Weitere Songs von Fahimi
Beschreibung
Manchmal beschert uns das Leben Begegnungen, die zunächst zufällig erscheinen, sich dann aber plötzlich als sinnvoll erweisen. Zuerst gibt es Kränkungen, Erwartungen, endloses„Na ja, was soll's “, und dann ist es, als würde jemand von oben leise murmeln:„Na, endlich habt ihr es begriffen. “
In dieser Geschichte ist alles einfach und kompliziert zugleich: Liebe, die durch Warten, Unausgesprochenes und ein paar zerbrochene Illusionen geprägt ist. Aber statt Drama gibt es ruhige Akzeptanz. Denn wenn das Schicksal beschlossen hat, zwei Menschen zusammenzuführen, dann ist die Zeit wirklich gekommen. Und vielleicht hat sich das Warten sogar gelohnt.
Songtext und Übersetzung
Original
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Sudah kukata jangan dimainkan.
Dengan cinta oh sementara.
Hmm.
Tapi kau bersama dia tak lama.
Karena baik sangat kupercaya.
Kembali ke seorang yang nanti adalah yang tiba.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya Tuhan jodohkan kita.
Hmm.
Sudah kukata jangan masih kau luah rasa.
Padahal kau baru jumpa belum kenal hati sebenarnya.
Oh sebenarnya.
Hmm.
Kembali ke seorang yang nanti adalah yang tiba.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya Tuhan jodohkan kita.
Hmm.
Rupa-rupanya, rupa-rupanya.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari. Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya
Tuhan jodohkan kita.
Deutsche Übersetzung
Die ganze Zeit habe ich gesucht, warte immer noch und zähle die Tage.
Die ganze Zeit war es dir egal.
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht spielen.
Mit Liebe, ach ja.
Hmmm.
Aber du warst nicht lange bei ihm.
Weil ich wirklich daran glaube.
Zu jemandem zurückkehren, der später derjenige ist, der ankommt.
Die ganze Zeit habe ich gesucht, warte immer noch und zähle die Tage.
Die ganze Zeit war es dir egal.
Anscheinend hat Gott uns zusammengebracht.
Hmmm.
Ich habe dir gesagt, dass du nicht mehr über deine Gefühle reden sollst.
Auch wenn Sie sich gerade erst kennengelernt haben, kennen Sie sein wahres Herz nicht.
Oh, eigentlich.
Hmmm.
Zu jemandem zurückkehren, der später derjenige ist, der ankommt.
Die ganze Zeit habe ich gesucht, warte immer noch und zähle die Tage.
Die ganze Zeit war es dir egal.
Anscheinend hat Gott uns zusammengebracht.
Hmmm.
Anscheinend, anscheinend.
Die ganze Zeit habe ich gesucht, warte immer noch und zähle die Tage. Die ganze Zeit war es dir egal.
Anscheinend
Gott hat zu uns gepasst.