Weitere Songs von Vedat Sakman
Beschreibung
Leitender Sänger: Mustafa Vedat Sakman
Musikalischer Leiter: Mustafa Vedat Sakman
Komponist: Mustafa Vedat Sakman.
Songtext und Übersetzung
Original
Nar çiçekleri açınca uzak yerlerde.
Güneşli dağların akşamüstleri.
Gecenin rengi laciverte dönünce bu şehirde.
Biraz hasret, biraz hüzün, biraz sizinle.
Şarkılar söylenecek dostlarla birlikte.
Işıklar sönünce meyhanelerde.
Elimizde çiçekler, yanımda sevgilerle.
Ne denizler tükettik uzun gecelerden.
Elimizde çiçekler, yanımda sevgilerle.
Yıldızlar bir yerde, ay bir yerde.
Kum saatleri akıp giderken önümüzde.
Yangınlarda durgun sular gibi diziniz.
Kadehler boşalınca dolacak elbette.
Biraz hasret, biraz hüzün, biraz sizinle.
Elimizde çiçekler, yanımda sevgilerle.
Ne denizler tükettik uzun gecelerden.
Elimizde çiçekler, yanımda sevgilerle.
Yıldızlar bir yerde, biz bir yerde.
Deutsche Übersetzung
Wenn Granatapfelblüten an fernen Orten blühen.
Sonnige Bergnachmittage.
Die Farbe der Nacht wird in dieser Stadt dunkelblau.
Ein bisschen Sehnsucht, ein bisschen Traurigkeit, ein bisschen mit dir.
Lieder werden mit Freunden gesungen.
In den Tavernen, wenn die Lichter ausgehen.
Mit Blumen in unseren Händen und Liebe an meiner Seite.
Welche Meere haben wir in langen Nächten verzehrt?
Mit Blumen in unseren Händen und Liebe an meiner Seite.
Die Sterne sind irgendwo, der Mond ist irgendwo.
Sanduhren ziehen an uns vorbei.
Richten Sie sie wie stehendes Wasser in Feuern aus.
Selbstverständlich werden die Gläser aufgefüllt, wenn sie leer sind.
Ein bisschen Sehnsucht, ein bisschen Traurigkeit, ein bisschen mit dir.
Mit Blumen in unseren Händen und Liebe an meiner Seite.
Welche Meere haben wir in langen Nächten verzehrt?
Mit Blumen in unseren Händen und Liebe an meiner Seite.
Die Sterne sind irgendwo, wir sind irgendwo.