Weitere Songs von CURRO
Beschreibung
Das Gedächtnis funktioniert nicht mehr richtig, wie ein altes Telefon, das mit Fotos überfüllt ist, die niemand mehr braucht. Alles scheint da gewesen zu sein, aber jetzt ist es verschwommen, als hätte jemand Kaffee auf den Bildschirm des Lebens verschüttet und ihn nicht abgewischt. Zwischen den Zeilen – die Müdigkeit von den Versuchen, etwas zu reparieren, das schon lange nur noch sporadisch funktioniert.
Es klingt wie ein Abend, an dem die Gedanken nicht mehr zu fassen sind und das Gehirn immer wieder dasselbe wiederholt:„Ich sollte schlafen gehen “. Liebe ist hier keine Tragödie, sondern ein Systemfehler, den selbst ein Neustart nicht beheben kann. Und inmitten all dieser„tataratatara “hört man etwas Vertrautes – den Rhythmus des Ausbrennens, der sich hinter einem Witz versteckt. Alles ist vorbei, aber die Schaltfläche„Speichern “ist trotzdem gedrückt.
Songtext und Übersetzung
Original
En mi máquina no quedan recuerdos
Por mucho que intente, no encuentro el hueco
Estoy satura'o de hacer tantas cosas
Que vivir conmigo es un sacrilegio
No te lo mereces
Ni me lo merezco
Buscando cómo recuperar recuerdos
Me han saca'o que tengo muchas más cosas
Que si no te las digo, no estoy completo
Pero así lo decidimos
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Tengo que escribir mi vida en cartas
Porque pierdo el móvil y las notas él se las ha queda'o
Pierdo citas y me dan de alta
Porque cuando cuento lo que tengo ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Que ya me he analiza'o
Y sobrepensa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
¿Y cuánto de todo esto era una mentira?
No me fio de mi mente
Tengo la fe perdida
¿Y si guardo un recuerdo y no quiero recordarlo?
Es por que si te quiero
Y no sé cómo borrarlo
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Deutsche Übersetzung
In meiner Maschine sind keine Erinnerungen mehr vorhanden
Egal wie sehr ich es versuche, ich kann den Platz nicht finden.
Ich bin damit gesättigt, so viele Dinge zu tun
Dass das Zusammenleben mit mir ein Sakrileg ist
Du hast es nicht verdient
Ich verdiene es nicht einmal
Auf der Suche nach Möglichkeiten, Erinnerungen wiederherzustellen
Sie sagten mir, dass ich noch viel mehr Dinge hätte
Wenn ich es dir nicht sage, bin ich nicht vollständig
Aber so haben wir uns entschieden
Tataratatara
Das Geräusch, wenn ich ins Bett gehe
Tataratatara
Eine weitere Nacht, an die ich mich an nichts erinnern kann
Tataratatara
Das Geräusch, wenn ich ins Bett gehe
Tataratatara
Eine weitere Nacht, an die ich mich an nichts erinnern kann
Wenn mir alles egal ist
Und ich habe keine Illusionen
Wenn diese Liebe dir gehört
Es ist nicht mehr zwischen den beiden
Es ist bereits abgelaufen
Das ist ein Toro Paso'o
Wenn mir alles egal ist
Und ich habe keine Illusionen
Wenn diese Liebe dir gehört
Es ist nicht mehr zwischen den beiden
Es ist bereits abgelaufen
Das ist ein Toro Paso'o
Ich muss mein Leben in Briefen schreiben
Weil ich mein Handy verliere und er die Notizen behalten hat
Ich verpasse Termine und sie entlassen mich
Denn wenn ich erzähle, was ich habe, habe ich mich bereits selbst analysiert
Ich habe mich bereits analysiert
Ich habe mich bereits analysiert
Ich habe mich bereits analysiert
Und überdenken
Wenn mir alles egal ist
Und ich habe keine Illusionen
Wenn diese Liebe dir gehört
Es ist nicht mehr zwischen den beiden
Es ist bereits abgelaufen
Das ist ein Toro Paso'o
Wenn mir alles egal ist
Und ich habe keine Illusionen
Wenn diese Liebe dir gehört
Es ist nicht mehr zwischen den beiden
Es ist bereits abgelaufen
Das ist ein Toro Paso'o
Und wie viel davon war eine Lüge?
Ich vertraue meinem Verstand nicht
Ich habe den Glauben verloren
Was ist, wenn ich eine Erinnerung behalte und mich nicht daran erinnern möchte?
Das liegt daran, dass ich dich liebe
Und ich weiß nicht, wie ich es löschen soll
Tataratatara
Das Geräusch, wenn ich ins Bett gehe
Tataratatara
Eine weitere Nacht, an die ich mich an nichts erinnern kann
Tataratatara
Das Geräusch, wenn ich ins Bett gehe
Tataratatara
Eine weitere Nacht, an die ich mich an nichts erinnern kann
Wenn mir alles egal ist
Und ich habe keine Illusionen
Wenn diese Liebe dir gehört
Es ist nicht mehr zwischen den beiden
Es ist bereits abgelaufen
Das ist ein Toro Paso'o
Wenn mir alles egal ist
Und ich habe keine Illusionen
Wenn diese Liebe dir gehört
Es ist nicht mehr zwischen den beiden
Es ist bereits abgelaufen
Das ist ein Toro Paso'o