Beschreibung
Die Stadt schläft nicht – sie knirscht die Nacht mit dem Asphalt und dem Lärm der Auspuffe. Hier hat jeder Zweite das Gesicht eines Siegers, aber die Augen eines Überlebenden. Zwischen dem Rauch der Clubs und den Scheinwerfern der Mercedes liegt eine ganze Philosophie – scheiß auf die Regeln, lebe schnell, laut und mit der Garantie, dass man sich morgen wenigstens an deinen Spitznamen erinnert.
Alles ist durchdrungen vom Geruch von Tabak, Benzin und der Überzeugung, dass das Leben eine Trophäe ist und kein Lehrbuch der Moral. Jeder hat seinen eigenen Track, seine eigene Strecke, seine eigene Apotheke in Reichweite. Und obwohl die Welt um uns herum einem Simulator ohne Speicherpunkte ähnelt, hat dieses Chaos eine seltsame Romantik – wenn das Dröhnen des Motors ehrlicher ist als alle Worte über Freiheit.
Songtext und Übersetzung
Original
(WeMissYouNUKI!)
(Sen ödersin kuryelere, Redo Baba tır avlar)
(Sikimde değil kurallar)
(Kullanamam *******)
(Geziyodum ****** havalar kararınca)
Sen ödersin kuryelere, Redo Baba tır avlar
Geçti burda altı senem, sikimde değil krallar
Sikimde değil kurallar
Kullanırım Mercedes, kullanmam tramvay
Kullanamam tramvay, kullandım yeterince
Daha onlara inanmam, akıllandım yeterince
Konuş sıran gelince, kırmızı kar yağınca
Geziyodum yoktun havalar kararınca
Lüks arabalar, bizden biri yanlıyo
Redo ateş edebilir, abiler miyavlıyo
Onlar beni anlıyo sen bi' sikim yapamazsın
TR sunucusu kardeşlerim banlıyo
Üstüm drip damlıyo, karılar darlıyo
Aldık canlıyı, karılar carlıyo
Sabah vardiya, akşam kardiyo
Redo Baba orijinal, yıldız gibi parlıyo
Bunu götür, açma Box of Pandora
Davran lan acele, al sana macera
Maison da Margiela, buna saydım iki yüz bin
Yaktım bi' Marlboro, dikiyorum Wyborowa
Var her zaman bi' sahne, yok her zaman bi' prova
Var kafamda beş Prozac, var bagajda bi' Groza
Üstüm Black Prada, gerek yok garda
Sen ayrı trende, ben ayrı garda
Kapanmış eczaneler tükürüyorum camdan
Artık arabalar filmli ve gözlüklerim saydam
Gel ayır var kavgam, gel gel ayır var kavgam p****
Takıyom Cartier, takmıyom Ray-Ban Polis
(Yes) Gel gel gel, davran p****
Boşa geziyosun, kalmıyom harman p****
Yes, hakkım haram p****
Siktir, ruhsatın arasında paran p****
Bugün gerginim, kendimce nedenlerim var
Beylikdüzü'nden Kurtköy'e sevenlerim var
Çektim selam videosu, onlara "selam" dedim
Hızlı koştum, elenmedim
(WeMissYouNUKI!)
(Redo ateş edebilir, abiler miyavlıyo)
(Onlar beni anlıyo sen bi sikim yapamazsın)
(Takmıyom Ray-Ban Polis)
(Yes gel gel gel, davran *****)
(Boşa geziyosun, kalmıyom harman *****)
(Hakkım haram *****)
(Siktir, ruhsatın arasında paran *****)
Deutsche Übersetzung
(Wir vermissen dichNUKI!)
(Sie bezahlen die Kuriere, Redo Baba jagt Lastwagen)
(Die Regeln sind mir scheißegal)
(Ich kann ******* nicht verwenden)
(Ich war unterwegs, als es dunkel wurde)
Du bezahlst die Kuriere, Redo Baba jagt Lastwagen
Sechs Jahre sind hier vergangen, das ist mir egal, Könige.
Die Regeln sind mir scheißegal
Ich fahre Mercedes, ich benutze keine Straßenbahn
Ich kann die Straßenbahn nicht benutzen, ich habe sie genug benutzt
Ich glaube ihnen noch nicht, ich bin weise genug geworden
Wenn du an der Reihe bist zu reden, wenn der rote Schnee fällt
Ich war auf Reisen, du warst nicht da, als es dunkel wurde
Luxusautos, einer von uns irrt
Redo kann schießen, Brüder, miau
Sie verstehen mich, das ist dir scheißegal
TR-Server meine Brüder Banyo
Mein Oberteil tropft, den Frauen wird es eng
Wir haben die Kreatur mitgenommen, die Frauen kümmern sich um sie
Morgens Schicht, abends Cardio
Redo Baba original, strahlend wie ein Stern
Nehmen Sie das weg, öffnen Sie nicht die Büchse der Pandora
Beeilen Sie sich, nehmen Sie Ihr Abenteuer in Angriff
Maison da Margiela, ich habe zweihunderttausend gezählt
Ich habe einen Marlboro angezündet, ich pflanze Wyborowa
Es gibt immer eine Bühne, es gibt immer eine Probe
Ich habe fünf Prozacs im Kopf, einen Groza im Kofferraum
Ich trage schwarzes Prada, ich brauche kein Garda
Du sitzt in einem anderen Zug, ich bin an einem anderen Bahnhof.
Geschlossene Apotheken, ich spucke aus dem Fenster
Jetzt sind die Autos getönt und meine Brille ist klar
Komm und trenne meinen Kampf, komm und trenne meinen Kampf, Schlampe
Ich trage Cartier, ich trage keine Ray-Ban Police
(Ja) Komm, komm, komm, benimm dich!
Du verschwendest deine Zeit, ich bleibe nicht, du Bastard
Ja, mein Recht ist verboten, Scheiße
Scheiße, dein Geld liegt zwischen deinem Führerschein
Ich bin heute nervös, ich habe meine Gründe
Ich habe Liebhaber von Beylikdüzü bis Kurtköy
Ich habe ein Begrüßungsvideo gedreht und „Hallo“ zu ihnen gesagt
Ich bin schnell gelaufen, ich bin nicht ausgeschieden
(Wir vermissen dichNUKI!)
(Redo kann schießen, Brüder miauen)
(Sie verstehen mich, das ist dir scheißegal)
(Ich trage keine Ray-Ban Police)
(Ja, komm, komm, komm, komm, komm und schau, *****)
(Du verschwendest deine Zeit, ich bleibe nicht dort *****)
(Mein Recht ist verboten *****)
(Scheiße, dein Geld zwischen deinem Führerschein *****)