Weitere Songs von Teddy Swims
Beschreibung
Es klingt wie ein Türknall im Takt der Trommel – laut, selbstbewusst und mit einem Lächeln auf dem halben Gesicht. In der Stimme liegt ein Kratzen und ein Hauch von Selbstzufriedenheit: keine Boshaftigkeit, sondern genau das Hochgefühl, wenn man versteht, dass es nicht mehr wehtut. Die Liebe ist vorbei, das Drama ist vorbei, und das Selbstbewusstsein ist aus dem Urlaub zurückgekehrt und schenkt sich bereits einen Whisky ein.
Alles ist von Groove und Selbstironie durchdrungen: Ja, es gab Leidenschaft, ja, sie war brennend, aber jetzt ist die Bühne von Tränen und Mitleid befreit. Übrig geblieben sind der Rhythmus, ein wenig Sarkasmus und die Energie eines Menschen, der seinen Wert genau kennt. Hier weint man nicht um die Vergangenheit – hier tanzt man auf ihren Knochen, schön, mit Gefühl, zu einer rauen Stimme und Trommeln, die wie Applaus für sich selbst schlagen.
Songtext und Übersetzung
Original
Don't ever say that I ain't a gentleman
Went down on my knees and, and do what no one can
I gave you good lovin' and I took it right back
Mama said, "Run before your soul gets snatched"
But that thing ain't worth it
I'd rather use my hands
If you think I sit up late at night
Wiping teardrops from my eyes
Must be out your god-damn mind (out your god-damn mind)
If you think I won't find love again
Darling, I got other friends
If you ain't know, I was the man
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I gave you a moment to explain yourself
But you're such a coward, you up and left
Never thought I'd let you go and do me like that
Tell your baby daddy he can keep your ass
Now you gon' see me
For who I am
If you think I sit up late at night
Wiping teardrops from my eyes
Must be out your god-damn mind (out your god-damn mind)
If you think I won't find love again
Darling, I got other friends
If you ain't know, I was the man
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming, oh (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Deutsche Übersetzung
Sag niemals, dass ich kein Gentleman bin
Bin auf die Knie gegangen und habe getan, was niemand kann
Ich habe dir Liebe gegeben und sie gleich wieder zurückgenommen
Mama sagte: „Lauf, bevor deine Seele geraubt wird.“
Aber das Ding ist es nicht wert
Ich benutze lieber meine Hände
Wenn Sie denken, ich sitze nachts lange wach
Tränen aus meinen Augen wischen
Muss aus deinem verdammten Verstand sein (aus deinem verdammten Verstand)
Wenn du denkst, ich werde die Liebe nicht wieder finden
Liebling, ich habe andere Freunde
Wenn Sie es nicht wissen: Ich war der Mann
Es kommt noch etwas anderes (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Es kommt noch etwas anderes (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Ich habe Ihnen einen Moment gegeben, um sich zu erklären
Aber du bist so ein Feigling, du bist aufgestanden und gegangen
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich gehen lassen und es mir so antun würde
Sag deinem Baby-Daddy, dass er deinen Arsch behalten kann
Jetzt wirst du mich sehen
Für das, was ich bin
Wenn Sie denken, ich sitze nachts lange wach
Tränen aus meinen Augen wischen
Muss aus deinem verdammten Verstand sein (aus deinem verdammten Verstand)
Wenn du denkst, ich werde die Liebe nicht wieder finden
Liebling, ich habe andere Freunde
Wenn Sie es nicht wissen: Ich war der Mann
Es kommt noch etwas anderes (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Es kommt noch etwas anderes (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Es kommt noch etwas anderes (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Es kommt noch etwas anderes, oh (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)