Weitere Songs von Peder Elias
Beschreibung
Manchmal ist Liebe nicht wie im Film – ohne quietschende Türen, Drama und Pausen zwischen den Worten. Sondern wie ein Nordlicht – blendend, plötzlich und ein bisschen unglaubwürdig. Es scheint, als sei es da, selten, echt, eines von denen, die„einmal im Leben “passieren. Und dann – wieder Nacht, Straßen, und im Kopf dreht sich das Lied von diesem Abend.
In dieser Geschichte sucht man keine Garantien. Man rast einfach ohne Bremsen, als könne nichts Schlimmes vor einem liegen. Man fängt einfach den Blitz mit bloßen Händen und hofft, dass es diesmal klappt. Denn wenn aus einer kurzen„einzigen Nacht “plötzlich ein ganzes Universum entsteht – warum sollte man dann nicht glauben, dass all das wirklich von den Sternen geschrieben wurde?
Songtext und Übersetzung
Original
Our song's, on my on my mind
You know the one, from the from that night
Fallen, head first like it's all or nothing
No brake light baby no warning, should be scared
Like catching lightning, hands out at the perfect time and
Like diamonds baby I'm finding, something rare
What if we were more than one night
More than one fight
What if we're meant to shine like
Northern Lights
What if you were home in my arms
Holding my heart
Written up in the stars alike
Northern, Northern Lights
You're so, pretty when you sleep
I'm so sad, everytime you leave, oh
Fallen, head first like it's all or nothing
No brake light baby no warning, should be scared
Like catching lightning, hands out at the perfect time and
Like diamonds baby I'm finding, something rare
What if we were more than one night
More than one fight
What if we're meant to shine like
Northern Lights
What if you were home in my arms
Holding my heart
Written up in the stars alike
Northern, Northern Lights
Baby you take my hand and never let it go
Baby you kiss me like it is forever more
So hold me a little, and show me a little
Of how we will shine like, Northern
Northern Lights
Deutsche Übersetzung
Unser Lied ist in meinen Gedanken
Du kennst das, von jener Nacht
Gefallen, mit dem Kopf voran, als ginge es um alles oder nichts
Kein Bremslicht, Baby, keine Warnung, sollte Angst haben
Als würde man einen Blitz einfangen, zum perfekten Zeitpunkt austeilen und
Wie Diamanten, Baby, die ich finde, etwas Seltenes
Was wäre, wenn wir länger als eine Nacht wären?
Mehr als ein Kampf
Was wäre, wenn wir so glänzen sollten?
Nordlichter
Was wäre, wenn du in meinen Armen zu Hause wärst
Halte mein Herz
Gleichermaßen in den Sternen geschrieben
Nordlichter, Nordlichter
Du bist so hübsch, wenn du schläfst
Ich bin so traurig, jedes Mal, wenn du gehst, oh
Gefallen, mit dem Kopf voran, als ginge es um alles oder nichts
Kein Bremslicht, Baby, keine Warnung, sollte Angst haben
Als würde man einen Blitz einfangen, zum perfekten Zeitpunkt austeilen und
Wie Diamanten, Baby, die ich finde, etwas Seltenes
Was wäre, wenn wir länger als eine Nacht wären?
Mehr als ein Kampf
Was wäre, wenn wir so glänzen sollten?
Nordlichter
Was wäre, wenn du in meinen Armen zu Hause wärst
Halte mein Herz
Gleichermaßen in den Sternen geschrieben
Nordlichter, Nordlichter
Baby, du nimmst meine Hand und lässt sie niemals los
Baby, du küsst mich, als wäre es für immer
Also halte mich ein wenig und zeig es mir ein wenig
Wie wir leuchten werden, Northern
Nordlichter