Beschreibung
Mut schreit hier nicht – er lacht. Er tanzt am Rande des Anstands in einem Bademantel aus einer Besprechung, rollt mit den Augen über die„das geht nicht “der anderen und macht genau das, was er will. In seinem Gang liegt eine Herausforderung, in seiner Stimme Selbstsicherheit und in seinem Lächeln ein leichtes„versuch doch, mich aufzuhalten “.
In einer Welt, in der gerne darüber diskutiert wird, wie„es sein sollte “, lebt sie einfach so, wie sie will. Ohne Verbeugung, ohne Unterwürfigkeit, ohne Erröten. Sie provoziert nicht, um Aufmerksamkeit zu erregen, sondern weil Freiheit an sich schon eine Provokation ist. Und mögen manche sie als„Monster “bezeichnen, andere als„Ikone “– all das klingt gleichermaßen schön, wenn es nur eine Antwort gibt: la-la-la… Miss Provocative.
Songtext und Übersetzung
Original
This girl she got her own thing. This girl make all the girls sing.
This girl she's true to herself and she makes waves. They never look at her right.
They see the skin and they cry. They shout at her in the street but she's unfazed. Go baby go.
'Cause you're hitting like a whirlwind. Go baby go. And they hate to see you going.
So they try to knock her down. What are you talking about now?
Somebody stop her making all the good girls bad. She's a monster, Miss Provocative.
But we don't want to c-c-cause we love her style. She's a baller, Miss
Provocative. That's Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. You see now. Yeah.
Ooh girl, the way you hold it down. You've got that different sound.
Business meeting, dressing down. So confident, with the guys doing the round.
Don't need a poker face, dancing on the table now. What you doing now girl?
Oh, I'm just trying to make a statement. What you telling the world?
Just that I didn't come to play, and you will never knock me down.
What are you talking about now? Somebody stop her making all the good girls bad.
She's a monster, Miss Provocative.
But we don't want to c-c-cause we love her style. She's a baller, Miss
Provocative.
Somebody stop her making all the good girls bad. She's a monster, Miss
Provocative. Oh, Miss Provocative. But we don't want to c-c-cause we love her style.
She's a baller, Miss Provocative.
That's Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. That's
Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
You see now.
Yeah
Deutsche Übersetzung
Dieses Mädchen hat ihr eigenes Ding. Dieses Mädchen bringt alle Mädchen zum Singen.
Dieses Mädchen ist sich selbst treu und schlägt Wellen. Sie sehen sie nie richtig an.
Sie sehen die Haut und weinen. Sie schreien sie auf der Straße an, aber sie lässt sich nicht beeindrucken. Geh, Baby, geh.
Weil du zuschlägst wie ein Wirbelwind. Geh, Baby, geh. Und sie hassen es, dich gehen zu sehen.
Also versuchen sie, sie niederzuschlagen. Worüber redest du jetzt?
Jemand hält sie davon ab, alle guten Mädchen schlecht zu machen. Sie ist ein Monster, Miss Provocative.
Aber wir wollen nicht k-k-weil wir ihren Stil lieben. Sie ist eine Ballerin, Miss
Provokativ. Das ist Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. Sie sehen jetzt. Ja.
Ooh Mädchen, wie du es festhältst. Du hast diesen anderen Sound.
Geschäftstreffen, sich schick machen. So zuversichtlich, dass die Jungs die Runde machen.
Ich brauche kein Pokerface, wenn ich jetzt auf dem Tisch tanze. Was machst du jetzt, Mädchen?
Oh, ich versuche nur, eine Aussage zu machen. Was erzählst du der Welt?
Nur, dass ich nicht zum Spielen gekommen bin und du mich niemals umhauen wirst.
Worüber redest du jetzt? Jemand hält sie davon ab, alle guten Mädchen schlecht zu machen.
Sie ist ein Monster, Miss Provocative.
Aber wir wollen nicht k-k-weil wir ihren Stil lieben. Sie ist eine Ballerin, Miss
Provokativ.
Jemand hält sie davon ab, alle guten Mädchen schlecht zu machen. Sie ist ein Monster, Miss
Provokativ. Oh, Miss Provocative. Aber wir wollen nicht k-k-weil wir ihren Stil lieben.
Sie ist eine Ballerin, Miss Provocative.
Das ist Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. Das ist
Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
Sie sehen jetzt.
Ja