Weitere Songs von Carly Rae Jepsen
Beschreibung
Es scheint, als hätte endlich jemand aufgehört, die Unerschütterlichkeit zu spielen. All dieses„sich nicht binden “,„sich selbst treu bleiben “,„seine Gefühle kontrollieren “– bis zur ersten Berührung der Handflächen, die plötzlich in Temperatur und Form genau richtig ist. Die Welt um uns herum scheint sich im Abendlärm, im Rauschen des Wassers, im Rhythmus aufzulösen, wo man wieder die Kontrolle verlieren kann und es keine Schande ist, lebendig zu sein.
Hier gibt es keine zur Schau gestellte Leidenschaft – eher eine stille Kapitulation vor dem, was längst geschehen ist. Liebe braucht keine Zeugen, ihr genügen der Fluss, die Sterne und eine alte Melodie, zu der man nach Hause zurückkehren kann. Es ist ein wenig beängstigend, aber es ist eine angenehme Angst – wie vor einem Sprung, bei dem man schon weiß: Unten gibt es kein Verderben, sondern warme Wellen.
Songtext und Übersetzung
Original
I've got a castle in mind
There's no one inside
But it's precious to me, covered up in vines
You could crack the code your way
Help me to untwine
All those secret rooms that never see the light
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
I want you back in my life
There's no other guy
Who can hold my hand exactly how I like
We could try the thing your way
Learned my lesson right
Come and kiss, forgive me, rock me through the night
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
You always spoke with confidence
Take off your clothes and let's be friends
Head on your chest, kiss on your breath
'Cause I'm lost in devotion, oh, oh
And I'm not scared of feeling for you now
And I'm not scared of looking back at everything
I'm not scared of feeling for you now
I'm just scared of missing out on everything
No, I'm not scared
No, I'm not scared
Well, I'm kind of scared 'cause I just need your love
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion, oh, oh
Lost in devotion, oh
Deutsche Übersetzung
Ich habe ein Schloss im Sinn
Es ist niemand drinnen
Aber es ist für mich kostbar, bedeckt von Ranken
Sie könnten den Code auf Ihre Weise knacken
Hilf mir, mich zu lösen
All diese geheimen Räume, die nie das Licht erblicken
Komm, bring mich zurück in den Rhythmus, in dem wir die Kontrolle verloren haben
Zurück zu „Ich brauche dich“ und ich kann nicht loslassen
Runter zum Fluss, spät nach Einbruch der Dunkelheit
Ich bin in Hingabe verloren
Tausende Städte in den Sternen heute Nacht
All die Geschichten, die ich nicht richtig verstehen kann
Führe mich spät nach Einbruch der Dunkelheit zum Fluss hinunter
Ich bin in Hingabe verloren
Ich will dich zurück in meinem Leben
Es gibt keinen anderen Kerl
Wer kann meine Hand genau so halten, wie ich möchte?
Wir könnten das Ding auf Ihre Art ausprobieren
Ich habe meine Lektion richtig gelernt
Komm und küsse, vergib mir, wiege mich durch die Nacht
Komm, bring mich zurück in den Rhythmus, in dem wir die Kontrolle verloren haben
Zurück zu „Ich brauche dich“ und ich kann nicht loslassen
Runter zum Fluss, spät nach Einbruch der Dunkelheit
Ich bin in Hingabe verloren
Tausende Städte in den Sternen heute Nacht
All die Geschichten, die ich nicht richtig verstehen kann
Führe mich spät nach Einbruch der Dunkelheit zum Fluss hinunter
Ich bin in Hingabe verloren
Du hast immer mit Zuversicht gesprochen
Zieh dich aus und lass uns Freunde sein
Kopf auf deine Brust, Kuss auf deinen Atem
Weil ich in Hingabe verloren bin, oh, oh
Und ich habe jetzt keine Angst davor, mit dir zu empfinden
Und ich habe keine Angst davor, auf alles zurückzublicken
Ich habe jetzt keine Angst davor, Mitleid mit dir zu haben
Ich habe einfach Angst, alles zu verpassen
Nein, ich habe keine Angst
Nein, ich habe keine Angst
Nun, ich habe ein bisschen Angst, weil ich einfach deine Liebe brauche
Komm, bring mich zurück in den Rhythmus, in dem wir die Kontrolle verloren haben
Zurück zu „Ich brauche dich“ und ich kann nicht loslassen
Runter zum Fluss, spät nach Einbruch der Dunkelheit
Ich bin in Hingabe verloren
Tausende Städte in den Sternen heute Nacht
All die Geschichten, die ich nicht richtig verstehen kann
Führe mich spät nach Einbruch der Dunkelheit zum Fluss hinunter
Ich bin in Hingabe verloren, oh, oh
Verloren in Hingabe, oh