Beschreibung
Manchmal endet Liebe nicht lautstark – sie wird einfach leiser. Wie ein Radio, das früher dein Lieblingslied gespielt hat und jetzt nur noch Rauschen zwischen den Sendern zu hören ist. Alles scheint an seinem Platz zu sein, aber der Sinn ist längst verflogen und hat nur die Gewohnheit zurückgelassen, sich an den Händen zu halten.
Hier klingt ein müdes, ehrliches Bekenntnis: Wir haben es versucht, aber wir gehen nicht mehr in die gleiche Richtung. Ohne Wut, ohne Drama – es ist einfach Zeit, das Licht auszuschalten und zu gehen. Denn manchmal ist es wichtiger, sich selbst zu bewahren, als an etwas festzuhalten, das schon lange keine Wärme mehr spendet.
Der Song wurde von Lafa Pratomo und Prins Mandagi geschrieben.
Produzent und Arrangeur: Lafa Pratomo
Schlagzeug: Rama Harto
Bass: Iskandar
Klavier: Otta Tarrega
Keys: Lafa Pratomo
Gitarre: Lafa Pratomo
Backing Vocals: Tessa Latuhuru und Mohammed Kamga
Gesang, Regisseur: Mohammed Kamga
Mixing: Rama Hartono
Mastering: Dimas Pradipta
Songtext und Übersetzung
Original
Semakin, semakin hari ku tak inginkanmu.
Kurasa kita tak lagi menyatu.
Setahun belakang jalan kita kian berbeda.
Kau berjalan ke sana, ku ke sini tak bertemu.
Mungkin sebaiknya kita cukup.
Siapa yang salah sesungguhnya.
Ku tak tahu lagi, ku sudah lelah.
Nyatanya kita tak lagi sejalan.
Jangan coba 'tuk dipaksakan.
Walau pun tak mudah, kau kur lepaskan.
Daripada ku kehilangan diriku.
Lebih baik ku kehilangan kamu.
Apa yang ada di kepalamu sesungguhnya.
Kau bukan lagi orang yang sama ketika, dulu di awal kita memulai.
Siapa yang salah sesungguhnya.
Ku tak tahu lagi, ku sudah lelah.
Inilah waktunya kuucapkan selamat tinggal.
Nyatanya kita tak lagi sejalan.
Jangan coba 'tuk dipaksakan.
Walau pun tak mudah, kau kur lepaskan.
Daripada ku kehilangan diriku.
Lebih baik ku kehilangan kamu.
Huuuu.
Lebih baik kita sampai di sini.
Deutsche Übersetzung
Jeden Tag will ich dich nicht mehr.
Ich glaube nicht, dass wir mehr zusammen sind.
Ein Jahr später wurden unsere Wege noch unterschiedlicher.
Du bist dorthin gelaufen, ich habe dich hier nicht getroffen.
Vielleicht sollten wir einfach genug haben.
Wer ist wirklich schuld?
Ich weiß es nicht mehr, ich bin müde.
Tatsächlich sind wir nicht mehr auf derselben Seite.
Versuchen Sie nicht, es zu erzwingen.
Auch wenn es nicht einfach ist, kannst du loslassen.
Anstatt mich selbst zu verlieren.
Ich würde dich lieber verlieren.
Was ist wirklich in deinem Kopf?
Du bist nicht mehr derselbe Mensch wie damals, als wir angefangen haben.
Wer ist wirklich schuld?
Ich weiß es nicht mehr, ich bin müde.
Es ist Zeit für mich, Abschied zu nehmen.
Tatsächlich sind wir nicht mehr auf derselben Seite.
Versuchen Sie nicht, es zu erzwingen.
Auch wenn es nicht einfach ist, kannst du loslassen.
Anstatt mich selbst zu verlieren.
Ich würde dich lieber verlieren.
Huuuuu.
Wir sollten besser hierherkommen.