Weitere Songs von Pınar Soykan
Beschreibung
Manchmal geht die Liebe nicht leise, sondern mit einem Knall, als würde sie Möbel, Träume und die letzten Reste der Geduld mit sich ziehen. Alles um einen herum verbrennt zu Asche, aber innerlich brennt es trotzdem weiter – nicht vor Leidenschaft, sondern vor Wut, vor diesem einen„Warum “.
Es scheint, als gäbe es nicht einmal mehr die Kraft, wütend zu sein, aber die Asche ist immer noch heiß. Und in diesem Feuer herrscht eine seltsame Ruhe. Denn wenn man schon brennt, dann bis zum Ende, ohne Mitleid, ohne Rückkehr.
Songtext und Übersetzung
Original
Göremedin ama dinmiyor hasretim. Sarıyorum başa, bitmiyor dertlerim.
Kaçtın, kalbini yine gizledin. Çaresiz kaldım.
Bulamadım bir yolunu.
Olamadım hiçbir zamanda umutlu. Kalmadı içimde duygu.
Söyle şimdi hangimiz suçlu? Sevdim ve ben de yanıldım.
Derman yok, olsa arardım. Kalbimde ne yaralar açtın zalimce.
Düştüm en derinine, battım. Artık yok, kalmadı sabrım.
Sönmez bu nasıl bir yangın haince?
Deutsche Übersetzung
Man konnte es nicht sehen, aber meine Sehnsucht hört nicht auf. Ich schließe meinen Kopf darum, meine Probleme nehmen kein Ende.
Du bist weggelaufen, du hast dein Herz wieder versteckt. Ich war hilflos.
Ich konnte keinen Weg finden.
Ich könnte nie hoffnungsvoll sein. Es gibt kein Gefühl mehr in mir.
Sag mir jetzt, wer von uns ist schuldig? Ich habe es geliebt und habe mich auch geirrt.
Es gibt keine Heilung, wenn es eine gäbe, würde ich danach suchen. Welche grausamen Wunden hast du meinem Herzen zugefügt.
Ich fiel in die tiefste Tiefe, ich sank. Nicht mehr, ich habe keine Geduld mehr.
Sönmez, was ist das für ein tückisches Feuer?