Weitere Songs von Alan Walker
Weitere Songs von Elley Duhé
Beschreibung
Liebe, die einem den Kopf verdreht – nicht wegen der Romantik, sondern wegen ihrer Kraft. Die Liebe, die in der Brust brennt, hinterlässt Spuren auf den Lippen und lässt einen zurückkehren, selbst wenn man schwört, dass es„genug “ist. Sie ist wie selbstgebranntes Schnaps – sie brennt, trübt den Verstand, aber man sehnt sich wieder nach ihr, denn ohne sie ist alles fade, als hätte man die Welt mit Wasser verdünnt.
Hier gibt es keine richtigen Worte, keine Happy Ends – nur die Nacht, den Duft von Nadelholz und diese seltsame Anziehungskraft, wenn„schlecht “und„gut “die Plätze getauscht haben. Liebe, die man tagsüber ablehnt, aber nachts wieder mit einem Glas feiert – auf sie, auf uns beide, auf das, was uns nicht loslässt.
Songtext und Übersetzung
Original
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumbling every time
Met you where the Kudzu climbs
By the creek past your daddy's pines
You played that tune and I swore it's mine
You smile slow like a loaded gun
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumblin' every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
You swear you've changed
But we know better
But, baby, aren't we better together?
If wrong feels this good with you then
What the hell's the right thing to do?
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumblin' every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
Deutsche Übersetzung
Ich habe es so sehr versucht, aber ich kann es nicht leugnen
Dich zu lieben ist wie Mondschein zu trinken
Brennt mir im Hals, aber dir geht es verdammt gut
Lässt mich jedes Mal stolpern
Habe dich dort getroffen, wo der Kudzu aufsteigt
Am Bach vorbei an den Kiefern deines Vaters
Du hast diese Melodie gespielt und ich habe geschworen, dass sie mir gehört
Du lächelst langsam wie eine geladene Waffe
Ich habe es so sehr versucht, aber ich kann es nicht leugnen
Dich zu lieben ist wie Mondschein zu trinken
Brennt mir im Hals, aber dir geht es verdammt gut
Lässt mich jedes Mal stolpern
Es ist nicht richtig zu sagen, dass du mir gehörst
Aber ich trinke dich immer noch aus wie hausgemachten Wein
Ich habe geschworen, dass ich mich verabschieden würde
Aber ich schaffe es einfach nicht, diese Bindungen zu lösen
Schneiden Sie diese Reben
Ich wünschte, es wäre nicht wahr
Aber ich bin immer noch betrunken von dir
Ich bin immer noch betrunken von dir
Du schwörst, du hast dich verändert
Aber wir wissen es besser
Aber, Baby, sind wir nicht besser zusammen?
Wenn es falsch ist, dann fühlt es sich bei dir so gut an
Was zum Teufel ist das Richtige?
Ich habe es so sehr versucht, aber ich kann es nicht leugnen
Dich zu lieben ist wie Mondschein zu trinken
Brennt mir im Hals, aber dir geht es verdammt gut
Lässt mich jedes Mal stolpern
Es ist nicht richtig zu sagen, dass du mir gehörst
Aber ich trinke dich immer noch aus wie hausgemachten Wein
Ich habe geschworen, dass ich mich verabschieden würde
Aber ich schaffe es einfach nicht, diese Bindungen zu lösen
Schneiden Sie diese Reben
Ich wünschte, es wäre nicht wahr
Aber ich bin immer noch betrunken von dir
Ich bin immer noch betrunken von dir
Ich bin immer noch betrunken von dir