Weitere Songs von Rangga Jones
Beschreibung
Liebe ohne Feuerwerk – einfach ein stilles Wunder, das zwischen Ein- und Ausatmen geschieht. Wenn man nicht stark sein muss oder so tun muss, als hätte man alles unter Kontrolle. Ein Blick, eine Berührung – und alle Ängste sind wie weggeblasen.
In diesem Lied geht es um dieses seltene Gefühl, das keiner Beweise bedarf. Es verbrennt nicht, sondern heilt. Warm, heimelig, wie Sonnenlicht, das nach einer zu langen Nacht durch die Jalousien dringt. Kein Schicksal, keine Leidenschaft, kein Sturm – einfach jemand, mit dem man leichter atmen kann.
Songtext und Übersetzung
Original
You make life complete.
I didn't feel stuck at all, I'm finally free.
Desperate for some help, but I was too afraid to even ask.
Until you came along and showed me the love that I was missing.
Didn't know what it was, but I felt the rush when you're next to me.
Ooh, you're my angel from above, my blessing in disguise.
Yeah, you, it's a different kind of love, I feel it in my heart.
When I'm all alone, you know exactly how to make it stop.
And when you're upset,
I always do my best to make you smile.
Then you came right along and showed me the love that I was missing.
Didn't know what it was, but I felt the rush when you're next to me.
Ooh, you're my angel from above, my blessing in disguise.
Yeah, you, it's a different kind of love, I feel it in my heart.
Yeah, you, you're my angel from above, my blessing in disguise.
Yeah, you, it's a different kind of love, I feel it in my heart.
You make life complete.
I didn't feel stuck at all, I'm finally free.
Deutsche Übersetzung
Du machst das Leben komplett.
Ich fühlte mich überhaupt nicht festgefahren, ich bin endlich frei.
Ich war verzweifelt auf der Suche nach Hilfe, aber ich hatte zu viel Angst, überhaupt danach zu fragen.
Bis du gekommen bist und mir die Liebe gezeigt hast, die mir gefehlt hat.
Ich wusste nicht, was es war, aber ich spürte den Rausch, als du neben mir warst.
Ooh, du bist mein Engel von oben, mein versteckter Segen.
Ja, du, es ist eine andere Art von Liebe, ich fühle es in meinem Herzen.
Wenn ich ganz allein bin, weißt du genau, wie du dafür sorgen kannst, dass es aufhört.
Und wenn du verärgert bist,
Ich gebe immer mein Bestes, um Sie zum Lächeln zu bringen.
Dann bist du sofort gekommen und hast mir die Liebe gezeigt, die mir gefehlt hat.
Ich wusste nicht, was es war, aber ich spürte den Rausch, als du neben mir warst.
Ooh, du bist mein Engel von oben, mein versteckter Segen.
Ja, du, es ist eine andere Art von Liebe, ich fühle es in meinem Herzen.
Ja, du, du bist mein Engel von oben, mein versteckter Segen.
Ja, du, es ist eine andere Art von Liebe, ich fühle es in meinem Herzen.
Du machst das Leben komplett.
Ich fühlte mich überhaupt nicht festgefahren, ich bin endlich frei.