Weitere Songs von TWS
Beschreibung
Liebe ist manchmal wie ein überhitzter Motor – scheinbar ist alles unter Kontrolle, aber die Temperaturanzeige ist bereits im roten Bereich. Das Herz schlägt, als würde es mit dem Bass konkurrieren, der Atem stockt und das Gehirn gibt die Fehlermeldung„Überlastung der Sinne” aus. Es scheint, als würde das System jeden Moment wegen eines Übermaßes an„Oh Gott, er hat mich angesehen” abstürzen.
Es geht um diesen Zustand, in dem alles in dir funkelt und knistert wie eine Neujahrsgirlande und es unmöglich ist, noch ruhig zu bleiben. Wenn sogar die Luft um dich herum heiß wird und du bei jedem Blick gleichzeitig weglaufen und für immer bleiben möchtest. In solchen Momenten gibt die Logik nach und stattdessen schaltet sich der OVERDRIVE-Modus ein – voll vorwärts, ohne Bremsen und ohne Garantien, aber mit genau diesem Gefühl: lebendig, laut und bis zum Zittern echt.
Songtext und Übersetzung
Original
Ah, 잠깐 날 볼 때마다 놀라
너무 뜨거워서 겁나, 이건 위험해
I'm getting overdrive
괜히 들키긴 싫은데 (ah)
네가 알아봐 줬음 해, 이런 내 맘
I'm getting overdrive
Over, over, overdrive
아, 깜짝이야 (ooh)
너 땜에 놀라, 놀라버린 맘이야
Hot, hot, 뜨거, 뜨거, my body's gonna blow up
너의 눈길 한 번이면, 내 신경은 전부 turn up
이럴 시간이 없어 난 (ah)
어제도 준비됐어 난, let's go right now
I'm getting overdrive
Over, over, overdrive
I cannot go back, 널 그날 본 게
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
Mm
Mm (overdrive)
Mm
I'm getting, getting, getting overdrive
Yuh, I'm getting hot in here
Yuh, I'm getting hot, hot
I'm getting hot in here
Over, over, overdrive
I cannot go back, 이젠 말할게
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
설마했었던 내가 (내가)
너무 좋다고 네가 (네가)
온몸이 부서진대도, 괜찮아 함께라면
오늘은 비가 와도 난 좋아
너라는 해가 떴으니까, I'm okay
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
이러다 죽겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요? (Whoa)
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
Mm
Mm (overdrive)
Mm
I'm getting, getting, getting overdrive
Deutsche Übersetzung
Ah, das ist alles
너무 뜨거워서 겁나, 이건 위험해
Ich werde übersteuert
싫은데 (ah)
네가 알아봐 줬음 해, 이런 내 맘
Ich werde übersteuert
Over, Over, Overdrive
아, 깜짝이야 (ooh)
너 땜에 놀라, 놀라버린 맘이야
Heiß, heiß, heiß, heiß, mein Körper wird explodieren
Wenn Sie nicht mehr wissen, wann und wie lange Sie auftauchen
이럴 없어 난 (ah)
Jetzt geht's los
Ich werde übersteuert
Over, Over, Overdrive
Ich kann nicht zurück, und das ist nicht der Fall
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심이 쿵 (쿵!), du machst mein Herz 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, mein (oh, mein!)
Was ist mit der Zeit passiert?
Du machst mir das Herz schwer (쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, mein (oh, mein!)
Du bringst mich zum Overdrive
Mm
Mm (Overdrive)
Mm
Ich werde immer schneller
Juhu, mir wird hier ganz heiß
Juhu, mir wird heiß, heiß
Mir wird hier drin heiß
Over, Over, Overdrive
Ich kann nicht zurück, mein Freund
Ich habe mich für eine Weile entschieden
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심이 쿵 (쿵!), du machst mein Herz 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, mein (oh, mein!)
Warum ist das nicht der Fall?
Du machst mir das Herz schwer (쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, mein (oh, mein!)
Du bringst mich zum Overdrive
설마했었던 내가 (내가)
너무 좋다고 네가 (네가)
온몸이 부서진대도, 괜찮아 함께라면
Ich habe mich für eine Weile entschieden
Mir geht es gut
심이 쿵 (쿵!), du machst mein Herz 쿵쿵 (쿵!)
이러다 죽겠어, oh, mein (oh, mein!)
Was ist mit der Zeit passiert? (Whoa)
Du machst mir das Herz schwer (쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, mein (oh, mein!)
Du bringst mich zum Overdrive
Mm
Mm (Overdrive)
Mm
Ich werde immer schneller