Weitere Songs von Ahiyan
Beschreibung
Hier gehen Wut und Glaube Hand in Hand, wie alte Bekannte, die nie gelernt haben, sich zu versöhnen, aber trotzdem an einem Tisch trinken. Die Worte schneiden scharf, als wäre die Wahrheit endlich müde geworden zu schweigen – über diejenigen, die vergessen, woher sie kommen, über Freundschaft, die sich als Phantom herausgestellt hat, und über Einsamkeit, schwer wie ein Berg, aber vertraut wie der Atem.
Das ist keine Klage – eher ein Bericht vor dem Himmel: über Fehler, über Stolz, über das Überleben in einer Welt, in der alles verkauft wird, außer dem Gewissen. Der Beat schlägt hartnäckig wie ein Herz, das nicht aufgegeben hat, obwohl es einen Sturm durchlebt hat. Und irgendwo unter all dieser Panzerung hört man ein müdes, aber lebendiges„Ich bin “. Auch wenn er allein ist, auch wenn er„dormadagın “ist, steht er dennoch zu seiner Meinung.
Text und Musik: Akhiyan
Mixing und Mastering: Mustafa Kalem
Kameramann: Kemal Cetin Kaya
Farbe: Ufuk Aktas
Schnitt: Sedat Taşdemir
Drohne: Atilla Hün
Produktionsleiter: Ömer Ediz Fırat Ors
Hairstylist: Ferdi Okaktan
Digitalstratege: Miraç Aslan
Songtext und Übersetzung
Original
Yüreğine düşünce
Anlarsın ya beni
İnadına yapınca
Anlarsın ya beni
Kim biliyor neler olduğunu benim hayatımda?
Kendini var zannediyor her biri bir tarafımda (yok)
Sırtımı yaslayamadım kimseye dostumdur diye (hiç)
Ağrı Dağı'm, Uludağ'ım, tekim ama darmadağın
Giremedim aynı kulvara
Senin aksine ben bir coğrafyayım
Ne bir mahalleyi temsil ediyorum
Ne de yapmaya çalıştım bi' plak şirketi
Islah hizmeti (oh), amme dosyası (oh)
Oğlum, bu şarkılar rüyalarınız gibi (oh)
Hayat değil çevirdiğiniz filmler gibi
Unuttum ner'den geldiğinizi de, kopar hayat bağların
Paradan bol ne var bu kürede? (Bilirsin)
Bizi kimler sеviyor? Nüfusunu sayamazsın
Sevgiler karşılıksız olur
Görmesеn bile bizi, kardeş, aklın kalır
Kim biz'le düşmansa bir kariyeri olur
Beni beraber zannettiğiniz kişilerle sanmayın
Neyse, cümlemi toparla'yım
Türkiye sokağındayım, muhabbeti koparmayın (okay)
Kim biliyor neler olduğunu benim hayatımda?
Kendini var zannediyor her biri bir tarafımda
Sırtımı yaslayamadım kimseye dostumdur diye
Ağrı Dağı'm, Uludağ'ım, tekim ama darmadağın
Bazı şeyler kırık kalpler içindir
Acaba şarkının devamında ne diyor?
Bilmedik ne olabilir bi' hayatın yatarı ya?
Herkes birbirini dolandırdı, bu mu medeniyet?
Ben ölmeden insanlara bu yalanı resmedemem
Herkes şu anını anlatıyor gelecek korkusundan (pu)
Merhamet ve korkaklık kıyaslanamaz
Ahi aka insanı dost bilip de yaslanamaz
Kolay harcanıverildik birileri tarafından
Ama beni bitirmeye gücün yeter sanıyo'san Rabb'ini tanımıyorsun
Rapper mı takılıyorsun, Şeytan?
Bu aralar sen adam gibi ekmeği bile doğrayamazsın
Nedir ulan Slipknot tripleriniz?
Dans edin, dansöz gibisiniz (pu-pu, pu)
Yüreğine düşünce
Anlarsın ya beni (okay, okay)
İnadına yapınca
Anlarsın ya beni
Kim biliyor neler olduğunu benim hayatımda?
Kendini var zannediyor her biri bir tarafımda
Sırtımı yaslayamadım kimseye dostumdur diye
Ağrı Dağı'm, Uludağ'ım, tekim ama darmadağın (Allah Allah)
Darmadağın, darmadağın (İstanbul)
Ağrı Dağı'm, Uludağ'ım, tekim ama, tekim ama darmadağ-
Deutsche Übersetzung
Gedanke in deinem Herzen
Verstehst du mich?
Wenn du es aus Trotz tust
Verstehst du mich?
Wer weiß, was in meinem Leben vor sich geht?
Jeder denkt, er sei auf meiner Seite (das ist aber nicht der Fall)
Ich konnte mich auf niemanden verlassen, weil sie (immer) meine Freunde waren.
Mein Berg Ararat, mein Uludag, ich bin allein, aber in Unordnung
Ich konnte nicht auf die gleiche Spur kommen.
Im Gegensatz zu Ihnen bin ich ein Geograph
Welche Art von Nachbarschaft vertrete ich?
Ich habe auch nicht versucht, ein Plattenlabel zu gründen
Justizvollzugsdienst (oh), öffentliche Akte (oh)
Junge, diese Lieder sind wie deine Träume (oh)
Es ist nicht das Leben, es ist wie die Filme, die man macht
Ich habe vergessen, woher du kommst, die Bindungen des Lebens werden zerbrechen
Was gibt es auf dieser Welt reichlicher als Geld? (Du weißt schon)
Wer liebt uns? Sie können Ihre Bevölkerung nicht zählen
Liebe wird nicht erwidert
Auch wenn du uns nicht siehst, Bruder, wird dein Geist bleiben
Wer bei uns ein Feind ist, hat Karriere
Betrachten Sie mich nicht als die Menschen, mit denen Sie zusammen sind.
Wie auch immer, lassen Sie mich meinen Satz zusammenfassen.
Ich bin auf der Straße in der Türkei, unterbreche das Gespräch nicht (okay)
Wer weiß, was in meinem Leben vor sich geht?
Jeder denkt, er stünde auf einer Seite von mir
Ich konnte mich auf niemanden stützen, weil sie meine Freunde waren.
Mein Berg Ararat, mein Uludag, ich bin allein, aber in Unordnung
Manche Dinge sind für gebrochene Herzen
Ich frage mich, was er im Rest des Liedes sagt?
Wir wissen nicht, was mit einem Leben passieren könnte?
Jeder hat sich gegenseitig betrogen, ist das eine Zivilisation?
Ich kann den Leuten diese Lüge nicht vor Augen führen, bevor ich sterbe.
Jeder redet aus Angst vor der Zukunft über seine Gegenwart (pu)
Barmherzigkeit und Feigheit sind unvergleichlich
Ahi aka kann einen Menschen nicht als Freund betrachten und sich trotzdem auf ihn stützen
Wir wurden leicht von jemandem verschwendet
Aber wenn du glaubst, dass du die Macht hast, mich zu erledigen, kennst du deinen Herrn nicht.
Bist du ein Rapper, Satan?
Heutzutage kann man nicht einmal wie ein anständiger Mensch Brot schneiden.
Was hat es mit deinem Slipknot-Trip auf sich?
Tanz, du bist wie eine Bauchtänzerin (pu-pu, pu)
Gedanke in deinem Herzen
Verstehst du mich (okay, okay)
Wenn du es aus Trotz tust
Verstehst du mich?
Wer weiß, was in meinem Leben vor sich geht?
Jeder denkt, er stünde auf einer Seite von mir
Ich konnte mich auf niemanden stützen, weil sie meine Freunde waren.
Mein Berg Ararat, mein Uludag, ich bin allein, aber in Unordnung (Allah Allah)
In Unordnung, in Unordnung (Istanbul)
Mein Berg Ararat, mein Uludag, ich bin allein, ich bin allein, aber in Unordnung –