Weitere Songs von Nova Norda
Beschreibung
Liebe ist hier kein Spaziergang im Mondschein, sondern ein vollwertiger Boxring mit Handschuhen, Leidenschaft und einem Minimum an Regeln. Jeder Blick ist wie ein Schlag in die Magengrube, jedes Wort eine Gegenattacke. Heiß, laut, manchmal schmerzhaft, aber aus irgendeinem Grund unmöglich, sich aus diesem Kampf zurückzuziehen.
Es ist kein Roman, sondern ein Turnier: Wer überlebt mit seinen Emotionen? Narben sind wie Trophäen, Eifersucht ist wie ein Energielieferant, und Versöhnung ist die beste letzte Runde. Alles brennt, bricht zusammen und beginnt von vorne, weil diese„Katastrophe” auf seltsame Weise lebendig und schön ist. Und vielleicht liegt darin das Geheimnis: Wer nicht kämpfen kann, kann auch nicht lieben.
Regisseur und Drehbuchautor: Bilge Su Isik.
Darsteller: Hikaru Kawasaki, Nova Norda.
Stil: Melis Böke
Fotografie: Selin Atlı
Leitung Nova Norda: Melis Çınar Ayaz
Besonderer Dank: Selin Atlı, Melis Çınar Ayaz, Kyosuke Kikuchi, Esora, Selen Gürsoy.
Autor, Komposition, Arrangement und Ausführung: Nova Norda.
Produzent: Nova Norda und Arel Koray Nalbant
Synthesizer: Nova Norda
Gitarren: Efe Demiral und Arel Koray Nalbant
Schlagzeug: Sider Filiz
Aufnahme: VHS, Klik und Studio Arı (Merich Memikoglu)
Mischung: Arel Koray Nalbant
Mastering: Adham Farid
Songtext und Übersetzung
Original
Bu bi aşk değil
Bu bi felaket
Bi savaş, bi seviş, bi kavga kıyamet
Hep hararet
Bi belaya düştük sevgilim
Senin yüzünden
Senin yüzünden
Ama gözüme bi bak bu bi dişi rambo
Önceki aşklar iyi biliyo'
Bu savaş, güreş bana dans, tango
Judo-karate, aikido-tekvando
Bana bi şey olmaz
Bana bi şey olmaz
Elindekin' ardına koyma
Bu iş bi dövüşte durulmaz
Yara bere cinnet
Ölümüne şehvet
Yakar ama kimi, her gece harakiri
Seni deli gibi sevmek
Bu dövüş değil
Bir sanatmış
Eğer öyleyse, sen de teni tuzaklım
Kara kuşaklım
Ustalık dönemimin en iyi eseri
Senin yüzünden
Senin yüzünden
Ama gözüme bi bak bu bi dişi rambo
Önceki aşklar iyi biliyo
Bu savaş, güreş bana dans, tango
Judo-karate, aikido-tekvando!
Bana bi şey olmaz
Bana bi şey olmaz
Elindekin' ardına koyma
Bu iş bi dövüşte durulmaz
Yara bere cinnet
Ölümüne şehvet
Yakar ama kimi, her gece harakiri
Seni deli gibi sevmek
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Deutsche Übersetzung
Das ist keine Liebe
Das ist eine Katastrophe
Ein Krieg, eine Liebe, ein Kampf, der Weltuntergang
immer erhitzen
Wir sind in Schwierigkeiten geraten, mein Schatz.
Wegen dir
Wegen dir
Aber sieh mir in die Augen, das ist ein weiblicher Rambo
Frühere Lieben wissen es gut
Das ist Krieg, Ringen, Tanzen, Tango
Judo-Karate, Aikido-Taekwondo
Mir wird nichts passieren
Mir wird nichts passieren
Lassen Sie nicht zurück, was Sie haben
Dies kann nicht durch einen Kampf gestoppt werden
Narbenwahnsinn
Lust bis zum Tod
Er verbrennt jede Nacht etwas, Harakiri
Ich liebe dich wie verrückt
Das ist kein Kampf
Es ist eine Kunst
Wenn ja, fangen wir auch die Haut ein
Ich bin ein schwarzer Gürtel
Das beste Werk meiner Meisterzeit
Wegen dir
Wegen dir
Aber sieh mir in die Augen, das ist ein weiblicher Rambo
Frühere Lieben wissen es gut
Das ist Krieg, Ringen, Tanzen, Tango
Judo-Karate, Aikido-Taekwondo!
Mir wird nichts passieren
Mir wird nichts passieren
Lassen Sie nicht zurück, was Sie haben
Dies kann nicht durch einen Kampf gestoppt werden
Narbenwahnsinn
Lust bis zum Tod
Er verbrennt jede Nacht etwas, Harakiri
Ich liebe dich wie verrückt
Judo-Karate, Aikido-Taekwondo
Judo-Karate, Aikido-Taekwondo
Judo-Karate, Aikido-Taekwondo
Judo-Karate, Aikido-Taekwondo
Judo-Karate, Aikido-Taekwondo
Judo-Karate, Aikido-Taekwondo
Judo-Karate, Aikido-Taekwondo
Judo-Karate, Aikido-Taekwondo