Weitere Songs von Maggie Lindemann
Weitere Songs von Max Fry
Beschreibung
Liebe wie eine kaputte Schallplatte – wieder dieselben Worte, derselbe Streit, dieselben Tränen um drei Uhr nachts. Und trotzdem streckt sich der Finger, um sie erneut abzuspielen. Denn aus irgendeinem Grund scheint der Schmerz, den sie verursacht, immer noch besser zu sein als die Stille ohne sie.
In diesem Lied gibt es keine schönen Metaphern über die Ewigkeit – nur ein ehrliches Bekenntnis: Ja, es ist giftig, ja, es zerstört, aber das Herz wählt hartnäckig die Asche, wenn sie nach vertrauter Wärme riecht. Solche Musik handelt von Abhängigkeit ohne Drogen – wenn„noch eine Chance “gleichzeitig wie Hoffnung und Urteil klingt.
Songtext und Übersetzung
Original
Up late crying again. Moments I want to erase.
Why do I still reach for you when you're screaming in my face?
Holding you, hurting me.
It's no release. Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
She breaks my heart, but I hurry back. I'm ready for the restart.
Oh, it's touching my heart, but I need it bad. I'll break the fucking door down.
I can't lie, jumping back got me feeling for the first time. I need her back, but I might lose my mind.
I'll do it -for her, do it for her. -Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
I can't put my heart on the line.
I've been fighting all your demons daily.
I can't put my life on the line for you, baby.
I can't fight the person you've been lately. Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
Deutsche Übersetzung
Wieder spät wach und weinend. Momente, die ich löschen möchte.
Warum greife ich immer noch nach dir, wenn du mir ins Gesicht schreist?
Dich festzuhalten, mir wehzutun.
Es ist keine Erlösung. Noch ein Kampf mit dir.
Wiederholen Sie die Wörter, die Sie nicht zurücknehmen können.
Du sagst, dass du es nicht bist, wenn du mich so behandelst.
Aber ich kann die Wahrheit nicht abschütteln, sehe immer noch das Gute in dir.
Ein naives Spiel, das ich verlieren werde, aber ich wähle immer noch dich.
Sie bricht mir das Herz, aber ich beeile mich zurück. Ich bin bereit für den Neustart.
Oh, es berührt mein Herz, aber ich brauche es dringend. Ich werde die verdammte Tür aufbrechen.
Ich kann nicht lügen, als ich zurücksprang, bekam ich zum ersten Mal ein Gefühl. Ich brauche sie zurück, aber ich könnte den Verstand verlieren.
Ich werde es tun – für sie, tu es für sie. -Noch ein Kampf mit dir.
Wiederholen Sie die Wörter, die Sie nicht zurücknehmen können.
Du sagst, dass du es nicht bist, wenn du mich so behandelst.
Aber ich kann die Wahrheit nicht abschütteln, sehe immer noch das Gute in dir.
Ein naives Spiel, das ich verlieren werde, aber ich wähle immer noch dich.
Ich kann mein Herz nicht aufs Spiel setzen.
Ich habe täglich gegen alle deine Dämonen gekämpft.
Ich kann mein Leben nicht für dich aufs Spiel setzen, Baby.
Ich kann nicht gegen die Person ankämpfen, die du in letzter Zeit warst. Noch ein Kampf mit dir.
Wiederholen Sie die Wörter, die Sie nicht zurücknehmen können.
Du sagst, dass du es nicht bist, wenn du mich so behandelst.
Aber ich kann die Wahrheit nicht abschütteln, sehe immer noch das Gute in dir.
Ein naives Spiel, das ich verlieren werde, aber ich wähle immer noch dich.