend
Immer etwas vermasseln
Geschichtenaustausch, bergab
Ich komme kaum zurecht, ich (wieder)
Ich weiß, ich habe nie wieder gesagt
Die Versuchung fühlt sich an, als würde sie niemals enden
Ich rutsche, machtlos beim Abstieg
Zurück in meine alten Gewohnheiten
Zurück in meine alten Gewohnheiten (wieder Wege, wieder Wege)
Zurück in meine alten Gewohnheiten
Zurück in meine alten Gewohnheiten (wieder)