Weitere Songs von Cazzu
Beschreibung
Manchmal kommt die Tauwetterperiode nicht im Frühling, sondern innerlich – wenn man plötzlich keine Lust mehr hat, sich zu erklären, zu rechtfertigen und darauf zu warten, dass jemand bemerkt, wie sehr man sich bemüht. Es wird einfach klar: Die Regeln anderer sind keine Anleitung zum Glück, sondern ein Grund, aus dem Märchen auszusteigen, in dem der Prinz sich über deine Freiheit ärgert.
In diesem Rhythmus gibt es keine Rache und keine Traurigkeit, sondern Befreiung mit einem leichten Hauch von Champagner und einem frechen Lächeln im Spiegel. Wenn„malvada” wie ein Kompliment klingt und Liebe kein Grund mehr ist, sich selbst zu verlieren, sondern eine Chance, endlich zu spüren, wie gut es ist, lebendig, selbstbewusst und ein bisschen gefährlich zu sein.
Songtext und Übersetzung
Original
Siento pena por las cosas que piensas de mí
Por la única forma que le das a una mujer
Te sorprende, amor, que yo sea tan diferente, eh-eh
Sin embargo, fue todo lo que te enamoró
Y ahora buscas confundirme y hacerme creer
Que me debo preocupar por qué piensa la gente, eh-eh
¿De verdad vas a tomar
Por ilusa a la que te enseñó la trampa?
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y muchas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
Si quieres, dime "malvada"
Ya me conozco esa historia, ya me la sé de memoria
La estúpida necesidad de atrapar
Luciérnagas hasta verlas apagarse
Te molestan mis amigos, mis modales, mi vestido
Hoy no voy a repetir que quiero todo contigo
Gracias por lo vivido, y mejor me voy
Lástima, hoy no lo ves
El mundo es uno y tú caíste en su trampa
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y muchas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y algunas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
Si quieres, dime "maIvada"
Deutsche Übersetzung
I feel sorry for the things you think of me
Denn nur so gibt man einer Frau etwas
Es überrascht dich, Liebes, dass ich so anders bin, eh-eh
Dennoch war es alles, in das Sie sich verliebt haben
Und jetzt willst du mich verwirren und glauben machen
Dass ich mir Gedanken darüber machen sollte, was die Leute denken, eh-eh
Wirst du es wirklich nehmen?
Wie verblendet war derjenige, der Ihnen den Trick beigebracht hat?
Lassen Sie sich nicht verwirren, ich weiß, wie man es findet
Sex, Vergnügen und vieles mehr
In jedem Mann, an jedem Morgen
Und obwohl ich dich liebe, weiß ich, wie man aufgibt
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen
Zum Verbrennen Ihres Märchenbuchs
Wenn du willst, nenn mich „böse“
Ich kenne diese Geschichte bereits, ich kenne sie bereits auswendig
Der Dumme muss fangen
Glühwürmchen, bis man sie erlöschen sieht
Meine Freunde, meine Manieren, meine Kleidung stören dich
Heute werde ich nicht wiederholen, dass ich alles mit dir will
Vielen Dank für das, was Sie erlebt haben, und ich gehe besser
Schade, dass du es heute nicht siehst
Die Welt ist eine und du bist in ihre Falle getappt
Lassen Sie sich nicht verwirren, ich weiß, wie man es findet
Sex, Vergnügen und vieles mehr
In jedem Mann, an jedem Morgen
Und obwohl ich dich liebe, weiß ich, wie man aufgibt
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen
Zum Verbrennen Ihres Märchenbuchs
Lassen Sie sich nicht verwirren, ich weiß, wie man es findet
Sex, Vergnügen und einige andere Dinge
In jedem Mann, an jedem Morgen
Und obwohl ich dich liebe, weiß ich, wie man aufgibt
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen
Zum Verbrennen Ihres Märchenbuchs
Wenn du willst, sag mir „maIvada“