Beschreibung
Es gibt Gefühle, die nicht verschwinden, sondern sich nur zurückziehen. Sie werden leiser, sanfter, wie ein altes Hemd, das nach dem vergangenen Sommer duftet. Und obwohl alles klar zu sein scheint, alles entschieden ist, gibt das Herz dennoch nicht auf – es versetzt die Liebe einfach in den Modus„Hauptsache, es geht dir gut “.
Das ist keine Schwäche. Das ist diese seltene Güte, die auch nach Verletzungen bleibt, wenn man keine Gegenliebe mehr erwartet, aber trotzdem Glück wünscht. Das ist natürlich bitter, aber auf eine erwachsene Art schön. Denn echte Gefühle sind nicht diejenigen, die„Komm zurück “schreien, sondern diejenigen, die„Sei glücklich “flüstern.
Songtext und Übersetzung
Original
Na na na na na na na na.
Na na na na.
Bila bicara tentang kita, seisi alam teruja.
Tiada beban tentang kau tak pernah. Jika tiada jodoh ku dah redha.
Dengan kaulah paling senang. Tapi apa daya.
Seperti belum jelas lepas kau pergi.
Sungguh aku rasa tak boleh.
Berharap semua tak benar cuma delusi.
Namun tak kau katakan.
Apa kurangnya cinta ini?
Coba, cobalah katakan.
Walau siksanya rasa ini, tetap, tetap ku rela asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Bukan tidak mencoba perbaiki hubungan kita.
Langsung ku tak lelah.
Mengharap dikau temani ku saat susah senang.
Tapi apa daya.
Seperti belum jelas lepas kau pergi.
Sungguh aku rasa tak boleh.
Berharap semua tak benar cuma delusi.
Namun tak kau katakan.
Apa kurangnya cinta ini? Coba, cobalah katakan.
Walau siksanya rasa ini, tetap, tetap ku rela asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Hmm asal kau bahagia.
Hmm asal kau bahagia.
Hmm. Asal kau bahagia. Hmm hmm hmm hmm.
Deutsche Übersetzung
Na na na na na na na na.
Na na na na.
Wenn es um uns geht, ist die ganze Natur aufgeregt.
Du bist niemals belastend. Wenn ich keinen Seelenverwandten habe, bin ich traurig.
Du bist am glücklichsten mit dir. Aber was kann ich tun?
Als ob es nicht klar wäre, nachdem du gegangen bist.
Ich glaube wirklich nicht, dass ich das kann.
Zu hoffen, dass nicht alles wahr ist, ist nur eine Täuschung.
Aber du hast es nicht gesagt.
Was ist dieser Mangel an Liebe?
Versuchen Sie, versuchen Sie es zu sagen.
Auch wenn dieses Gefühl quälend ist, bin ich trotzdem bereit, solange du glücklich bist.
Solange du glücklich bist.
Solange du glücklich bist.
Solange du glücklich bist.
Wir versuchen nicht, unsere Beziehung zu verbessern.
Ich bin nicht sofort müde.
Ich hoffe, dass du mich begleitest, wenn ich in Schwierigkeiten bin.
Aber was kann ich tun?
Als ob es nicht klar wäre, nachdem du gegangen bist.
Ich glaube wirklich nicht, dass ich das kann.
Zu hoffen, dass nicht alles wahr ist, ist nur eine Täuschung.
Aber du hast es nicht gesagt.
Was ist dieser Mangel an Liebe? Versuchen Sie, versuchen Sie es zu sagen.
Auch wenn dieses Gefühl quälend ist, bin ich trotzdem bereit, solange du glücklich bist.
Solange du glücklich bist.
Solange du glücklich bist.
Solange du glücklich bist.
Solange du glücklich bist.
Solange du glücklich bist.
Hmm, solange du glücklich bist.
Hmm, solange du glücklich bist.
Hmmm. Solange du glücklich bist. Hmm hmm hmm hmm.