Beschreibung
Es gibt Gefühle, die kein Feuerwerk brauchen – ihnen reicht das Licht aus dem Fenster und der Atem nebenan. Alles wird einfach: keine Spiele, keine Verfolgungsjagden, kein„Was wäre, wenn... “. Nur ein warmes„Wir “, in dem man nicht erklären muss, warum die Welt plötzlich aufgehört hat, einen zu nerven.
Liebe bedeutet hier keine Dramen und Schwüre, sondern den Morgenkaffee, den vertrauten Geruch und eine zufällige Berührung, die einem Schauer über den Rücken jagt. Die Stille, in der es nicht langweilig ist. Die Einfachheit, zu der man erst leben musste.
Songtext und Übersetzung
Original
Mmm.
Me hago el fuerte, pero me corto el pelo solo pa verte.
Y cuando me escribes o mi nombre dices, me da combustible, me da por abrirme.
Cada vez más me ancholo, tu cara y tu olor y todo. Que yo no siempre me enamoro.
Pero contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Donde empieza tu cuerpo termina el mío.
Donde toca la mano busca lo frío.
Dime que eres mía otra vez al oído.
Por lejos que vaya, por lejos que tú estés, yo siempre estaré.
Contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Deutsche Übersetzung
Hmm.
Ich tue stark, aber ich schneide mir die Haare, nur um dich zu sehen.
Und wenn du mir schreibst oder meinen Namen sagst, gibt mir das Kraft, es bringt mich dazu, mich zu öffnen.
Ich liebe dein Gesicht und deinen Geruch und alles immer mehr. Dass ich mich nicht immer verliebe.
Aber bei dir ist es so einfach, ich vergesse und es gibt nur dich und mich.
Ein Leben ohne Aufregung, meine Hand in deiner und ich beobachte, wie du zusiehst.
Wo dein Körper beginnt, endet mein Körper.
Wo die Hand berührt, sucht sie die Kälte.
Sag mir, dass du wieder mein bist, in meinem Ohr.
Egal wie weit ich gehe, egal wie weit du bist, ich werde immer da sein.
Bei dir ist es so einfach, ich vergesse und es gibt nur dich und mich.
Ein Leben ohne Aufregung, meine Hand in deiner und ich beobachte, wie du zusiehst.
Bei dir ist es so einfach, ich vergesse und es gibt nur dich und mich.
Ein Leben ohne Aufregung, meine Hand in deiner und ich beobachte, wie du zusiehst.