Weitere Songs von Harra.
Beschreibung
Wenn Gefühle zu einem stillen Sturm werden und das Universum scheinbar ein langwieriges Schachspiel mit dem Schicksal spielt, bleibt nur noch zu warten, bis sich die Figuren von selbst zugunsten der Liebe aufstellen. In diesem Lied geht es genau um dieses Warten: sanft, hartnäckig und ein wenig naiv. Wenn das Herz noch brennt, aber der Verstand schon flüstert:„Na gut, soll sie glücklich sein, auch wenn es nicht mit mir ist. “
Es klingt wie ein Spaziergang im Regen, wenn man bis auf die Haut durchnässt ist, aber trotzdem nicht nach Hause eilt – weil diese Feuchtigkeit einen seltsamen Trost bietet. Jede Zeile scheint zwischen Demut und Hoffnung zu schwanken, als würde jemand leise den Abschied proben, aber noch nicht bereit sein, einen Schlussstrich zu ziehen.
Interpret: Harra. Sänger: Isaac J. Mondi, Asila Andreina
Gitarristen: Rainer Bangsawan, Hario Tejo
Keyboarder: Viko Wibowo
Komponist/Songwriter: Hario Tejo Wurcito, Muhammad Rainer Bangsawan, Asila Andreina, Isaac Gabriel Mondi, Ezekiel Viko Wibowo
Produzent: JUKÉ Musicworks, Juan Mika Prasetyo, Kevin Jonathan Hansen, Ezra Abraham
Arrangeur: JUKÉ Musicworks, Juan Mika Prasetyo, Kevin Jonathan Hansen, Ezra Abraham
Gesangsleiter: Bowo Soulmate
Weitere Musiker: Kevin Jonathan Hansen (Bass und Akustikgitarre), Juan Miha Prasetio (E-Gitarre), Ega Lusi (Backing Vocals), Ivan Popo (Streicher)
Toningenieur: Satrio Pratomo
Mastering-Techniker: Dimas Pradipta
PH: Bloom Pictures in Zusammenarbeit mit Serangkai Films.
Regisseur: Anggi Puri
Produzenten: Sukhadharmi P., William K.
Drehbuchautoren: Evan Wiratama, Anggita Puri
Kamera: Dayan Alicia
Art Director: Dhanuardi Yunata
Maskenbildnerin: Hasita Laurent
Kostümdesignerin: Dea Ernavati Yuniars
Assistenten der Kostümdesignerin: Alia Rahmadina und Rasid Taky
Cutter: William K.
Ausführender Produzent: Reynaldi Kertawiguna
A&R: Satrio Pratomo
A&R-Team: Tony Ricky, Mandy Laura, Fachrul Kemal
Kreativ: Evan Wiratama
Kreativteam: Alia Rahmadina, Dea Ernavati Yuniari, Maximilian Cesaro Parama, Muhammad Hilmi. Aziz, Rasid Takiy, Roni Fahmi Mardian, Valerian Pradowi
Songtext und Übersetzung
Original
Dan aku terhanyut terbuai tatapanmu saat kita bertemu.
Sudah terbayang olehku kau izinkan aku isi hatimu.
Terjerat ku terjebak candu.
Bukannya ku tak berusaha tapi kau kembali dengannya.
Pasti kan takkan ada raut luka di kalung rasa bahagia dan kau terjerat rayu cinta.
Kutunggu kerja semesta hingga hati kita berdua jadi pelangi selusin warna.
Lalu tak kuasa ku -bayang-- -Kau kuat ku jamin.
Ha-ha-ha.
Berada di dekatmu selalu.
Bukannya ku tak berusaha tapi kau kembali dengannya.
Pasti kan takkan ada raut luka di kalung rasa bahagia dan kau terjerat rayu cinta.
Kutunggu kerja semesta.
Jika kau mungkin mampu adilah pada tekad tertahankan.
Walau terasa lama.
Pasti kan jadi pelabuhan.
Bukannya ku tak berusaha tapi kau kembali dengannya.
Pasti kan takkan ada raut luka di payungi rasa dan kau bahagia dan kau terjerat rayu cinta.
Kutunggu kerja semesta hingga hati kita berdua jadi pelangi selalu, jadi pelangi selusin warna.
Deutsche Übersetzung
Und ich war von deinem Blick mitgerissen, als wir uns trafen.
Ich habe mir vorgestellt, dass du mich dein Herz füllen lassen würdest.
Ich bin in einer Sucht gefangen.
Es ist nicht so, dass ich es nicht versucht hätte, aber du bist mit ihm zurückgekommen.
Sicherlich wird es keine Narben an der Halskette des Glücks geben und Sie werden in die Verführung der Liebe verstrickt sein.
Ich warte darauf, dass das Universum funktioniert, bis unsere Herzen zu einem Regenbogen aus einem Dutzend Farben werden.
Dann kann ich nicht anders, als mir vorzustellen: „Du bist stark, das garantiere ich.“
Ha ha ha.
Sei immer in deiner Nähe.
Es ist nicht so, dass ich es nicht versucht hätte, aber du bist mit ihm zurückgekommen.
Sicherlich wird es keine Narben an der Halskette des Glücks geben und Sie werden in die Verführung der Liebe verstrickt sein.
Ich warte auf die Arbeit des Universums.
Wenn Sie der Hartnäckigkeit der Entschlossenheit vielleicht gerecht werden können.
Auch wenn es sich wie eine lange Zeit anfühlt.
Es ist definitiv ein Hafen.
Es ist nicht so, dass ich es nicht versucht hätte, aber du bist mit ihm zurückgekommen.
Sicherlich wird es im Schirm der Gefühle keinen Schmerz geben, Sie werden glücklich sein und sich in die Verführung der Liebe verstricken.
Ich warte darauf, dass das Universum funktioniert, bis unsere Herzen immer ein Regenbogen sein werden, ein Regenbogen aus einem Dutzend Farben.