Weitere Songs von Sheryl Sheinafia
Beschreibung
Die Stadt brummt wie eine alte Klimaanlage an einem heißen Abend – laut, aber gemütlich. Das Licht der Laternen spiegelt sich in den Schaufenstern wider, und alles um einen herum scheint zu zwinkern:„Na, traust du dich heute, nicht nachzudenken? “Einfach hinausgehen, ohne Pläne, ohne überflüssige Worte, sich in einem Spaziergang verlieren, bei dem jedes„Wohin weiter? “wie eine Einladung zu einer neuen Dummheit klingt.
Es geht um Leichtigkeit, wenn man keine Angst hat, ein wenig die Kontrolle zu verlieren und sich erlaubt, lebendig zu sein. Wenn Vertrauen kein Wort ist, sondern ein Zustand, und man einfach da ist, weil es gerade der richtige Ort ist. Die Nacht verträgt alles, besonders wenn zwei Menschen in ihr sind, die beschlossen haben, sich auf nichts zu einigen, außer auf eines: nicht vor dem Morgen zu gehen.
Autorin: Cheryl Sheynafia
Produzenten: Cheryl Sheynafia und Petra Sihombing
Mixing und Mastering: Ivan Gojaya (Roemah Iponk)
Vorbereitung für das Mixing: Michael Septian
Projektleiter: Andreas Pratama (Antichamber)
Schnitt: ArdiPA
Kreativdirektion: Andreas Pratama und Stefani Fidje (Antichamber)
Fotografen: Dhea Kartiko und Dane
Stylist: Joviana Henza und Korita
Frisur: Krishna Andy
Make-up: Watieau
Songtext und Übersetzung
Original
Temui aku di tengah kota saja
Tentukan hari bertemu
Luangkan waktu
Agar kita bisa habiskan sepanjang hari
Sampai pagi lagi
Tak perlu banyak pertimbangan
Pilihlah tempat yang kau nyaman
Asalkan kita jalan-jalan berdua
Aku siap lepas kendali di malam ini
Bersama dirimu, bersama dirimu
Apa kau siap lepaskan diri, berbagi hati
Bersama diriku, bersama diriku?
Ku ingin membangun percaya antara kita
Rasanya ini tepat waktu
'Tuk mencoba ini denganmu
Ku ingin kita terbiasa ungkapkan rasa
Dan ku hanya ingin kau tahu
Kau bisa terbuka denganku
Aku siap lepas kendali di malam ini
Bersama dirimu, bersama dirimu
Apa kau siap lepaskan diri, berbagi hati
Bersama diriku, bersama diriku?
Ku ingin membangun percaya, ku ingin
Ku ingin kita terbiasa, ku ingin
Deutsche Übersetzung
Treffen Sie mich einfach mitten in der Stadt
Legen Sie einen Tag für ein Treffen fest
Nehmen Sie sich Zeit
Damit wir den ganzen Tag verbringen können
Bis zum nächsten Morgen
Es bedarf keiner großen Überlegung
Wählen Sie einen Ort, an dem Sie sich wohlfühlen
Solange wir zusammen reisen
Ich bin bereit, heute Abend loszulassen
Mit dir, mit dir
Bist du bereit loszulassen, teile dein Herz
Mit mir, mit mir?
Ich möchte Vertrauen zwischen uns aufbauen
Das fühlt sich pünktlich an
„Das mit dir auszuprobieren.“
Ich möchte, dass wir uns daran gewöhnen, unsere Gefühle auszudrücken
Und ich möchte nur, dass du es weißt
Du kannst offen zu mir sein
Ich bin bereit, heute Abend loszulassen
Mit dir, mit dir
Bist du bereit loszulassen, teile dein Herz
Mit mir, mit mir?
Ich möchte Vertrauen aufbauen, ich möchte
Ich möchte, dass wir uns daran gewöhnen, ich möchte