Weitere Songs von Kike & Manu
Beschreibung
Es fühlt sich an, als wäre die Luft plötzlich weicher geworden, als hätte die Sonne beschlossen, nur für die beiden zu scheinen – nicht wegen lauter Liebesbekundungen, sondern weil es einfach richtig ist. Es ist ganz einfach: Zwei Hände haben sich gefunden, und die Zeit ist verloren gegangen, ohne zu verstehen, warum sie jetzt tickt. In diesen Klängen gibt es keinen Pathos – nur gemütliche Zärtlichkeit, wenn Liebe kein Ereignis mehr ist, sondern ein Zustand. Als würde jemand leise dem Schicksal zustimmen, dankbar dafür, dass er seine Version von„Zuhause “gefunden hat – lebendig, lächelnd, echt.
Songtext und Übersetzung
Original
¿Dónde nos llevó la ilusión?
¿Dónde fueron tu cuerpo y el mío?
¿Dónde se crearon los sueños poquito a poquito?
¿Dónde me siento más tranquilo?
¿Dónde me desnudo sin miedo?
¿Dónde puedo sentirme tan libre, tan libre y chiquito?
Mi lugar favorito es cuando estoy contigo. Me matan las ganas y me sobran motivos.
Mirarte a la cara y verte sonreír.
Y seré tu amuleto en tus días de suerte. Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz.
Y seré tu amuleto en tus días de suerte.
Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz. ¿Quién me lo iba a decir?
Que contigo las horas parecieran segundos.
Empezó siendo nada y ahora eres mi mundo.
¿Quién me iba a decir que esto nos pasaría?
Sin buscarlo encontré ya al amor de mi vida.
Mi lugar favorito es cuando estoy contigo. Me matan las ganas y me sobran motivos.
Mirarte a la cara y verte sonreír.
Y seré tu amuleto en tus días de suerte. Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz.
Y hacerte feliz es lo que más quiero.
Cogerte de la mano y llevarte hasta el cielo. Decirte al oído todo lo que te quiero.
Quiero regalarte mi mundo entero. Y hacerte feliz es lo que más quiero.
Cogerte de la mano y llevarte hasta el cielo. Decirte al oído todo lo que te quiero.
Quiero regalarte mi mundo entero. Y seré tu amuleto en tus días de suerte.
Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz. Y seré tu amuleto en tus días de suerte.
Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz.
Deutsche Übersetzung
Wohin führte uns die Illusion?
Wo sind dein und meiner Körper geblieben?
Wo entstanden nach und nach Träume?
Wo fühle ich mich am ruhigsten?
Wo kann ich mich ohne Angst nackt ausziehen?
Wo kann ich mich so frei, so frei und klein fühlen?
Mein Lieblingsort ist, wenn ich bei dir bin. Das Verlangen bringt mich um und dafür gibt es viele Gründe.
Schauen Sie in Ihr Gesicht und sehen Sie, wie Sie lächeln.
Und ich werde an deinen Glückstagen dein Amulett sein. Ich habe dich geliebt, bevor ich dich traf.
Die Liebe meines Lebens, ich möchte dich glücklich machen.
Und ich werde an deinen Glückstagen dein Amulett sein.
Ich habe dich geliebt, bevor ich dich traf.
Die Liebe meines Lebens, ich möchte dich glücklich machen. Wer würde es mir sagen?
Dass bei dir die Stunden wie Sekunden erscheinen.
Es begann als nichts und jetzt bist du meine Welt.
Wer wollte mir sagen, dass uns das passieren würde?
Ohne ihn zu suchen, habe ich bereits die Liebe meines Lebens gefunden.
Mein Lieblingsort ist, wenn ich bei dir bin. Das Verlangen bringt mich um und dafür gibt es viele Gründe.
Schauen Sie in Ihr Gesicht und sehen Sie, wie Sie lächeln.
Und ich werde an deinen Glückstagen dein Amulett sein. Ich habe dich geliebt, bevor ich dich traf.
Die Liebe meines Lebens, ich möchte dich glücklich machen.
Und dich glücklich zu machen ist das, was ich mir am meisten wünsche.
Nimm dich bei der Hand und bringe dich in den Himmel. Sag dir alles ins Ohr, ich liebe dich.
Ich möchte dir meine ganze Welt schenken. Und dich glücklich zu machen ist das, was ich mir am meisten wünsche.
Nimm dich bei der Hand und bringe dich in den Himmel. Sag dir alles ins Ohr, ich liebe dich.
Ich möchte dir meine ganze Welt schenken. Und ich werde an deinen Glückstagen dein Amulett sein.
Ich habe dich geliebt, bevor ich dich traf.
Die Liebe meines Lebens, ich möchte dich glücklich machen. Und ich werde an deinen Glückstagen dein Amulett sein.
Ich habe dich geliebt, bevor ich dich traf.
Die Liebe meines Lebens, ich möchte dich glücklich machen.