Weitere Songs von Pikeras
Beschreibung
Es gibt Abende, die einfach nicht schiefgehen können. Die Luft ist leicht süßlich, die Stadt scheint zu beschließen, guiñar el ojo – also, entspann dich, heute wird alles gut. Musik strömt durch die Straßen, Freunde überreden dich,„nur kurz “mitzugehen, und dann – hop – ist es schon drei Uhr morgens und jemand sagt dir, dass du„einer der Stars “bist. Vielleicht lügen sie, aber es ist doch schön.
In dieser Nacht gibt es keine Ambitionen – nur ein leichtes Schwindelgefühl darüber, dass es überhaupt möglich ist, zu leben. Vom Tanzen, vom Blick, vom albernen Gespräch auf der Terrasse, wo die Worte im Bass untergehen und nur noch Lächeln übrig bleiben. Manchmal sieht Glück genau so aus: ein bisschen zufällig, ein bisschen beschwipst, aber absolut echt.
Komponist: Adrià Balanya Revert
Komponist: Joan Valls Paniza
Komponist: Rubén Pérez Pérez
Komponist: Juan Manuel Vegas Romero.
Komponist: Luis Robisco
Toningenieur: Albert Dei
Produzent: KIKBOMBO
Mastering: Albert Dei
Songtext und Übersetzung
Original
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Dale.
Hace tiempo que no bebo, que no salgo pa' demostrarme lo que valgo.
Y es que no soy el que era ayer, pero no hay manera.
Los chavales me han dicho que se hace algo.
Yo que no soy de casi algo, me da que va tocando aparecer, eh, eh.
Me he pegao' toda la semana sin dormir, sin desayunar.
Hoy la suerte me tiene ganas, hoy la suerte me va detrás.
Esta noche no hay guardia urbana ni hay mossos que me puedan parar. Dura poco la madrugada, hay que aprovechar.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas. ¿Y tu nombre? Que aún no te he preguntao'.
¿Cuándo es tu cumpleaños y tu sabor de helado?
Si tú quieres yo te cuento qué me ha pasao', que nunca ha sido de liarme y al final me han liao'.
No sé lo que me pasa, si de normal no salgo de casa ni voy de caza, pero si tú me abrazas, yo me voy directo pa' la terraza, que aquí la música está muy alta, aunque sé que muchas palabras ya no hacen falta.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Deutsche Übersetzung
Was auch immer es ist, heute Abend sieht es nicht schlecht aus.
Man sagt, es regnet Sterne und du bist einer von ihnen.
Gib es.
Ich habe eine Weile nichts getrunken, ich bin nicht rausgegangen, um zu zeigen, was ich wert bin.
Und ich bin nicht mehr der, der ich gestern war, aber das geht auf keinen Fall.
Die Kinder haben mir gesagt, dass etwas getan wird.
Da ich mich eigentlich für nichts interessiere, habe ich das Gefühl, dass es an der Zeit ist, aufzutauchen, eh, eh.
Ich saß die ganze Woche fest, ohne zu schlafen, ohne zu frühstücken.
Heute hat mich das Glück, heute liegt das Glück hinter mir.
Heute Nacht gibt es weder einen städtischen Wachmann noch Polizisten, die mich aufhalten könnten. Der frühe Morgen dauert nicht lange, das muss man ausnutzen.
Und aus irgendeinem Grund sieht es heute Abend nicht schlecht aus. Man sagt, es regnet Sterne und du bist einer von ihnen.
Was auch immer es ist, heute Abend sieht es nicht schlecht aus.
Man sagt, es regnet Sterne und du bist einer von ihnen. Und dein Name? Ich habe dich noch nicht gefragt.'
Wann hast du Geburtstag und wann ist deine Eissorte?
Wenn du willst, erzähle ich dir, was mir passiert ist, dass ich nie jemand war, der sich einmischte, und am Ende haben sie mich dazu gebracht.
Ich weiß nicht, was mit mir passiert, wenn ich normalerweise nicht das Haus verlasse oder auf die Jagd gehe, aber wenn du mich umarmst, gehe ich direkt auf die Terrasse, denn hier ist die Musik sehr laut, obwohl ich weiß, dass viele Worte nicht mehr nötig sind.
Und aus irgendeinem Grund sieht es heute Abend nicht schlecht aus. Man sagt, es regnet Sterne und du bist einer von ihnen.
Was auch immer es ist, heute Abend sieht es nicht schlecht aus.
Man sagt, es regnet Sterne und du bist einer von ihnen.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, es, es, es.
Was auch immer es ist, heute Abend sieht es nicht schlecht aus. Man sagt, es regnet Sterne und du bist einer von ihnen.
Was auch immer es ist, heute Abend sieht es nicht schlecht aus.
Man sagt, es regnet Sterne und du bist einer von ihnen.