Weitere Songs von Feng Ze
Beschreibung
Liebe in Zeiten von Frontkameras bedeutet, dass man sich bei einem Date nicht schweigt, weil man nichts zu sagen hat, sondern weil man damit beschäftigt ist, den richtigen Filter auszuwählen. Alles scheint schön zu sein: Das Licht fällt sanft, das Lächeln hat den richtigen Winkel, die Worte klingen wie eine Bildunterschrift. Nur passen die lebhaften Emotionen nicht in das Quadrat des Bildausschnitts und lassen sich nicht mit einem Wisch bearbeiten.
Aber trotzdem hat das Ganze etwas Rührendes – der Wunsch, im anderen Perfektion zu sehen, auch wenn diese längst ohne Likes und Blitzlichtgewitter ist. Manchmal ist das, was einfach da ist, wirklich schön. Ohne Filter, ohne Posen. Das Echte ist wie ein seltenes Bild, das zufällig perfekt geworden ist.
Songtext und Übersetzung
Original
You spent almost two hours before we could leave for the door.
-Leave for the door.
-So I took my time going through every bad -metaphor. -Bad metaphor.
I hate that I made this a song, but not saying something feels wrong.
Been dating so long, but the one thing I knew from start is you are picture perfect.
I put a frame on your heart. Whoa, oh, oh. Whoa, oh, oh. You're so picture perfect.
You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. No edits, no filters, don't care 'bout your waist.
I'm speechless and all I can say is, you're so picture perfect.
You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
We went for a date, but all you did was stare at your phone.
Stare at your phone.
It's just you and me, but somehow I feel like I'm alone.
Feel like I'm alone.
I hate that I made this a song, but not saying something feels wrong.
Been dating so long, but the one thing I knew from start is you are picture perfect.
I put a frame on your heart. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. You're so picture perfect. You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
It's simple to say it, but it's hard to believe because you won't hear the words till you see it, how you look to me.
Picture perfect.
Picture perfect. You're so picture perfect.
Picture perfect. No edits, no filters, don't care 'bout your waist.
I'm speechless and all I can say is, you're so picture perfect. You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
Picture perfect.
Picture perfect.
Deutsche Übersetzung
Du hast fast zwei Stunden gebraucht, bevor wir zur Tür gehen konnten.
-Gehen Sie zur Tür.
-Also habe ich mir Zeit gelassen, jede schlechte Metapher durchzugehen. -Schlechte Metapher.
Ich hasse es, dass ich daraus ein Lied gemacht habe, aber es fühlt sich falsch an, nichts zu sagen.
Ich bin schon so lange zusammen, aber das Einzige, was ich von Anfang an wusste, ist, dass du perfekt aussiehst.
Ich habe deinem Herzen einen Rahmen gesetzt. Wow, oh, oh. Wow, oh, oh. Du bist so bildschön.
Du wusstest nicht, dass du es bist. Wow, oh, oh.
Wow, oh, oh. Keine Änderungen, keine Filter, Ihre Taille ist Ihnen egal.
Ich bin sprachlos und kann nur sagen, du bist so bildschön.
Du wusstest nicht, dass du es bist. Wow, oh, oh.
Wow, oh, oh.
Wir hatten ein Date, aber du hast nur auf dein Handy gestarrt.
Starren Sie auf Ihr Telefon.
Es sind nur du und ich, aber irgendwie fühle ich mich, als wäre ich allein.
Fühle mich, als wäre ich allein.
Ich hasse es, dass ich daraus ein Lied gemacht habe, aber es fühlt sich falsch an, nichts zu sagen.
Ich bin schon so lange zusammen, aber das Einzige, was ich von Anfang an wusste, ist, dass du perfekt aussiehst.
Ich habe deinem Herzen einen Rahmen gesetzt. Wow, oh, oh.
Wow, oh, oh. Du bist so bildschön. Du wusstest nicht, dass du es bist. Wow, oh, oh.
Wow, oh, oh.
Es ist einfach, es auszudrücken, aber es ist schwer zu glauben, weil man die Worte erst hört, wenn man sieht, wie man für mich aussieht.
Bild perfekt.
Bild perfekt. Du bist so bildschön.
Bild perfekt. Keine Änderungen, keine Filter, Ihre Taille ist Ihnen egal.
Ich bin sprachlos und kann nur sagen, du bist so bildschön. Du wusstest nicht, dass du es bist. Wow, oh, oh.
Wow, oh, oh.
Bild perfekt.
Bild perfekt.