Weitere Songs von Yves
Beschreibung
Es ist wie ein Traum, in dem alles vom Licht verschwimmt – Gesichter, Worte, sogar die Zeit. Man glaubt, man könne es gleich erreichen, festhalten, verstehen, aber der Klang zerstreut sich wie Atem auf kaltem Glas. In dieser Musik basiert alles auf„fast “: fast da, fast gesagt, fast geschafft.
Sie klingt wie die letzte Szene eines Films, in der die Helden sich in verschiedene Richtungen trennen, aber nicht, weil sie es wollen, sondern weil es nicht anders geht. Wärme und Traurigkeit vermischen sich wie Nebel und Morgen, und irgendwo darunter liegt eine zarte, hartnäckige und leise Zärtlichkeit, die einen immer noch nicht loslässt.
Songtext und Übersetzung
Original
I can't get this out of my head, I'm wide awake, alive
아득해진 머릿속엔, one and only in life, just for you
어긋난 시간, 꿈같이 희미한 너, ah, ah
I start seeing things when I'm off, do you see?
Do you get me, yeah?
Do you get me from the other side?
Do you get me, yeah?
Do you get me from the other side? (Ooh-ah, ooh-ah)
Ooh, 아직 놓지 못해, 모든 게 그대론데
Set it back to, back to my youth
길고 긴 어둠 속에서, 빛을 잃고 가만히 속삭여
Afraid, I'm 'bout to know you, as long as I could show you
꺼진 맘이 부서져 되돌릴 수 없는데
It feels like they all eye on me
I get chills when I'm up, do you see?
Do you get me, yeah?
Do you get me from the other side?
Do you get me, yeah?
Do you get me from the other side? (Ooh-ah)
Ooh, 아직 놓지 못해, 모든 게 그대론데
Set it back to, back to my youth
I wanna know ya, I wanna hold ya
I wanna see ya, but you just fade away from me
I wanna know ya, I wanna hold ya
I wanna see ya, but you just fade away from me
Deutsche Übersetzung
Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf, ich bin hellwach, lebendig
Einzigartig im Leben, nur für dich
어긋난 희미한 너, ah, ah
Ich fange an, Dinge zu sehen, wenn ich frei bin, verstehst du?
Verstehst du mich, ja?
Verstehst du mich von der anderen Seite?
Verstehst du mich, ja?
Verstehst du mich von der anderen Seite? (Ooh-ah, ooh-ah)
Ooh, ich habe es geschafft, ich habe es geschafft
Versetzen Sie es zurück in meine Jugend
빛을 잃고 가만히 속삭여
Angst, ich bin dabei, dich kennenzulernen, solange ich es dir zeigen kann
Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ich nicht mehr weiß, was ich meine
Es fühlt sich an, als ob sie alle ein Auge auf mich werfen
Ich bekomme Schüttelfrost, wenn ich wach bin, verstehst du?
Verstehst du mich, ja?
Verstehst du mich von der anderen Seite?
Verstehst du mich, ja?
Verstehst du mich von der anderen Seite? (Ooh-ah)
Ooh, ich habe es geschafft, ich habe es geschafft
Versetzen Sie es zurück in meine Jugend
Ich möchte dich kennenlernen, ich möchte dich halten
Ich will dich sehen, aber du verschwindest einfach von mir
Ich möchte dich kennenlernen, ich möchte dich halten
Ich will dich sehen, aber du verschwindest einfach von mir