Weitere Songs von Foyone
Beschreibung
Der Nachthimmel über dem Viertel riecht nach Chemie und Bitterkeit – als ob jedes Wort an die Wand gekratzt und von einer Straßenlaterne beleuchtet würde. Hier ist Gerechtigkeit keine Formel, sondern eine Narbe, und Gesetze wirken wie ein Anzug auf einem Dieb: solide, aber klebrig. Der Gesang wandert über diese Risse wie über Fliesen nach dem Regen – heiser, entschlossen und mit einem Hauch bitterer Ironie, als würde jemand in der Küche eine Suppe aus politischem Sarkasmus kochen.
Das Lied enthält sowohl Wut als auch handwerkliche Ehrlichkeit: Vergleiche mit Asche und Feuerwerkskörpern sind eher der Wunsch, die Stadt aufzuwecken, als eine Anleitung. Die Welt wird durch die Gerüche des Gefängnisses beschrieben, durch Schweiß und glimmende Zigaretten, durch die Art und Weise, wie der Glaube an Gerechtigkeit in der Routine verschwindet. Es hört sich an wie ein Notizbuch, in dem jede Zeile sticht: schmerzhaft, lustig und menschlich warm, denn die Wut hier ist schon fast eine Sorge um die eigenen Leute.
Songtext und Übersetzung
Original
Vengo donde hacen las leyes y no he podido encontrar ni una sola que defienda la causa de mi verdad.
Cárceles que no son de hormigón. Miro el mundo desde mi prisión.
Hecho y roto y demasiado loco. Fui moldeado por su educación.
Le di mi voto y luego es un ladrón, pero lo ampara la constitución.
Tu padre podría haber usado condón, el mundo tendría un cabrón menos. El barrio sufre mientras yo lo narro.
Soy un cerdo revolcado en barro. Pongo drogas dentro del cigarro.
Si una bomba puede cambiar algo, tráeme la pólvora y los petardos. Coge tu arma y sal a cazarlos.
Que toda esa rabia que está en letargo le den libertad pa' que sirva de algo.
Vengo de otro mundo, soy embajador.
Sé lo que valgo y niegan mi valor, pero no pueden negar mi sudor. Lo lanzo y me vuelve martillo de Thor.
El centro del infierno es mi zona confort, con cuatro demonios montados en un Ford.
Aquí no cumplimos la ley del gobierno, pero cumplimos la de Dios, yeah.
Ni una sola que defienda.
Ni una sola que defienda.
Ni una sola que defienda -la causa de mi verdad. -Verdades duelen a punto en su cara.
Sé que mi gente no te importa nada. Hiciste la ley pensando en la trampa.
Tengo un aka dentro la garganta, ve. Si quieres callarme, ven, mátame.
Ni con las rodillas vivo de pie. Fusílame en frente de una pared pintado con sangre de necio.
Atrévete, te-te, sal del closet. Da por culo y ni nos conoces.
Mereces una TTS y tus socios abogados y jueces. Tendréis lo que merecéis y no va a salvaros la ley.
Al pueblo se le humilla hasta que pierde el miedo y mata a su rey, yeah.
-Ni una sola que defienda. -El rey, el presidente, la oposición.
Todo forma parte de un sistema corrupto y podrido, diseñado por los de arriba pa' joder a los de abajo.
Follame la casa, puta.
Deutsche Übersetzung
Ich komme dorthin, wo die Gesetze erlassen werden, und ich konnte kein einziges finden, das die Sache meiner Wahrheit verteidigt.
Gefängnisse, die nicht aus Beton bestehen. Ich betrachte die Welt von meinem Gefängnis aus.
Fertig und kaputt und zu verrückt. Seine Erziehung hat mich geprägt.
Ich habe ihm meine Stimme gegeben und dann ist er ein Dieb, aber die Verfassung schützt ihn.
Dein Vater hätte ein Kondom benutzen können, die Welt hätte einen Bastard weniger. Die Nachbarschaft leidet, während ich es erzähle.
Ich bin ein Schwein, das im Schlamm suhlt. Ich habe Drogen in die Zigarette getan.
Wenn eine Bombe etwas verändern kann, bring mir das Schießpulver und die Feuerwerkskörper. Schnappen Sie sich Ihre Waffe und machen Sie sich auf die Jagd.
Möge all dieser schlummernden Wut Freiheit gegeben werden, damit sie von Nutzen sein kann.
Ich komme aus einer anderen Welt, ich bin ein Botschafter.
Ich kenne meinen Wert und sie leugnen meinen Wert, aber sie können meinen Schweiß nicht leugnen. Ich werfe es und es verwandelt sich in Thors Hammer.
Das Zentrum der Hölle ist meine Komfortzone, mit vier Dämonen, die in einem Ford fahren.
Hier halten wir uns nicht an die Gesetze der Regierung, sondern an die Gesetze Gottes, ja.
Kein einziger, der verteidigt.
Kein einziger, der verteidigt.
Kein einziger, der die Sache meiner Wahrheit verteidigt. -Wahrheiten tun einem bis ins Gesicht weh.
Ich weiß, dass dir meine Leute überhaupt egal sind. Du hast das Gesetz zum Nachdenken über die Falle gemacht.
Ich habe ein Aka in meiner Kehle. Wenn du mich zum Schweigen bringen willst, komm und töte mich.
Ich kann nicht einmal auf den Knien stehen. Erschieß mich vor einer mit Narrenblut bemalten Wand.
Trau dich, te-te, komm raus aus dem Schrank. Verdammt, und du kennst uns nicht einmal.
Sie verdienen einen TTS und Ihre Partner Anwälte und Richter. Sie werden bekommen, was Sie verdienen, und das Gesetz wird Sie nicht retten.
Die Menschen werden gedemütigt, bis sie ihre Angst verlieren und ihren König töten, ja.
-Kein einziger, der verteidigt. -Der König, der Präsident, die Opposition.
Es ist alles Teil eines korrupten und verrotteten Systems, das von denen an der Spitze entworfen wurde, um die von unten zu verarschen.
Scheiß auf das Haus, Hure.