Weitere Songs von Juan Duque
Beschreibung
Manchmal spielt das Leben Verstecken – es gibt sich kalt, zynisch, voller„Ich will nichts Ernstes “. Und dann taucht jemand mit genau diesem Blick auf – ohne Tricks, ohne überflüssige Worte, einfach mit einem echten Inneren. Und schon bricht die gepanzerte Unabhängigkeit wie Eis unter der Frühlingssonne.
Hier schreien die Gefühle nicht, sie tanzen. Leicht, mit einem Kratzen in der Kehle, zwischen Lachen und Verlangen. Ein bisschen Magie, ein bisschen Straßenrhythmus, und schon geraten zwei Menschen, die„nichts wollten “, plötzlich in ihren eigenen Bann. Darin gibt es keine Romantik wie aus dem Lehrbuch – nur Chemie, Feuer und ein bisschen gefährliches Flirten, das alles wirklich lebendig macht.
Songtext und Übersetzung
Original
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Qué ganas de salir, yo que no le salgo a nadie
Qué ganas de verte, y yo no quiero ver a nadie
Te doy atención, flores y detalles
Suena la que quiera, bebé, yo te salgo al baile
Y háblame, traga mía, parece brujería
Que yo me acuerde todo, todo lo de ese día
Lo rico que tú olías, Selena con Adidas
El Motomami rojo como la Rosalía
Y eso me mata a mí cuando veo a mi reina llegando
Camina, parece modelando
Cuando dices: "Baja, que yo mando"
Tus gafita' estudiando
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Deutsche Übersetzung
Sisas, Königin, mit dir ja zu allem
Du wolltest dich nicht verlieben, ich auch nicht.
Dieser Zug ist kein Gangster, nein
Aber es hat sich geändert, als Sie angekommen sind
Und du bist so herausgekommen, mit einem anderen Fluss
Ich habe das Echte in deinen Augen gesehen
Aber Gott sei Dank können Sie keine Gedanken lesen
Von diesem Tag an habe ich dich bereits ausgezogen
Und Sie haben einen anderen Fluss
Ich habe das Echte in deinen Augen gesehen
Und wenn wir zusammen sind, lügt die Stimmung nicht
Wir sind zwei kalte Menschen, die nichts wollten
Ich möchte wirklich ausgehen, ich gehe mit niemandem aus
Ich möchte dich wirklich sehen und ich möchte niemanden sehen
Ich schenke Ihnen Aufmerksamkeit, Blumen und Details
Kling, was immer du willst, Baby, ich gehe für dich zum Tanzen
Und rede mit mir, schlucke mich, es kommt mir vor wie Hexerei
Dass ich mich an alles erinnere, an alles von diesem Tag
Wie köstlich du gerochen hast, Selena mit Adidas
Die rote Motomami wie Rosalía
Und das bringt mich um, wenn ich sehe, wie meine Königin ankommt
Er geht, er scheint zu modellieren
Wenn du sagst: „Komm runter, ich habe das Sagen“
Deine Brille studiert
Und du bist so herausgekommen, mit einem anderen Fluss
Ich habe das Echte in deinen Augen gesehen
Aber Gott sei Dank können Sie keine Gedanken lesen
Von diesem Tag an habe ich dich bereits ausgezogen
Und Sie haben einen anderen Fluss
Ich habe das Echte in deinen Augen gesehen
Und wenn wir zusammen sind, lügt die Stimmung nicht
Wir sind zwei kalte Menschen, die nichts wollten
Sisas, Königin, mit dir ja zu allem
Du wolltest dich nicht verlieben, ich auch nicht.
Dieser Zug ist kein Gangster, nein
Aber es hat sich geändert, als Sie angekommen sind
Und du bist so herausgekommen, mit einem anderen Fluss
Ich habe das Echte in deinen Augen gesehen
Aber Gott sei Dank können Sie keine Gedanken lesen
Von diesem Tag an habe ich dich bereits ausgezogen